#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hotel Booking System for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-31 09:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 09:56+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: QuanticaLabs \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:33 msgid "Age Range" msgstr "Rango de edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:34 ../class/HBS.AgeRange.class.php:39 #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:45 msgid "Age Ranges" msgstr "Rangos de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:35 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:113 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:102 ../class/HBS.Coupon.class.php:42 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:65 ../class/HBS.Hotel.class.php:35 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:83 ../class/HBS.PriceRule.class.php:421 #: ../class/HBS.Room.class.php:49 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:144 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:41 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:36 msgid "Add New Age Range" msgstr "Añadir Rango de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:37 msgid "Edit Age Range" msgstr "Editar Rango de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:38 msgid "New Age Range" msgstr "Nuevo Rango de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:40 msgid "View Age Range" msgstr "Ver rango de edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:41 msgid "Search Age Ranges" msgstr "Buscar Rangos de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:42 msgid "No Age Ranges Found" msgstr "No se han encontrado rangos de edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:43 msgid "No Age Ranges in Trash" msgstr "No hay rangos de edad en la basura" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:71 ../class/HBS.Booking.class.php:83 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:149 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:147 ../class/HBS.Coupon.class.php:78 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:101 ../class/HBS.Hotel.class.php:71 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:119 ../class/HBS.PriceRule.class.php:457 #: ../class/HBS.Room.class.php:96 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:180 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:232 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:999 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1100 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1257 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1264 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1392 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:10 ../template/admin/option.php:36 msgid "Main" msgstr "Principal" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:186 msgid "Age range" msgstr "Rango de Edad" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:204 #, php-format msgid "From %s to %s years old." msgstr "De %s a %s años." #: ../class/HBS.Booking.class.php:39 ../class/HBS.Booking.class.php:42 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1258 msgid "Bookings" msgstr "Reservas" #: ../class/HBS.Booking.class.php:40 ../class/HBS.WooCommerce.class.php:481 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: ../class/HBS.Booking.class.php:41 msgid "Edit Booking" msgstr "Editar Reserva" #: ../class/HBS.Booking.class.php:43 msgid "View Booking" msgstr "Ver reserva" #: ../class/HBS.Booking.class.php:44 msgid "Search Bookings" msgstr "Buscar Reservas" #: ../class/HBS.Booking.class.php:45 msgid "No Bookings Found" msgstr "No se han encontrado reservas" #: ../class/HBS.Booking.class.php:46 msgid "No Bookings Found in Trash" msgstr "No se han encontrado reservas en la papelera" #: ../class/HBS.Booking.class.php:48 ../class/HBS.Plugin.class.php:614 #: ../template/admin/option.php:15 msgid "Hotel Booking System" msgstr "Sistema de reservas hoteleras" #: ../class/HBS.Booking.class.php:84 msgid "Order" msgstr "Orden" #: ../class/HBS.Booking.class.php:115 msgid "" "This booking has a corresponding WooCommerce order. Click the button below " "to view its details in a new window." msgstr "" "Esta reserva tiene el correspondiente pedido wooCommerce. Haga clic en el " "botón de abajo para ver sus detalles en la nueva ventana." #: ../class/HBS.Booking.class.php:117 msgid "Open order" msgstr "Pedido abierto" #: ../class/HBS.Booking.class.php:126 msgid "This booking doesn't have a corresponding WooCommerce order." msgstr "Esta reserva no tiene el correspondiente pedido de wooCommerce." #: ../class/HBS.Booking.class.php:419 #, php-format msgid "New booking %s is received" msgstr "Se ha recibido una nueva reserva %s" #: ../class/HBS.Booking.class.php:511 #, php-format msgid "Booking #%s" msgstr "Reserva #%s" #: ../class/HBS.Booking.class.php:552 msgid "Booking status" msgstr "Estatus de tu reserva" #: ../class/HBS.Booking.class.php:553 msgid "Hotel and room" msgstr "Hotel y habitación" #: ../class/HBS.Booking.class.php:554 msgid "Booking period" msgstr "Período de Reserva" #: ../class/HBS.Booking.class.php:555 ../template/admin/meta_box_booking.php:13 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: ../class/HBS.Booking.class.php:556 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:404 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:148 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:112 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:417 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:664 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:913 msgid "Price" msgstr "Precio" #: ../class/HBS.Booking.class.php:603 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults, %s children)" msgstr "Habitación: %s (%s adultos, %s niños)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:604 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults)" msgstr "Habitación: %s (%s adultos)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:669 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:114 msgid "- All statuses -" msgstr "- Todos los estados -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:670 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:115 msgid "- New & accepted -" msgstr "- Nuevo y aceptado -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:671 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:116 msgid "- Blocked -" msgstr "- Bloqueado -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:691 ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:83 msgid "- All hotels -" msgstr "- Todos los hoteles -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:1293 #, php-format msgid "Booking %s has changed status to %s" msgstr "La reserva %s ha cambiado su estado a %s" #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:52 msgid "- All rooms -" msgstr "- Todas las habitaciones -" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:19 msgid "Price per entire length of stay" msgstr "Precio por toda la estancia" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:20 msgid "Price per single night" msgstr "Precio por noche" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:25 msgid "Equal to the length of stay" msgstr "Igual a la duración de la estancia" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:26 msgid "Equal to the number of adult guest" msgstr "Igual al número de huéspedes adultos" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:27 msgid "Equal to the number of adult guest x length of stay" msgstr "Igual al número de huéspedes adultos x duración de la estancia" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:28 msgid "Equal to the number of children guest" msgstr "Igual al número de niños invitados" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:29 msgid "Equal to the number of children guest x length of stay" msgstr "Igual al número de niños huéspedes x duración de la estancia" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:30 msgid "Equal to the number of all guests" msgstr "Igual al número total de invitados" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:31 msgid "Equal to the number of all guests x length of stay" msgstr "Igual al número total de huéspedes x duración de la estancia" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:111 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:117 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:123 ../template/email_booking.php:226 msgid "Booking Extras" msgstr "Extras de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:112 msgid "Booking Extra" msgstr "Extra de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:114 msgid "Add New Booking Add-on" msgstr "Añadir nuevo add-on de reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:115 msgid "Edit Booking Extra" msgstr "Editar extra de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:116 msgid "New Booking Extra" msgstr "Nueva reserva Extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:118 msgid "View Booking Extra" msgstr "Ver extra de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:119 msgid "Search Booking Extras" msgstr "Buscar extras de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:120 msgid "No Booking Extras Found" msgstr "No se han encontrado extras de la reserva" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:121 msgid "No Booking Extras Found in Trash" msgstr "No se han encontrado extras de la reserva en la papelera" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:402 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:515 ../class/HBS.Hotel.class.php:839 #: ../class/HBS.Room.class.php:337 ../class/HBS.TaxRate.class.php:249 #: ../template/email_booking.php:90 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:403 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:423 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:425 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:235 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:306 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:430 ../class/HBS.GoogleMap.class.php:45 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:434 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:570 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:578 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:442 msgid "Quantity type" msgstr "Tipo de cantidad" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:446 msgid "Readonly " msgstr "Solo lectura " #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:460 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:433 msgid "Net price" msgstr "Precio neto" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:464 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:606 msgid "Price type" msgstr "Tipo de precio" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:547 msgid " per entire period" msgstr " por todo el período" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:551 msgid " per quantity" msgstr " por cantidad" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:21 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2527 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3449 ../template/email_booking.php:261 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:26 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3495 msgid "Company Registered Name" msgstr "Nombre registrado de la empresa" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:31 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3499 ../template/email_booking.php:285 msgid "Tax ID" msgstr "Impuesto" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:36 ../template/email_booking.php:289 msgid "Street Name" msgstr "Calle/Avenida/Pasaje" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:41 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3510 ../template/email_booking.php:293 msgid "Street Number" msgstr "Número de casa" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:46 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3514 ../template/email_booking.php:297 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:51 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3521 ../template/email_booking.php:301 msgid "State" msgstr "Estado" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:56 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3525 ../template/email_booking.php:305 msgid "Postal Code" msgstr "Código Postal" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:61 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3529 ../template/email_booking.php:309 msgid "Country" msgstr "País" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:68 msgid "Price ascending" msgstr "Precio ascendente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:69 msgid "Price descending" msgstr "Precio descendente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:70 msgid "Space number ascending" msgstr "Número de espacio (ascendente)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:71 msgid "Space number descending" msgstr "Número de espacio (descendente)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:100 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:106 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:112 msgid "Booking Forms" msgstr "Formularios de Reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:101 msgid "Booking Form" msgstr "Formulario de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:103 msgid "Add New Booking Form" msgstr "Añadir nuevo formulario de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:104 msgid "Edit Booking Form" msgstr "Editar formulario de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:105 msgid "New Booking Form" msgstr "Nuevo formulario de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:107 msgid "View Booking Form" msgstr "Ver formulario de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:108 msgid "Search Booking Forms" msgstr "Buscar formularios de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:109 msgid "No Booking Forms Found" msgstr "No se han encontrado formularios de reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:110 msgid "No Booking Forms Found in Trash" msgstr "No se encuentran formularios de reserva en la papelera" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:434 msgid "Back To Home" msgstr "Volver al Inicio" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:617 msgid "Booking form with the provided ID doesn't exist." msgstr "El formulario de reserva con el ID proporcionado no existe." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:629 msgid "Plugin cannot find at least one room." msgstr "El complemento no puede encontrar ninguna habitación." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:640 msgid "" "Plugin cannot find at least one hotel. Please make sure that you created at " "least one hotel and set coordinates for it." msgstr "" "El complemento no puede encontrar ningún hotel. Asegúrese de haber creado al " "menos un hotel y de haber configurado sus coordenadas." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:668 msgid "Plugin cannot find at least one available room." msgstr "El complemento no puede encontrar ninguna habitación disponible." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:757 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:97 msgid "1" msgstr "1" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:758 msgid "Select Dates" msgstr "Seleccione Fechas" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:762 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:775 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:788 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:769 msgid "2" msgstr "2" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:770 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3133 msgid "Select Room" msgstr "Seleccionar habitación" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:774 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:787 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:800 msgid "Back" msgstr "Volver" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:782 msgid "3" msgstr "3" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:783 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2508 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3421 msgid "Contact Details" msgstr "Detalles de contacto" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:795 msgid "4" msgstr "4" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:796 msgid "Booking Summary" msgstr "Resumen de Reservas" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:801 msgid "Book Now" msgstr "Reservar Ahora" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1025 msgid "Cannot find at least one room available in selected period." msgstr "" "No se encuentra al menos una habitación disponible en el período " "seleccionado." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1044 msgid "Select a hotel." msgstr "Seleccione un hotel." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1055 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1061 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1143 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1157 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1073 msgid "Check-in has to be later or equal than the current date." msgstr "El check-in debe ser posterior o igual a la fecha actual." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1082 msgid "Check-out has to be later than check-in." msgstr "La salida debe ser posterior a la entrada." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1096 #, php-format msgid "It is not possible to book a room between %s and %s." msgstr "No es posible reservar una habitación entre %s y %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1113 #, php-format msgid "It is not possible to check in on %s." msgstr "No es posible realizar el check-in el %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1126 #, php-format msgid "It is not possible to check out on %s." msgstr "No es posible realizar el check-out el %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1196 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1233 #, php-format msgid "Stay length has to be between %s and %s nights." msgstr "La duración de la estancia debe ser de entre %s y %s noches." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1204 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1241 #, php-format msgid "Length of stay should not be less than %s day(s)." msgstr "La duración de la estancia no debe ser inferior a %s días." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1212 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1249 #, php-format msgid "Stay length should not be more than %s." msgstr "La duración de la estancia no debe ser superior a %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1264 #, php-format msgid "Maximum number of rooms to book in a single reservation is %s." msgstr "" "El número máximo de habitaciones que se pueden reservar en una sola reserva " "es %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1274 #, php-format msgid "Maximum number of children in a single reservation is %s." msgstr "El número máximo de niños en una sola reserva es %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1281 msgid "Please enter valid guest number." msgstr "Introduzca un número válido de huéspedes." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1312 msgid "Select a room." msgstr "Seleccione una habitación." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1332 msgid "" "At least one of the ordered rooms is not available (free) in this hotel. " "Select a different one." msgstr "" "Al menos una de las habitaciones solicitadas no está disponible (libre) en " "este hotel. Seleccione otra." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1352 #, php-format msgid "Minimum value of order is %s." msgstr "El valor mínimo de la orden %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1380 msgid "Login to your account or provide all needed details." msgstr "" "Inicie sesión en su cuenta o proporcione todos los detalles necesarios." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1388 msgid "Enter your \"First Name\"." msgstr "Introduzca su «Nombre»." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1390 msgid "Enter your \"Last Name\"." msgstr "Introduzca su «Apellido»." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1392 msgid "Enter valid \"Email Address\"." msgstr "Introduzca una «dirección de correo electrónico» válida." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1396 msgid "Please enter valid \"Phone number\"." msgstr "Introduzca un «número de teléfono» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1406 msgid "Enter valid \"Company Name\"." msgstr "Introduzca un «Nombre de la empresa» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1411 msgid "Enter valid \"Tax ID\"." msgstr "Introduzca un «número de identificación fiscal» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1416 msgid "Enter valid \"Street Name\"." msgstr "Introduzca un «nombre de calle» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1421 msgid "Enter valid \"Street Number\"." msgstr "Introduzca un «número de calle» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1426 msgid "Enter valid \"City\" name." msgstr "Introduzca un nombre de «Ciudad» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1431 msgid "Enter valid \"State\" name." msgstr "Introduzca un nombre de «Estado» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1436 msgid "Enter valid \"Postal Code\"." msgstr "Introduzca un «código postal» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1451 msgid "Select valid \"Country\" name." msgstr "Seleccione un nombre de «País» válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1465 msgid "E-mail address is invalid." msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1467 msgid "E-mail address already exists" msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1470 msgid "Login cannot be empty." msgstr "El login no puede estar vacío." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1472 msgid "Login already exists." msgstr "El login ya existe." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1475 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1477 msgid "Password cannot be empty." msgstr "La contraseña no puede quedar vacía." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1479 msgid "Passwords are not the same." msgstr "Las contraseñas no son las mismas." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1489 msgid "Select a payment method." msgstr "Seleccione método de pago." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1509 msgid "Approve all agreements." msgstr "Aprobar todas." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1611 msgid "" "An error occurred during processing this payment. The plugin cannot continue " "working." msgstr "" "Se produce un error al procesar este pago. Plugin no puede continuar el " "trabajo." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1837 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2442 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2489 #, php-format msgid "%s Night(s)" msgstr "%s Noche(s)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1847 ../template/public/public.php:195 msgid "Room(s)" msgstr "Habitación (es)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1858 msgid "Extra options" msgstr "Opciones extra" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1869 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1232 #: ../template/admin/meta_box_room.php:80 msgid "Tax" msgstr "Impuestos" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1878 msgid "Total" msgstr "Total" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1888 #, php-format msgid "To pay (%s%%)" msgstr "Para pagar (%s%%)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1899 #, php-format msgid "+ refundable security deposit (pay on arrival): %s" msgstr "+ depósito de seguridad reembolsable (a pagar a la llegada): %s" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1906 msgid "Order Details" msgstr "Detalles del pedido" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2086 msgid "Logged as" msgstr "Registrado como" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2117 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:86 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:297 #: ../template/email_booking.php:98 ../template/public/public-step-1.php:39 msgid "Check-in" msgstr "Entrada" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2132 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:87 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:305 #: ../template/email_booking.php:102 ../template/public/public-step-1.php:49 msgid "Check-out" msgstr "Salida" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2187 msgid "Children's age:" msgstr "Edad de los niños:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2263 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2278 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2296 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3488 msgid "Billing Details" msgstr "Detalles de facturación" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2267 ../template/email_booking.php:281 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2271 msgid "Tax number" msgstr "Número de identificación fiscal" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2282 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2300 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3018 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pago" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2368 msgid "Do You Have a Discount Code?" msgstr "¿Tiene un código de descuento?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2373 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2449 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2501 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:46 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:19 #: ../template/public/public-step-1.php:60 msgid "Guests" msgstr "Invitados" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2456 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2492 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:84 ../class/HBS.ICalendar.class.php:317 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:49 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:37 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:20 #: ../template/email_booking.php:149 ../template/email_booking.php:156 #: ../template/email_report.php:56 ../template/public/public-step-1.php:17 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2476 msgid "Your Booking" msgstr "Su Reserva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2488 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:45 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:25 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:530 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:28 #: ../template/email_booking.php:106 msgid "Length of stay" msgstr "Duración de la estancia" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2512 ../template/email_booking.php:249 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2516 ../template/email_booking.php:253 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2523 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2534 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3459 msgid "Special Requests" msgstr "Solicitudes Especiales" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2700 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2928 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:362 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2709 msgid "Sold Out!" msgstr "Vendido!" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "Close Info" msgstr "Cerrar información" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "More Info" msgstr "Más información" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2807 msgid "Room Total" msgstr "Total de habitaciones" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2939 msgid "Select Extras" msgstr "Selecciona extras" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3048 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3155 msgid "There are no rooms which match your filter criteria." msgstr "No hay habitaciones que coincidan con sus criterios de filtrado." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3121 msgid "Select a Group to Assign" msgstr "Seleccione un grupo para asignar" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3123 msgid "Group to Assign:" msgstr "Grupo para asignar:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3134 #, php-format msgid "%s Results Found" msgstr "%s Resultados encontrados" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3160 msgid "There are no rooms which match number of guest." msgstr "No hay habitaciones que se ajusten al número de huéspedes." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3193 msgid "Provided coupon is invalid." msgstr "El cupón introducido no es válido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3195 msgid "Provided coupon is valid. Discount has been granted." msgstr "El cupón introducido es válido. Se ha aplicado el descuento." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3220 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3245 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3226 msgid "Login *" msgstr "Ingresar *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3230 msgid "Password *" msgstr "Contraseña *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3241 msgid "Don't Have an Account?" msgstr "¿No Tiene Cuenta?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3334 msgid "New account" msgstr "Cuenta nueva" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3345 msgid "Create an Account?" msgstr "¿Crear una cuenta?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3358 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3363 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:51 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3365 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3366 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:172 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3371 msgid "Re-type password" msgstr "Vuelva a escribir la contraseña" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3428 msgid "First Name *" msgstr "Nombre *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3434 msgid "Last Name *" msgstr "Apellido *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3443 msgid "E-mail Address *" msgstr "Dirección de correo electrónico *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3506 msgid "Street" msgstr "Calle" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3562 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3572 msgid "Login error." msgstr "Error de inicio de sesión." #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:18 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:641 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:19 msgid "Select list" msgstr "Lista de selección" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:20 msgid "Select list with empty first option" msgstr "Seleccione la lista con la primera opción vacía" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:143 msgid "- Contact details -" msgstr "- Datos de contacto -" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:148 msgid "- Billing details -" msgstr "- Datos de facturación -" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:21 msgid "" "The primary theme color, completed form steps, selected buttons, hover " "states, invoice toggle" msgstr "" "El color principal del tema, los pasos del formulario completados, los " "botones seleccionados, los estados hover y el interruptor de facturas" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:26 msgid "" "This group includes headings, order total, and the month and year in the " "date picker" msgstr "" "Este grupo incluye encabezados, el total del pedido y el mes y el año en el " "selector de fechas" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:31 msgid "This group includes form field labels" msgstr "Este grupo incluye etiquetas de campos de formulario" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:36 msgid "This group includes form field values" msgstr "Este grupo incluye los valores de los campos de formulario" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:41 msgid "" "This group includes form field icons, attribute icons, and the zoom icon" msgstr "" "Este grupo incluye iconos de campos de formulario, iconos de atributos y el " "icono de zoom" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:46 msgid "This group includes navigation icons: arrows, plus, and minus" msgstr "Este grupo incluye iconos de navegación: flechas, más y menos" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:51 msgid "This group includes icons on backgrounds, usually white" msgstr "Este grupo incluye iconos sobre fondos, generalmente blancos" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:56 msgid "This group includes paragraph and list text" msgstr "Este grupo incluye texto de párrafos y listas" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:61 msgid "This group includes less prominent text and labels" msgstr "Este grupo incluye texto y etiquetas menos destacados" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:66 msgid "This group includes the color of text links" msgstr "Este grupo incluye el color de los enlaces de texto" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:71 msgid "" "This group includes the label for an inactive form step, adult age (in the " "guest dialog) and inactive day number in the datepicker" msgstr "" "Este grupo incluye la etiqueta de un paso de formulario inactivo, la edad " "adulta (en el diálogo de invitados) y el número de día inactivo en el " "selector de fechas" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:76 msgid "This group includes the counter for an inactive form step" msgstr "Este grupo incluye el contador para un paso de formulario inactivo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:81 msgid "This group includes the label for an active form step" msgstr "Este grupo incluye la etiqueta para un paso de formulario activo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:86 msgid "This group includes the counter for an active form step" msgstr "Este grupo incluye el contador para un paso de formulario activo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:91 msgid "" "This group includes the border color of form steps and background color of " "inactive toggle button" msgstr "" "Este grupo incluye el color del borde de los pasos del formulario y el color " "de fondo del botón de alternancia inactivo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:96 msgid "This group includes the borders of panels, boxes and form fields" msgstr "" "Este grupo incluye los bordes de paneles, cuadros y campos de formulario" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:101 msgid "This group includes the background color for panels and boxes" msgstr "Este grupo incluye el color de fondo para paneles y cuadros" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:106 msgid "This group includes border color for less prominent buttons" msgstr "Este grupo incluye el color del borde de los botones menos destacados" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:111 msgid "" "This group includes background color for main buttons and border color for " "navigation elements" msgstr "" "Este grupo incluye el color de fondo de los botones principales y el color " "del borde de los elementos de navegación" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:116 msgid "This group includes product price on the listing" msgstr "Este grupo incluye el precio del producto en el anuncio" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:176 ../template/email_booking.php:183 #, php-format msgid "Room %s" msgstr "Habitación %s" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:213 #, php-format msgid "%s Adult(s)" msgstr "%s Adultos" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:217 #, php-format msgid ", %s Children" msgstr ", %s Niños" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:27 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room begins soon" msgstr "Recordatorio: la reserva (%s) de su habitación comenzará pronto" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:31 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room is coming to an end" msgstr "Recordatorio: la reserva (%s) de su habitación está llegando a su fin" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:35 #, php-format msgid "Thank you for your reservation (%s)." msgstr "Gracias por su reserva (%s)." #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:70 msgid "Hotel Booking System Report" msgstr "Informe del sistema de reservas hoteleras" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:83 msgid "Booking Id" msgstr "Id de reserva" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:85 ../class/HBS.ICalendar.class.php:318 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:415 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:417 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:132 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:32 #: ../template/public/public-step-1.php:85 msgid "Room" msgstr "Habitación" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:88 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:40 msgid "Client first name" msgstr "Nombre del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:89 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:44 msgid "Client last name" msgstr "Apellido del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:90 msgid "Client e-mail address" msgstr "Dirección de correo electrónico del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:91 msgid "Client phone number" msgstr "Número de teléfono del cliente" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:20 msgid "Pending (new)" msgstr "Pendiente (nuevo)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:21 msgid "Processing (accepted)" msgstr "Procesando (aceptado)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:22 msgid "Cancelled (rejected)" msgstr "Cancelado (rechazado)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:23 msgid "Completed (finished)" msgstr "Completado (terminado)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:24 msgid "On hold" msgstr "En espera" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:25 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:26 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:42 msgid "No synchronization" msgstr "Sin sincronización" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:43 msgid "One way: from wooCommerce to plugin" msgstr "Una manera: de wooCommerce a plugin" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:44 msgid "One way: from plugin to wooCommerce" msgstr "Una manera: de plugin a wooCommerce" #: ../class/HBS.Country.class.php:25 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:26 msgid "Aland Islands" msgstr "Islas Aland" #: ../class/HBS.Country.class.php:27 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: ../class/HBS.Country.class.php:28 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: ../class/HBS.Country.class.php:29 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: ../class/HBS.Country.class.php:30 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: ../class/HBS.Country.class.php:31 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: ../class/HBS.Country.class.php:32 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../class/HBS.Country.class.php:33 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: ../class/HBS.Country.class.php:34 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: ../class/HBS.Country.class.php:35 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: ../class/HBS.Country.class.php:36 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:37 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../class/HBS.Country.class.php:38 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../class/HBS.Country.class.php:39 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: ../class/HBS.Country.class.php:40 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: ../class/HBS.Country.class.php:41 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: ../class/HBS.Country.class.php:42 msgid "Bahrain" msgstr "Baréin" #: ../class/HBS.Country.class.php:43 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: ../class/HBS.Country.class.php:44 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: ../class/HBS.Country.class.php:45 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: ../class/HBS.Country.class.php:46 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: ../class/HBS.Country.class.php:47 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: ../class/HBS.Country.class.php:48 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: ../class/HBS.Country.class.php:49 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: ../class/HBS.Country.class.php:50 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: ../class/HBS.Country.class.php:51 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: ../class/HBS.Country.class.php:52 msgid "Bosnia And Herzegovina" msgstr "Bosnia And Herzegovina" #: ../class/HBS.Country.class.php:53 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: ../class/HBS.Country.class.php:54 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isla Bouvet" #: ../class/HBS.Country.class.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: ../class/HBS.Country.class.php:56 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Británico del Océano Índico" #: ../class/HBS.Country.class.php:57 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: ../class/HBS.Country.class.php:58 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: ../class/HBS.Country.class.php:59 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../class/HBS.Country.class.php:60 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../class/HBS.Country.class.php:61 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: ../class/HBS.Country.class.php:62 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: ../class/HBS.Country.class.php:63 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: ../class/HBS.Country.class.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: ../class/HBS.Country.class.php:65 msgid "Cayman Islands" msgstr "Islas Caimán" #: ../class/HBS.Country.class.php:66 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: ../class/HBS.Country.class.php:67 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: ../class/HBS.Country.class.php:68 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: ../class/HBS.Country.class.php:69 msgid "China" msgstr "China" #: ../class/HBS.Country.class.php:70 msgid "Christmas Island" msgstr "Isla de Pascua" #: ../class/HBS.Country.class.php:71 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Islas Cocos" #: ../class/HBS.Country.class.php:72 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: ../class/HBS.Country.class.php:73 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: ../class/HBS.Country.class.php:74 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: ../class/HBS.Country.class.php:75 msgid "Congo, Democratic Republic" msgstr "Congo, Democratic Republic" #: ../class/HBS.Country.class.php:76 msgid "Cook Islands" msgstr "Islas Cook" #: ../class/HBS.Country.class.php:77 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../class/HBS.Country.class.php:78 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: ../class/HBS.Country.class.php:79 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: ../class/HBS.Country.class.php:80 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../class/HBS.Country.class.php:81 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: ../class/HBS.Country.class.php:82 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: ../class/HBS.Country.class.php:83 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: ../class/HBS.Country.class.php:84 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: ../class/HBS.Country.class.php:85 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: ../class/HBS.Country.class.php:86 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: ../class/HBS.Country.class.php:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: ../class/HBS.Country.class.php:88 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: ../class/HBS.Country.class.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: ../class/HBS.Country.class.php:90 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: ../class/HBS.Country.class.php:91 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: ../class/HBS.Country.class.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: ../class/HBS.Country.class.php:93 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: ../class/HBS.Country.class.php:95 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Islas Malvinas" #: ../class/HBS.Country.class.php:96 msgid "Faroe Islands" msgstr "Islas Feroe" #: ../class/HBS.Country.class.php:97 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: ../class/HBS.Country.class.php:98 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:99 msgid "France" msgstr "Francia" #: ../class/HBS.Country.class.php:100 msgid "French Guiana" msgstr "Guyana Francesa" #: ../class/HBS.Country.class.php:101 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francesa" #: ../class/HBS.Country.class.php:102 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorios Australes Franceses" #: ../class/HBS.Country.class.php:103 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: ../class/HBS.Country.class.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:105 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: ../class/HBS.Country.class.php:106 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: ../class/HBS.Country.class.php:107 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../class/HBS.Country.class.php:108 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: ../class/HBS.Country.class.php:109 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: ../class/HBS.Country.class.php:110 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:111 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: ../class/HBS.Country.class.php:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupe" #: ../class/HBS.Country.class.php:113 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../class/HBS.Country.class.php:114 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../class/HBS.Country.class.php:115 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: ../class/HBS.Country.class.php:116 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:117 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: ../class/HBS.Country.class.php:118 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: ../class/HBS.Country.class.php:119 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: ../class/HBS.Country.class.php:120 msgid "Heard Island & Mcdonald Islands" msgstr "Heard Island & Mcdonald Islands" #: ../class/HBS.Country.class.php:121 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Santa Sede (Estado Ciudad del Vaticano)" #: ../class/HBS.Country.class.php:122 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../class/HBS.Country.class.php:123 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../class/HBS.Country.class.php:124 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: ../class/HBS.Country.class.php:125 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:126 msgid "India" msgstr "India" #: ../class/HBS.Country.class.php:127 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: ../class/HBS.Country.class.php:128 msgid "Iran, Islamic Republic Of" msgstr "República Islámica de Irán" #: ../class/HBS.Country.class.php:129 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../class/HBS.Country.class.php:130 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:131 msgid "Isle Of Man" msgstr "Isle Of Man" #: ../class/HBS.Country.class.php:132 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: ../class/HBS.Country.class.php:133 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: ../class/HBS.Country.class.php:134 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: ../class/HBS.Country.class.php:135 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: ../class/HBS.Country.class.php:136 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: ../class/HBS.Country.class.php:137 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: ../class/HBS.Country.class.php:138 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:139 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:140 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../class/HBS.Country.class.php:141 msgid "Korea" msgstr "Corea" #: ../class/HBS.Country.class.php:142 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: ../class/HBS.Country.class.php:143 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:144 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Popular Democrática de Laos" #: ../class/HBS.Country.class.php:145 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:146 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: ../class/HBS.Country.class.php:147 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: ../class/HBS.Country.class.php:148 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: ../class/HBS.Country.class.php:149 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" #: ../class/HBS.Country.class.php:150 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: ../class/HBS.Country.class.php:151 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: ../class/HBS.Country.class.php:152 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: ../class/HBS.Country.class.php:153 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: ../class/HBS.Country.class.php:154 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:155 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: ../class/HBS.Country.class.php:156 msgid "Malawi" msgstr "Malaui" #: ../class/HBS.Country.class.php:157 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: ../class/HBS.Country.class.php:158 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: ../class/HBS.Country.class.php:159 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: ../class/HBS.Country.class.php:160 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: ../class/HBS.Country.class.php:161 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: ../class/HBS.Country.class.php:162 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: ../class/HBS.Country.class.php:163 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: ../class/HBS.Country.class.php:164 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: ../class/HBS.Country.class.php:165 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../class/HBS.Country.class.php:166 msgid "Mexico" msgstr "México" #: ../class/HBS.Country.class.php:167 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Micronesia, Federated States Of" #: ../class/HBS.Country.class.php:168 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: ../class/HBS.Country.class.php:169 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: ../class/HBS.Country.class.php:170 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: ../class/HBS.Country.class.php:171 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: ../class/HBS.Country.class.php:172 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../class/HBS.Country.class.php:173 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: ../class/HBS.Country.class.php:174 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: ../class/HBS.Country.class.php:175 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: ../class/HBS.Country.class.php:176 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: ../class/HBS.Country.class.php:177 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../class/HBS.Country.class.php:178 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: ../class/HBS.Country.class.php:179 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: ../class/HBS.Country.class.php:180 msgid "New Caledonia" msgstr "Nueva Caledonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:181 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:182 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: ../class/HBS.Country.class.php:183 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: ../class/HBS.Country.class.php:184 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: ../class/HBS.Country.class.php:185 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: ../class/HBS.Country.class.php:186 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isla Norfolk" #: ../class/HBS.Country.class.php:187 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Islas Marianas del Norte" #: ../class/HBS.Country.class.php:188 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: ../class/HBS.Country.class.php:189 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: ../class/HBS.Country.class.php:190 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:191 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../class/HBS.Country.class.php:192 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Territorio Palestino, Ocupado" #: ../class/HBS.Country.class.php:193 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: ../class/HBS.Country.class.php:194 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nueva Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:195 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:196 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: ../class/HBS.Country.class.php:197 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: ../class/HBS.Country.class.php:198 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: ../class/HBS.Country.class.php:199 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:200 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: ../class/HBS.Country.class.php:201 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: ../class/HBS.Country.class.php:202 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: ../class/HBS.Country.class.php:203 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: ../class/HBS.Country.class.php:204 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: ../class/HBS.Country.class.php:205 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: ../class/HBS.Country.class.php:206 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:207 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthelemy" #: ../class/HBS.Country.class.php:208 msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Elena" #: ../class/HBS.Country.class.php:209 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts And Nevis" #: ../class/HBS.Country.class.php:210 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: ../class/HBS.Country.class.php:211 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: ../class/HBS.Country.class.php:212 msgid "Saint Pierre And Miquelon" msgstr "Saint Pierre And Miquelon" #: ../class/HBS.Country.class.php:213 msgid "Saint Vincent And Grenadines" msgstr "Saint Vincent And Grenadines" #: ../class/HBS.Country.class.php:214 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../class/HBS.Country.class.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: ../class/HBS.Country.class.php:216 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome And Principe" #: ../class/HBS.Country.class.php:217 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: ../class/HBS.Country.class.php:218 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: ../class/HBS.Country.class.php:219 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: ../class/HBS.Country.class.php:220 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: ../class/HBS.Country.class.php:221 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: ../class/HBS.Country.class.php:222 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: ../class/HBS.Country.class.php:223 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: ../class/HBS.Country.class.php:224 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:225 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: ../class/HBS.Country.class.php:226 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: ../class/HBS.Country.class.php:227 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: ../class/HBS.Country.class.php:228 msgid "South Georgia And Sandwich Isl." msgstr "South Georgia And Sandwich Isl." #: ../class/HBS.Country.class.php:229 msgid "Spain" msgstr "España" #: ../class/HBS.Country.class.php:230 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../class/HBS.Country.class.php:231 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: ../class/HBS.Country.class.php:232 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: ../class/HBS.Country.class.php:233 msgid "Svalbard And Jan Mayen" msgstr "Svalbard And Jan Mayen" #: ../class/HBS.Country.class.php:234 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:235 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: ../class/HBS.Country.class.php:236 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: ../class/HBS.Country.class.php:237 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe Siria" #: ../class/HBS.Country.class.php:238 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: ../class/HBS.Country.class.php:239 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:240 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: ../class/HBS.Country.class.php:241 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:242 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: ../class/HBS.Country.class.php:243 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: ../class/HBS.Country.class.php:244 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../class/HBS.Country.class.php:245 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../class/HBS.Country.class.php:246 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: ../class/HBS.Country.class.php:247 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: ../class/HBS.Country.class.php:248 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: ../class/HBS.Country.class.php:249 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:250 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Islas Turcas y Caicos" #: ../class/HBS.Country.class.php:251 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../class/HBS.Country.class.php:252 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../class/HBS.Country.class.php:253 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: ../class/HBS.Country.class.php:254 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: ../class/HBS.Country.class.php:255 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: ../class/HBS.Country.class.php:256 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: ../class/HBS.Country.class.php:257 msgid "United States Outlying Islands" msgstr "Islas Menores Alejadas de Estados Unidos" #: ../class/HBS.Country.class.php:258 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:259 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: ../class/HBS.Country.class.php:260 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../class/HBS.Country.class.php:261 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../class/HBS.Country.class.php:262 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: ../class/HBS.Country.class.php:263 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Islas Vírgenes Británicas" #: ../class/HBS.Country.class.php:264 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Islas Vírgenes, EE. UU." #: ../class/HBS.Country.class.php:265 msgid "Wallis And Futuna" msgstr "Wallis y Futuna" #: ../class/HBS.Country.class.php:266 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: ../class/HBS.Country.class.php:267 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: ../class/HBS.Country.class.php:268 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:269 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:40 ../class/HBS.Coupon.class.php:41 #: ../class/HBS.Coupon.class.php:46 ../class/HBS.Coupon.class.php:52 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:96 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:43 msgid "Add New Coupon" msgstr "Añadir Nuevo Cupón" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:44 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar Cupón" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:45 msgid "New Coupon" msgstr "Nuevo cupón" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:47 msgid "View Coupon" msgstr "Ver cupón" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:48 msgid "Search Coupons" msgstr "Buscar cupones" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:49 msgid "No Coupons Found" msgstr "No se han Encontrado Cupones" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:50 msgid "No Coupons in Trash" msgstr "No hay cupones en la papelera" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:304 msgid "Code" msgstr "Código" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:305 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:306 ../template/admin/meta_box_coupon.php:50 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:83 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:37 msgid "Percentage discount" msgstr "Porcentaje de descuento" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:307 msgid "Active" msgstr "Activo" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:308 ../template/admin/meta_box_coupon.php:9 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:30 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:333 #, php-format msgid "Used %s from %s" msgstr "Used %s from %s" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:341 msgid " (depends on length of stay)" msgstr " (depende de la duración de la estancia)" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Login status: " msgstr "Estado de inicio de sesión: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Groups: " msgstr "Grupos: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:405 ../class/HBS.Plugin.class.php:711 msgid "This field includes invalid value." msgstr "Este campo incluye un valor no válido." #: ../class/HBS.Coupon.class.php:423 ../class/HBS.Coupon.class.php:424 msgid "Invalid dates range." msgstr "Intervalo de fechas no válido." #: ../class/HBS.Currency.class.php:27 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afganistán afgano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:32 msgid "Albanian lek" msgstr "Lek albanés" #: ../class/HBS.Currency.class.php:37 msgid "Algerian dinar" msgstr "Argelino dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:42 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angolako Kwanza" #: ../class/HBS.Currency.class.php:47 msgid "Argentine peso" msgstr "Peso argentino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:52 msgid "Armenian dram" msgstr "Dram armeniarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:57 msgid "Aruban florin" msgstr "Arubako florina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:62 msgid "Australian dollar" msgstr "Dólar australiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:68 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Azerbajango Manat-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:73 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahametako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:78 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Dinar de Bahrein" #: ../class/HBS.Currency.class.php:84 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Taka bangladesí" #: ../class/HBS.Currency.class.php:89 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbados-eko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:94 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Rublo bielorruso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:99 msgid "Belize dollar" msgstr "Belizeko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:104 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Butan ngultrum" #: ../class/HBS.Currency.class.php:109 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivia bolivar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:114 msgid "Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka" msgstr "Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka" #: ../class/HBS.Currency.class.php:119 msgid "Botswana pula" msgstr "Botswana-ko pula" #: ../class/HBS.Currency.class.php:125 msgid "Brazilian real" msgstr "Real brasileño" #: ../class/HBS.Currency.class.php:130 msgid "British pound" msgstr "Libra británica" #: ../class/HBS.Currency.class.php:137 msgid "Brunei dollar" msgstr "Brunei-ko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:143 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Lev búlgaro" #: ../class/HBS.Currency.class.php:148 msgid "Burundi franc" msgstr "Burundi franc" #: ../class/HBS.Currency.class.php:153 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Kaiman uharteetako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:158 msgid "Cambodian riel" msgstr "Kanboyako riela" #: ../class/HBS.Currency.class.php:163 msgid "Canadian dollar" msgstr "Dólar canadiense" #: ../class/HBS.Currency.class.php:169 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Cabo Verdeko escudo-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:174 ../class/HBS.Currency.class.php:179 msgid "Central African CFA franc" msgstr "CFA Amerika zentroko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:184 msgid "CFP franc" msgstr "CFP Frankoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:189 msgid "Chilean peso" msgstr "Peso chileno" #: ../class/HBS.Currency.class.php:194 msgid "Chinese renminbi" msgstr "Yuan Chino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:199 msgid "Colombian peso" msgstr "Pesos colombianos" #: ../class/HBS.Currency.class.php:204 msgid "Comorian franc" msgstr "Franko komoriarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:209 msgid "Congolese franc" msgstr "Franco congoleño" #: ../class/HBS.Currency.class.php:214 msgid "Costa Rican colon" msgstr "Costa Rican colon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:219 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kuna croata" #: ../class/HBS.Currency.class.php:224 msgid "Cuban peso" msgstr "Kubako pesoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:229 msgid "Czech koruna" msgstr "Corona checa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:234 msgid "Danish krone" msgstr "Corona danesa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:239 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Yibutiako frankoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:244 msgid "Dominican peso" msgstr "Peso dominicano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:250 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Sortaldeko Karibeko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:255 msgid "Egyptian pound" msgstr "Libra egipcia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:260 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritreotako nakfa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:265 msgid "Estonian kroon" msgstr "Estonian kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:270 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Etiopiako birr-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:275 msgid "European euro" msgstr "Euro" #: ../class/HBS.Currency.class.php:280 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Malvina uharteetako libra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:285 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fiyietako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:291 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Ganbiako dalasia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:296 msgid "Georgian lari" msgstr "Lari georgiarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:301 msgid "Ghanaian cedi" msgstr "Cedi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:306 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltarreko libra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:311 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemalako Quetzala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:317 msgid "Guinean franc" msgstr "Guineako frankoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:322 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyango dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:327 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haitiko gourdea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:332 msgid "Honduran lempira" msgstr "Lempira hondurarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:338 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Dólar de Hong Kong" #: ../class/HBS.Currency.class.php:344 msgid "Hungarian forint" msgstr "Florín húngaro" #: ../class/HBS.Currency.class.php:349 msgid "Icelandic krona" msgstr "Kr - Corona Islandesa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:354 msgid "Indian rupee" msgstr "Rupia india" #: ../class/HBS.Currency.class.php:360 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Rupia indonesia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:366 msgid "Iranian rial" msgstr "Irango riala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:372 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Iraq-eko dinarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:378 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "Nuevo Shekel israelí" #: ../class/HBS.Currency.class.php:384 msgid "Yemeni rial" msgstr "Yemengo riala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:389 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaikako dinarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:394 msgid "Japanese yen" msgstr "Yen japonés" #: ../class/HBS.Currency.class.php:400 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Jordaniako dinarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:405 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kazakhstango tengea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:410 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Chelín keniano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:415 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kyrgyzstan-go som-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:420 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Kuwait-go dinarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:426 msgid "Lao kip" msgstr "Kip laosiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:431 msgid "Latvian lats" msgstr "Lats letón" #: ../class/HBS.Currency.class.php:436 msgid "Lebanese lira" msgstr "Lira libanesa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:441 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesotoko lotia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:446 msgid "Liberian dollar" msgstr "Liberiako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:451 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libiako dinarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:456 msgid "Lithuanian litas" msgstr "Litas lituana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:461 msgid "Macanese pataca" msgstr "Pataca macaniarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:466 msgid "Macedonian denar" msgstr "Mazedoniako dinarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:471 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Malagasy ariary" #: ../class/HBS.Currency.class.php:476 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Ringgit malayo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:482 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawian kwacha" #: ../class/HBS.Currency.class.php:487 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Maldivetako rupia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:492 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauritaniako ouguiya" #: ../class/HBS.Currency.class.php:497 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Maurizioko rupia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:502 msgid "Mexican peso" msgstr "Peso Mexicano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:508 msgid "Myanma kyat" msgstr "Kyat birmanoName" #: ../class/HBS.Currency.class.php:513 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldabiako Leu-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:518 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "Tugrik mongol" #: ../class/HBS.Currency.class.php:523 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Marokoko Dírham-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:529 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mozanbikeko metikala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:534 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibiako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:539 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Nepalgo rupia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:544 msgid "Netherlands Antillean gulden" msgstr "Gulden de Antillean de países bajos" #: ../class/HBS.Currency.class.php:549 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Taiwan-go dolare berria" #: ../class/HBS.Currency.class.php:555 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Dólar neozelandés" #: ../class/HBS.Currency.class.php:561 msgid "Nicaraguan cordoba" msgstr "Córdoba de Nicaragua" #: ../class/HBS.Currency.class.php:567 msgid "Nigerian naira" msgstr "Naira nigeriano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:573 msgid "North Korean won" msgstr "Won norkorearra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:579 msgid "Norwegian krone" msgstr "Corona noruega" #: ../class/HBS.Currency.class.php:584 msgid "Omani rial" msgstr "Oman-go riala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:590 msgid "Paanga" msgstr "Paanga" #: ../class/HBS.Currency.class.php:595 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Rupia pakistaní" #: ../class/HBS.Currency.class.php:601 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panamako balboa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:607 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Papua Nueva Guineako kina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:612 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "Guaraní paraguayo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:617 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Peruko Nuevo Sol" #: ../class/HBS.Currency.class.php:622 msgid "Philippine peso" msgstr "Peso filipino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:627 msgid "Polish zloty" msgstr "Zloty polaco" #: ../class/HBS.Currency.class.php:633 msgid "Qatari riyal" msgstr "Katargo riyala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:639 msgid "Romanian leu" msgstr "Leu rumano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:644 msgid "Russian ruble" msgstr "Rublo ruso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:649 msgid "Rwandan franc" msgstr "Ruandako frankoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:654 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Santa Elenako libra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:659 msgid "Samoan tala" msgstr "Tala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:664 msgid "Sao Tome and Principe dobra" msgstr "Dobra santotomense (STD)" #: ../class/HBS.Currency.class.php:669 msgid "Saudi riyal" msgstr "Saudi Riyal" #: ../class/HBS.Currency.class.php:675 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seychelense-go rupia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:680 msgid "Serbian dinar" msgstr "Serbiako dinarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:685 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra Leonako Leonea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:690 msgid "Singapore dollar" msgstr "Dólar de Singapur" #: ../class/HBS.Currency.class.php:696 msgid "Syrian pound" msgstr "Siriako Libra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:702 msgid "Slovak koruna" msgstr "Corona eslovaca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:707 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Salomon uharteetako dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:712 msgid "Somali shilling" msgstr "Somaliako Txelina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:717 msgid "South African rand" msgstr "Rand sudafricano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:722 msgid "South Korean won" msgstr "Won surcoreano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:728 msgid "Special Drawing Rights" msgstr "Derechos especiales de giro" #: ../class/HBS.Currency.class.php:733 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri Lankako rupia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:739 msgid "Sudanese pound" msgstr "Sudango libra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:744 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Surimango dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:749 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Lilangenia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:754 msgid "Swedish krona" msgstr "Peseta" #: ../class/HBS.Currency.class.php:759 msgid "Swiss franc" msgstr "Franco suizo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:765 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tajikistaniko somonia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:770 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tanzaniako Txelina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:775 msgid "Thai baht" msgstr "Baht tailandés" #: ../class/HBS.Currency.class.php:780 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinidad y Tobago-ko dolarea" #: ../class/HBS.Currency.class.php:785 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunisiako Dinarra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:790 msgid "Turkish new lira" msgstr "Nueva lira turca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:795 msgid "Turkmen manat" msgstr "Manat turcomano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:800 msgid "UAE dirham" msgstr "UAE dirham" #: ../class/HBS.Currency.class.php:805 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Ugandako Txelina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:810 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Grivna ucraniana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:815 msgid "United States dollar" msgstr "USD - Dólar Estadounidense" #: ../class/HBS.Currency.class.php:823 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Uruguay-ko pesoa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:828 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Uzbekistaneko som-a" #: ../class/HBS.Currency.class.php:833 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatuko Vatua" #: ../class/HBS.Currency.class.php:838 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "Bolívar venezolano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:843 msgid "Vietnamese dong" msgstr "Đồng vietnamita" #: ../class/HBS.Currency.class.php:848 msgid "West African CFA franc" msgstr "Franco CFA de África occidental" #: ../class/HBS.Currency.class.php:853 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Zambiako Kwacha" #: ../class/HBS.Currency.class.php:858 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "Dólar de Zimbabwe" #: ../class/HBS.Currency.class.php:863 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Yuan chino" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:18 ../class/HBS.User.class.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:201 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:170 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1275 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1366 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:39 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:56 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:73 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1164 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:34 msgid "- None -" msgstr "- Ninguno -" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:19 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:20 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:63 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:64 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:69 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:75 msgid "E-mail Accounts" msgstr "Cuentas E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:66 msgid "Add New E-mail Account" msgstr "Añadir nueva cuenta de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:67 msgid "Edit E-mail Account" msgstr "Editar cuenta de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:68 msgid "New E-mail Account" msgstr "Nueva cuenta de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:70 msgid "View E-mail Account" msgstr "Ver cuenta de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:71 msgid "Search E-mail Accounts" msgstr "Buscar Cuentas de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:72 msgid "No E-mail Accounts Found" msgstr "No se han encontrado cuentas de E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:73 msgid "No E-mail Accounts in Trash" msgstr "No se han encontrado cuentas de E-mail en la basura" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:233 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:8 msgid "Sender" msgstr "Remitente" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:280 msgid "Cannot set details needed to send an e-mail message." msgstr "" "No se pueden establecer los detalles necesarios para enviar un mensaje de " "correo electrónico." #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:333 msgid "Test message" msgstr "Texto del mensaje" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:16 #: ../template/admin/option.php:72 ../template/admin/option_general_main.php:94 msgid "Fixer.io" msgstr "Fixer.io" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:69 msgid "Exchange rates have been imported. Page will be reloaded..." msgstr "Se han importado los tipos de cambio. La página se volverá a cargar..." #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:76 msgid "Exchange rates cannot be imported." msgstr "Los tipos de cambio no se pueden importar." #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:20 msgid "KeyCDN [keycdn.com]" msgstr "KeyCDN [keycdn.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:25 msgid "IP-API [ip-api.com]" msgstr "IP-API [ip-api.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:30 msgid "ipstack [ipstack.com]" msgstr "ipstack [ipstack.com]" #: ../class/HBS.GoogleCalendar.class.php:67 msgid "Client: " msgstr "Cliente: " #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:21 msgid "Top center" msgstr "Centro Superior" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:22 msgid "Top left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:23 msgid "Top right" msgstr "Arriba a la derecha" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:24 msgid "Left top" msgstr "Parte superior izquierda" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:25 msgid "Right top" msgstr "Parte superior derecha" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:26 msgid "Left center" msgstr "Centro izquierda" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:27 msgid "Right center" msgstr "Centro derecha" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:28 msgid "Left bottom" msgstr "Abajo a la Izquierda" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:29 msgid "Right bottom" msgstr "Abajo a la derecha" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:30 msgid "Bottom center" msgstr "Parte inferior central" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:31 msgid "Bottom left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:32 msgid "Bottom right" msgstr "Abajo a la derecha" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:37 msgid "Roadmap" msgstr "Hoja de ruta" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:38 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:39 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:40 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:46 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barra horizontal" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:47 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menú desplegable" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:52 msgid "Tolls" msgstr "Peajes" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:53 msgid "Highways" msgstr "Autopistas" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:54 msgid "Ferries" msgstr "Ferries" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: ../class/HBS.Helper.class.php:410 msgid "From: " msgstr "De: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:413 msgid "To: " msgstr "Para: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:429 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:53 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:63 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:100 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:222 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:246 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:259 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:270 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:284 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:345 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:781 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:815 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:829 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:38 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:95 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:208 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:717 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:730 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:743 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:762 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:904 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1036 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1051 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1063 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1079 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1090 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1134 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1174 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1214 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1426 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1457 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1488 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1528 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1565 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:189 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:203 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:255 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1346 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:12 #: ../template/admin/option_general_main.php:127 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:19 #: ../template/admin/option_payment.php:22 #: ../template/admin/option_system_cache.php:15 #: ../template/admin/option_system_module.php:12 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: ../class/HBS.Helper.class.php:430 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:55 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:65 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:75 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:92 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:102 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:248 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:272 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:286 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:347 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:783 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:817 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:831 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:40 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:97 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:719 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:732 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:745 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:764 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:906 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1038 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1053 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1065 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1081 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1092 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1136 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1176 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1216 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1428 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1459 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1490 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1530 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1567 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:191 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:205 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:257 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1348 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:14 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:129 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:21 #: ../template/admin/option_payment.php:24 #: ../template/admin/option_system_cache.php:17 #: ../template/admin/option_system_module.php:14 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:33 ../class/HBS.Hotel.class.php:34 #: ../class/HBS.Hotel.class.php:39 ../class/HBS.Hotel.class.php:45 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:964 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:24 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:52 msgid "Hotels" msgstr "Hoteles" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:36 msgid "Add New Hotel" msgstr "Añadir nuevo hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:37 msgid "Edit Hotel" msgstr "Editar Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:38 msgid "New Hotel" msgstr "Hotel Nuevo" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:40 msgid "View Hotel" msgstr "Ver Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:41 msgid "Search Hotels" msgstr "Buscar Hoteles" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:42 msgid "No Hotels Found" msgstr "No se han encontrado hoteles" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:43 msgid "No Hotels in Trash" msgstr "No hay hoteles en la papelera" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:259 ../class/HBS.Hotel.class.php:260 msgid "New booking is received." msgstr "Se ha recibido una nueva reserva." #: ../class/HBS.Hotel.class.php:840 ../class/HBS.PriceRule.class.php:968 #: ../class/HBS.Room.class.php:47 ../class/HBS.Room.class.php:48 #: ../class/HBS.Room.class.php:53 ../class/HBS.Room.class.php:59 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:278 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:8 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:123 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:18 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:23 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:25 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:69 msgid "Rooms" msgstr "Habitaciones" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:841 ../template/admin/meta_box_hotel.php:22 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:137 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:81 ../class/HBS.ICalendar.class.php:82 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:93 msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:84 msgid "Add New iCalendar" msgstr "Añadir nuevo iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:85 msgid "Edit iCalendar" msgstr "Editar iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:86 msgid "New iCalendar" msgstr "Nuevo iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:87 msgid "iCalendars" msgstr "iCalendars" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:88 msgid "View iCalendar" msgstr "Ver iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:89 msgid "Search iCalendars" msgstr "Buscar iCalendars" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:90 msgid "No iCalendars Found" msgstr "No se han encontrado iCalendars" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:91 msgid "No iCalendars in Trash" msgstr "No hay iCalendars en la papelera" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:544 msgid "Start of export." msgstr "Inicio de la exportación." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:564 #, php-format msgid "Exported %s events." msgstr "Se han exportado %s eventos." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:565 msgid "End of export." msgstr "Fin de la exportación." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:583 #, php-format msgid "Starting import from file: \"%s\"." msgstr "Iniciando la importación desde el archivo: «%s»." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:589 #, php-format msgid "File \"%s\" cannot be opened." msgstr "No se puede abrir el archivo «%s»." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:590 ../class/HBS.ICalendar.class.php:688 msgid "End of import." msgstr "Fin de la importación." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:666 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the past dates (DTSTART - " "DTEND): \"%s - %s\"." msgstr "" "El evento con UID: «%s» no se puede importar debido a las fechas pasadas " "(DTSTART - DTEND): «%s - %s»." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:677 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the wrong status: \"%s\"." msgstr "" "El evento con UID: «%s» no se puede importar debido a un estado incorrecto: " "«%s»." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:687 #, php-format msgid "Added %s events." msgstr "Se han añadido %s eventos." #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "Meters" msgstr "Metros" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "m" msgstr "m" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "Feets" msgstr "Pies" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "ft" msgstr "ft" #: ../class/HBS.License.class.php:70 #, php-format msgid "Request - action %s" msgstr "Solicitud - acción %s" #: ../class/HBS.License.class.php:116 ../class/HBS.Plugin.class.php:975 #, php-format msgid "Response - status %s" msgstr "Respuesta - estado %s" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:20 msgid "Sending a notification about a new booking to the customer." msgstr "Enviar una notificación sobre la nueva reserva al cliente." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:24 msgid "" "Sending a notification about a new booking to the defined e-mail addresses." msgstr "" "Enviar una notificación sobre una nueva reserva en direcciones de correo " "electrónico definidas." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:28 msgid "Sending a notification about changes in the booking to the customer." msgstr "Enviar una notificación sobre nuevos cambios en la reserva al cliente." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:35 ../class/HBS.LogManger.class.php:42 #: ../class/HBS.LogManger.class.php:49 msgid "Sending a notification about a new booking to the defined phone number." msgstr "" "Enviar una notificación sobre una nueva reserva en un número de teléfono " "definido." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:56 msgid "Adding a new event to the calendar." msgstr "Agregar un nuevo evento al calendario." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:60 msgid "Getting a calendar list." msgstr "Obtener una lista del calendario." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:64 msgid "Getting token." msgstr "Obteniendo token." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:71 msgid "Getting country information based on customer IP address." msgstr "Obtener información del país basada en la dirección IP del cliente." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:78 ../class/HBS.LogManger.class.php:89 msgid "Creating a payment." msgstr "Creación de un pago." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:82 ../class/HBS.LogManger.class.php:93 msgid "Receiving a payment." msgstr "Recibir un pago." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:100 msgid "Importing an exchange rates." msgstr "Importando tasas de cambio." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:107 msgid "License verification" msgstr "Verificación de la licencia" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:114 msgid "Product info checking" msgstr "Comprobación de la información del producto" #: ../class/HBS.Notice.class.php:46 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../class/HBS.Notice.class.php:47 msgid "Changes cannot be saved." msgstr "Los cambios no se pueden guardar." #: ../class/HBS.Notice.class.php:51 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: ../class/HBS.Notice.class.php:52 msgid "All changes have been saved." msgstr "Todos los cambios han sido guardados." #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:20 ../class/HBS.PluginCache.class.php:39 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:44 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:21 ../class/HBS.PluginCache.class.php:40 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: ../class/HBS.Payment.class.php:18 ../template/admin/meta_box_hotel.php:800 msgid "Cash" msgstr "Efectivo" #: ../class/HBS.Payment.class.php:19 ../template/admin/meta_box_hotel.php:798 #: ../template/admin/option.php:68 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: ../class/HBS.Payment.class.php:20 ../template/admin/meta_box_hotel.php:799 #: ../template/admin/option.php:69 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../class/HBS.Payment.class.php:21 ../template/admin/meta_box_hotel.php:801 msgid "Wire transfer" msgstr "Transferencia bancaria" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:69 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:200 msgid "[1] Receiving a payment." msgstr "[1] Recibir un pago." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:76 #, php-format msgid "[2] Booking %s is not found." msgstr "[2] reserva %s no ha sido encontrada." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:85 #, php-format msgid "[3] Hotel %s is not found." msgstr "[3] No se encuentra el hotel %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:100 #, php-format msgid "[4] Sending a request: %s on address: %s." msgstr "[4] Enviando una solicitud: %s en la dirección: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:113 #, php-format msgid "[5] Error %s during processing cURL request." msgstr "[5] Error %s durante el procesamiento de la solicitud cURL." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:119 #, php-format msgid "[6] Request cannot be verified: %s." msgstr "[6] La solicitud no puede ser verificada: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:132 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:261 msgid "[7] Updating a booking about transaction details." msgstr "[7] Actualización de una reserva sobre los detalles de la transacción." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:140 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:269 msgid "[11] Updating booking status." msgstr "[11] Actualización del estado de la reserva." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:157 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:286 #, php-format msgid "New booking \"%s\" has been received" msgstr "Se ha recibido una nueva reserva \"%s\"" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:191 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:316 msgid "[10] Cannot find a valid booking status." msgstr "[10] No se puede encontrar un estado de reserva válido." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:196 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:321 msgid "[9] Changing status of the booking after successful payment is off." msgstr "" "[9] El cambio de estado de la reserva después del pago exitoso está " "desactivado." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:201 #, php-format msgid "[8] Payment status %s is not supported." msgstr "[8] El estado de pago %s no es compatible." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:20 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:21 msgid "Cards" msgstr "Tarjetas" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:22 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:23 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:24 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Bacs Direct Debit" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:25 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:26 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:27 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:28 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:29 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:30 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Domiciliación SEPA" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:132 msgid "Hotel Service" msgstr "Servicio del hotel" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:213 msgid "[2] Error during parsing data in JSON format." msgstr "[2] Error durante el análisis de datos en formato JSON." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:220 msgid "[4] Checking a booking." msgstr "[4] Comprobación de una reserva." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:247 #, php-format msgid "[6] Booking %s is found." msgstr "[6] Se ha encontrado la reserva %s." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:326 #, php-format msgid "[8] Event %s is not supported." msgstr "[8] El evento %s no es compatible." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:334 #, php-format msgid "[5] Booking %s is not found." msgstr "[5] No se encuentra la reserva %s." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:342 #, php-format msgid "[3] Event %s is not supported." msgstr "[3] El evento %s no es compatible." #: ../class/HBS.Performance.class.php:24 #, php-format msgid "Total time: %s" msgstr "Tiempo total: %s" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 msgid "Bookings Calendar" msgstr "Calendario de reservas" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:37 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:617 ../class/HBS.Room.class.php:78 msgid "Room Types" msgstr "Tipo de habitación" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:822 msgid "" "It seems that demo data has been imported. To make sure this process has " "been successfully completed, please check the content of the buffer returned " "by external applications below." msgstr "" "Parece que se han importado los datos de demostración. Para asegurarse de " "que este proceso se ha completado correctamente, compruebe a continuación el " "contenido del búfer devuelto por aplicaciones externas." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:827 msgid "Dummy data cannot be imported." msgstr "Los datos ficticios no se pueden importar." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 #, php-format msgid "Please enter your Google Maps API key in %s." msgstr "Introduzca su clave API de Google Maps en %s." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 ../template/admin/option.php:9 msgid "Plugin Options" msgstr "Ajustes del Plugin" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1021 #, php-format msgid "" "Your product is not verified. Please enter license details in the Plugin Options." msgstr "" "Su producto no está verificado. Por favor, introduzca los datos de la " "licencia en Opciones del plugin." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1034 #, php-format msgid "" "Your support is not active. Click to " "renew the support and get access to all features." msgstr "" "Su soporte no está activo. Haga clic " "para renovar el soporte y obtener acceso a todas las funciones." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1111 msgid "Plugin options have been reset to the factory defaults. Redirecting..." msgstr "" "Las opciones del plugin se han restablecido a los valores predeterminados de " "fábrica. Redirigiendo..." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:22 msgid "Set directly in the \"Prices\" tab" msgstr "Fijar directamente en la pestaña \"Precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:23 msgid "Calculation based on dates (all date periods)" msgstr "Cálculo basado en fechas (todos los períodos de fechas)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:24 msgid "Calculation based on dates (exact date period)" msgstr "Cálculo basado en fechas (período de fechas exactas)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:25 msgid "Calculation based on length of stay (all length periods)" msgstr "" "Cálculo basado en la duración de la estancia (todos los periodos de duración)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:26 msgid "Calculation based on length of stay (exact length period)" msgstr "" "Cálculo basado en la duración de la estancia (duración exacta del período)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:27 msgid "Calculation based on number of guests (exact number)" msgstr "Cálculo basado en el número de invitados (número exacto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:28 msgid "Calculation based on number of adults (exact number)" msgstr "Cálculo basado en el número de adultos (número exacto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:29 msgid "Calculation based on number of children (exact number)" msgstr "Cálculo basado en el número de hijos (número exacto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:30 msgid "Calculation based on weekday (all days)" msgstr "Cálculo basado en días de la semana (todos los días)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:31 msgid "Calculation based on weekday (exact day)" msgstr "Cálculo basado en el día de la semana (día exacto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1317 msgid "- Inherited -" msgstr "- Heredado -" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:37 msgid "Set value" msgstr "Establecer valor" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:38 msgid "Increase by value" msgstr "Aumentar por valor" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:39 msgid "Decrease by value" msgstr "Disminuir por valor" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:40 msgid "Increase by percentage" msgstr "Incrementar por porcentaje" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:41 msgid "Decrease by percentage" msgstr "Disminuir por porcentaje" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:49 msgid "Security deposit per room" msgstr "Depósito de seguridad por habitación" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:50 msgid "Fixed security deposit, regardless of the length of stay" msgstr "" "Depósito de seguridad fijo, independientemente de la duración de la estancia" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:55 msgid "Fixed price per room" msgstr "Precio fijo por habitación" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:56 msgid "Fixed room price, regardless of the length of stay" msgstr "" "Precio fijo por habitación, independientemente de la duración de la estancia" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:61 ../class/HBS.PriceRule.class.php:62 msgid "Fixed price per night" msgstr "Precio fijo por noche" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:67 ../class/HBS.PriceRule.class.php:68 msgid "Price per night for adult guest" msgstr "Precio por noche por huésped adulto" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:85 ../class/HBS.PriceRule.class.php:86 #, php-format msgid "Price per night for a child %s-%s yo" msgstr "Precio por noche para un niño de %s-%s años" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:99 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:29 msgid "Number of guests" msgstr "Numero de personas" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:100 msgid "Enter number of guest (as a sum of adults and children)." msgstr "Introduzca el número de huéspedes (como suma de adultos y niños)." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:107 msgid "Number of adults" msgstr "Número de adultos" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:108 msgid "Enter number of adults." msgstr "Introduzca el número de adultos." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:115 msgid "Number of children" msgstr "Número de niños" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:116 msgid "Enter number of children." msgstr "Introduzca el número de niños." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:419 ../class/HBS.PriceRule.class.php:425 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:431 msgid "Pricing Rules" msgstr "Reglas de Precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:420 msgid "Pricing Rule" msgstr "Regla de Precio" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:422 msgid "Add New Pricing Rule" msgstr "Agregar nueva regla de precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:423 msgid "Edit Pricing Rule" msgstr "Editar Regla de Precio" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:424 msgid "New Pricing Rule" msgstr "Nueva Regla de Precio" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:426 msgid "View Pricing Rule" msgstr "Ver Regla de Precio" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:427 msgid "Search Pricing Rules" msgstr "Buscar Reglas de Precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:428 msgid "No Pricing Rules Found" msgstr "No se han encontrado Reglas de Precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:429 msgid "No Pricing Rules in Trash" msgstr "No se han encontrado Reglas de Precios en la papelera" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:850 msgid "Conditions and details" msgstr "Condiciones y detalles" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:851 ../class/HBS.Room.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:583 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:585 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:20 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:12 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_room.php:8 ../template/admin/meta_box_room.php:49 msgid "Prices" msgstr "Precios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:960 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:35 msgid "Booking forms" msgstr "Formularios de clases" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:972 msgid "Check-in week day" msgstr "Día de llegada entre semana" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:976 msgid "Check-out week day" msgstr "Día de salida entre semana" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:980 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:365 msgid "Check-in month" msgstr "Mes de llegada" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:984 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:382 msgid "Check-out month" msgstr "Mes de salida" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:988 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:166 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1147 msgid "User login status" msgstr "Estado de inicio de sesión del usuario" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:992 msgid "User group" msgstr "Grupo de usuarios" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:996 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1339 msgid "Next rule processing" msgstr "Procesamiento de la siguiente regla" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1004 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1353 msgid "Minimum booking value" msgstr "Valor mínimo de la reserva" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1018 msgid "Price source type" msgstr "Tipo de fuente de precio" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1113 msgid "Inherited" msgstr "Heredado" #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:96 msgid "Get product info." msgstr "Obtenga información sobre el producto." #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:138 #, php-format msgid "" "A new version (%s) of the plugin is available to download on CodeCanyon." msgstr "" "Hay disponible una nueva versión (%s) del plugin para descargar en CodeCanyon." #: ../class/HBS.Room.class.php:50 msgid "Add New Room" msgstr "Añadir nueva habitación" #: ../class/HBS.Room.class.php:51 msgid "Edit Room" msgstr "Editar habitación" #: ../class/HBS.Room.class.php:52 msgid "New Room" msgstr "Nueva habitación" #: ../class/HBS.Room.class.php:54 msgid "View Room" msgstr "Ver Habitación" #: ../class/HBS.Room.class.php:55 msgid "Search Rooms" msgstr "Buscar Habitaciones" #: ../class/HBS.Room.class.php:56 msgid "No Rooms Found" msgstr "No se encontraron habitaciones" #: ../class/HBS.Room.class.php:57 msgid "No Rooms in Trash" msgstr "No hay habitaciones en la papelera" #: ../class/HBS.Room.class.php:338 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../class/HBS.Room.class.php:339 ../template/admin/meta_box_room.php:15 msgid "Guests number" msgstr "Número de huéspedes" #: ../class/HBS.Room.class.php:366 #, php-format msgid "Adults: %s, children: %s." msgstr "Adultos: %s, niños: %s." #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:19 msgid "Text Value" msgstr "Valor de texto" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:20 msgid "Single Choice" msgstr "Elección Única" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:21 msgid "Multi Choice" msgstr "Elección múltiple" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:26 msgid "Air conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:27 msgid "All inclusive" msgstr "Todo incluido" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:28 msgid "Baby cot" msgstr "Cuna para bebés" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:29 msgid "Balcony" msgstr "Balcón" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:30 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:31 msgid "Bathtub" msgstr "Bañera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:32 msgid "Bed double" msgstr "Cama doble" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:33 msgid "Bed single" msgstr "Cama individual" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:34 msgid "Breakfast" msgstr "Desayuno" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:35 msgid "Briefcase" msgstr "Maletín" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:36 msgid "Cafe" msgstr "Café" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:38 msgid "Check mark" msgstr "Marca de verificación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:39 msgid "Coffee maker" msgstr "Cafetera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:40 msgid "Credit card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:41 msgid "Desk" msgstr "Escritorio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:42 msgid "Elevator" msgstr "Ascensor" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:43 msgid "Fridge" msgstr "Frigorífico" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:44 msgid "Garage" msgstr "Garaje" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:45 msgid "Guest" msgstr "Invitado" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:47 msgid "Gym" msgstr "Gimnasio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:48 msgid "Hairdryer" msgstr "Secador de pelo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:50 msgid "Iron" msgstr "Hierro" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:51 msgid "Jacuzzi" msgstr "Jacuzzi" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:52 msgid "Kettle" msgstr "Caldera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:53 msgid "Key" msgstr "Clave" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:54 msgid "Keycard access" msgstr "Acceso con tarjeta" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:55 msgid "Keyless access" msgstr "Acceso sin llave" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:56 msgid "Kitchenette" msgstr "Cocina americana" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:57 msgid "Luggage" msgstr "Equipaje" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:58 msgid "Minibar" msgstr "Minibar" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:59 msgid "Mountain view" msgstr "Vista a la montaña" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:60 msgid "Non smoking" msgstr "No fumadores" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:61 msgid "Parking" msgstr "Estacionamiento" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:62 msgid "Patio" msgstr "Patio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:63 msgid "Pet friendly" msgstr "Se admiten mascotas" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:64 msgid "Pool" msgstr "Pool" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:65 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurante" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:66 msgid "Room service" msgstr "Servicio de habitaciones" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:67 msgid "Room size" msgstr "El tamaño de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:69 msgid "Safe" msgstr "Seguro" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:70 msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:71 msgid "Sea view" msgstr "Vista al mar" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:72 msgid "Shower" msgstr "Ducha" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:73 msgid "Slippers" msgstr "Zapatillas de casa" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:74 msgid "Smoking" msgstr "Fumador" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:75 msgid "Sofa" msgstr "Sofá" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:76 msgid "Stairs" msgstr "Escaleras" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:77 msgid "Suitcase" msgstr "Maleta" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:78 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:79 msgid "Toiletries" msgstr "Artículos de aseo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:80 msgid "Towel" msgstr "Toallas" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:81 msgid "TV" msgstr "TV" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:82 msgid "Wallet" msgstr "Billetera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:83 msgid "Wardrobe" msgstr "Guardarropa" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:84 msgid "Washer" msgstr "Arandela" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:85 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:142 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:148 msgid "Room Attributes" msgstr "Atributos de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:143 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:154 msgid "Room Attribute" msgstr "Atributo de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:145 msgid "Add New Room Attribute" msgstr "Añadir nuevo atributo de habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:146 msgid "Edit Room Attribute" msgstr "Editar atributo de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:147 msgid "New Room Attribute" msgstr "Nuevo atributo de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:149 msgid "View Room Attributes" msgstr "Ver atributos de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:150 msgid "Search Room Attributes" msgstr "Buscar atributos de la habitación" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:151 msgid "No Room Attributes Found" msgstr "No se han encontrado atributos de habitación." #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:152 msgid "No Room Attributes Found in Trash" msgstr "No se han encontrado atributos de la habitación en la papelera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:338 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:409 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:227 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:282 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1200 #: ../template/admin/meta_box_room.php:56 ../template/email_booking.php:190 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:339 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:736 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:465 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:13 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:30 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:341 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:481 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:48 msgid "Values" msgstr "Valores" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:20 msgid "Booking ID" msgstr "ID de la reserva" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:20 msgid "Check-in date" msgstr "Fecha de entrada" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:24 msgid "Check-in time" msgstr "Hora de entrada" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:28 msgid "Check-out date" msgstr "Fecha de salida" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:32 msgid "Check-out time" msgstr "Hora de salida" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:64 #, php-format msgid "To build an SMS message you can use the following shortcodes: %s." msgstr "" "Para crear un mensaje SMS puede utilizar los siguientes códigos cortos: %s." #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:39 ../class/HBS.TaxRate.class.php:40 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:45 ../class/HBS.TaxRate.class.php:51 msgid "Tax Rates" msgstr "Tasas de Impuestos" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:42 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Añadir nueva Tasa de Impuesto" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:43 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Editar Tasa de Impuesto" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:44 msgid "New Tax Rate" msgstr "Nueva Tasa de Impuesto" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:46 msgid "View Tax Rate" msgstr "Ver Tasa de Impuesto" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:47 msgid "Search Tax Rates" msgstr "Buscar Tasas de Impuestos" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:48 msgid "No Tax Rates Found" msgstr "No se han encontrado Tasas de Impuestos" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:49 msgid "No Tax Rates in Trash" msgstr "No se han encontrado Tasas de Impuestos en la papelera" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:250 ../template/admin/meta_box_hotel.php:768 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1224 #: ../template/admin/meta_box_room.php:72 #: ../template/admin/meta_box_room.php:232 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:55 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:13 msgid "Value" msgstr "Valor" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:271 msgid " (default)" msgstr " (Por defecto)" #: ../class/HBS.User.class.php:17 msgid "Logged" msgstr "Registrado" #: ../class/HBS.User.class.php:18 msgid "Non-logged" msgstr "No registrado" #: ../class/HBS.User.class.php:82 ../class/HBS.User.class.php:84 msgid "User Groups" msgstr "Grupos de Usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:83 msgid "User Group" msgstr "Grupo de Usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:85 msgid "Search User Groups" msgstr "Buscar Grupos de Usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:86 msgid "Popular User Groups" msgstr "Grupos de usuarios populares" #: ../class/HBS.User.class.php:87 msgid "All User Groups" msgstr "Todos los grupos de usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:88 msgid "Edit User Group" msgstr "Editar grupo de usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:89 msgid "Update User Group" msgstr "Actualizar grupo de usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:90 msgid "Add New User Group" msgstr "Añadir nuevo Grupo de Usuarios" #: ../class/HBS.User.class.php:91 msgid "New User Group Name" msgstr "Nombre del nuevo grupo de usuarios" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:15 msgid "Hotel Booking Form" msgstr "Formulario de reserva de hotel" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 msgid "Displays booking form." msgstr "Muestra el formulario de reserva." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:191 #, php-format msgid "Hotel service \"%s%%\" for a \"%s\" room" msgstr "Servicio de hotel \"%s%%\" para la habitación \"%s\"" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:218 #, php-format msgid "Booking extra \"%s\" for a \"%s\" room" msgstr "Extra de reserva \"%s\" para la habitación \"%s\"" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:262 #, php-format msgid "Tax %01.2f" msgstr "Impuestos %01.2f" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:499 msgid "" "This order has a corresponding booking from the \"Hotel Booking System\" " "plugin. Click the button below to see its details in a new window." msgstr "" "Este pedido tiene una reserva correspondiente del plugin \"Hotel Booking " "System\". Haga clic en el botón de abajo para ver los detalles en una nueva " "ventana." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:501 msgid "Open booking" msgstr "Reserva abierta" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:107 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:116 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:167 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:171 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:180 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:108 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "El archivo no existe, por favor intentelo de nuevo." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "All done." msgstr "Todo listo." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "Have fun!" msgstr "¡Diviértete!" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:152 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" "Recuerde actualizar las contraseñas y roles de los usuarios importados." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:172 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "El archivo de exportación no se pudo encontrar en %s . Es " "probable que sea por un problema de permisos." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:188 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Este archivo WXR (versión%s) puede no ser compatible con esta versión del " "importador. Por favor considerar su actualización." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:213 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Error al importar autor %s. Los posts serán atribuidos al usuario actual." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:241 msgid "Assign Authors" msgstr "Asignar Autores" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:242 msgid "" "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site, such as your primary administrator account." msgstr "" "Para que sea más sencillo editar y guardar el contenido importado, es " "posible que desee reasignar el autor del elemento importado a un usuario " "existente de este sitio, como su cuenta de administrador principal." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:244 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Si un nuevo usuario es creado con WordPress, una nueva contraseña será " "generada al azar y el rol del nuevo usuario se establecerá como %s. Será " "necesario un cambio manual de los detalles del nuevo usuario ." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:254 msgid "Import Attachments" msgstr "Importar adjuntos" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:257 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Descarga e importación de archivos adjuntos" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:261 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:275 msgid "Import author:" msgstr "Importar autor:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:290 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o crear un nuevo usuario con el nombre de inicio de sesión:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:293 msgid "as a new user:" msgstr "como un nuevo usuario:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:303 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "asignar publicaciones a un usuario existente:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:305 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "o asignar publicaciones a un usuario existente:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:314 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:373 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Error al crear nuevo usuario para %s. Sus publicaciones se atribuyen al " "usuario actual." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:432 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Error al importar la categoría %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:483 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "No se pudo importar la etiqueta de la entrada %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:544 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:792 #, php-format msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "No se pudo importar %1$s %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:635 #, php-format msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s" msgstr "Error en la importación «%1$s»: Tipo de contenido no válido %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:676 #, php-format msgid "%1$s “%2$s” already exists." msgstr "%1$s “ %2$s ” ya existe." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:753 #, php-format msgid "Failed to import %1$s “%2$s”" msgstr "Error en la importación de %s “%s”" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:939 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elemento de menú saltado debido a la falta de alias del menú" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:946 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Elemento de menú saltado debido a alias no válido del menú: %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1013 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "No está habilitada la obtención de archivos adjuntos" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1031 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de archivo inválido" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1075 msgid "Could not create temporary file." msgstr "No se pudo crear un archivo temporal." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1097 #, php-format msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Error en la solicitud debido a un error: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113 #, php-format msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "" "El servidor remoto devolvió el siguiente resultado inesperado: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125 msgid "Remote server did not respond" msgstr "El servidor remoto no respondió" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1132 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Archivo de tamaño cero descargado" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1137 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "El archivo descargado tiene un tamaño incorrecto" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1143 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1175 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "" "Lo sentimos, este tipo de archivo no está permitido por razones de seguridad." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1190 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "El archivo subido no se ha podido mover" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312 msgid "Import WordPress" msgstr "Importar WordPress" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1319 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Una nueva versión de este importador está disponible. Por favor, actualice a " "la versión %s para asegurar la compatibilidad con los archivos de " "exportación más nuevos." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1334 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "¡Hola! Sube tu WordPress eXtended RSS Archivo (WXR) y bien ’ vamos a " "importar los mensajes, páginas, comentarios, campos personalizados, " "categorías y etiquetas en este sitio." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1335 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Elija un archivo WXR (.xml) para cargar, haga clic en Cargar archivo e " "importación." #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:102 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:46 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:52 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:107 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Esto no parece ser un archivo WXR, número de versión que falta WXR / inválido" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:33 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:41 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:45 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Se produjo un error al leer este archivo WXR" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:46 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Los detalles se muestran a continuación. El importador lo intentará de nuevo " "con un analizador diferente (RegEx)…" #: ../library/wordpress-importer/wordpress-importer.php:63 msgid "" "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "" "Importar entradas, páginas, comentarios, campos personalizados, " "categorías y etiquetas desde un archivo de exportación de WordPress." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:12 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:8 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:8 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:669 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:10 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:23 #: ../template/admin/meta_box_room.php:7 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:7 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:7 ../template/admin/option.php:34 #: ../template/email_booking.php:83 msgid "General" msgstr "General" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:11 msgid "Age Range ID" msgstr "Rango de edad ID" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:13 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:67 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:290 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:96 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:648 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:897 msgid "From" msgstr "Desde" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:14 msgid "From age." msgstr "Desde la edad." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:20 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:75 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:298 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:104 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:656 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:905 msgid "To" msgstr "Hasta" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:21 msgid "To age." msgstr "Hasta la edad." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:15 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:398 msgid "Billing" msgstr "Facturación" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:676 ../template/email_booking.php:377 #: ../template/email_booking.php:384 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:22 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:801 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:34 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1130 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1170 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1484 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1522 ../template/email_booking.php:94 msgid "Status" msgstr "Estado" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:23 msgid "Booking status." msgstr "Estado de la Reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:38 msgid "Hotel." msgstr "Hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:41 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:122 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:325 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:350 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:374 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:46 msgid "Booking period." msgstr "Periodo de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:48 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:39 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:299 msgid "Check-in." msgstr "Entrada." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:54 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:43 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:307 msgid "Check-out." msgstr "Salida." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:60 msgid "Length of stay in nights." msgstr "Duración de la estancia en noches." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:62 #, php-format msgid "%s nights." msgstr "%s noches." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:67 msgid "Booking sum" msgstr "Suma de reserva" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:70 msgid "Booking sum." msgstr "Importe de la reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:79 msgid "Sum of the security deposit (refundable)." msgstr "Suma del depósito de seguridad (reembolsable)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:91 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)." msgstr "Depósito (%s%%)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:105 msgid "Special requests" msgstr "Solicitudes especiales" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:106 msgid "Special requests." msgstr "Solicitudes especiales." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:118 msgid "Booking form name" msgstr "Nombre del formulario de reserva" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:119 msgid "Name of the booking form from which booking has been sent." msgstr "" "Nombre del formulario de reserva desde el que se ha enviado la reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:133 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:170 msgid "Contact details" msgstr "Detalles de contacto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:135 msgid "Contact details." msgstr "Detalles de contacto." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:138 msgid "First name." msgstr "Nombre." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:142 msgid "Last name." msgstr "Apellido." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:146 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:24 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:181 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:894 msgid "E-mail address." msgstr "Dirección E-mail." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:173 msgid "Phone number." msgstr "Número de teléfono." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:162 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:299 #: ../template/email_booking.php:274 msgid "Billing details" msgstr "Detalles de facturación" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:164 msgid "Billing details." msgstr "Datos de facturación." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:167 msgid "Company name." msgstr "Nombre de la empresa (opcional)" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:171 msgid "Tax ID." msgstr "NIF / ID fiscal" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:175 msgid "Street name." msgstr "Nombre de la calle." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:179 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:144 msgid "Street number." msgstr "Número de la calle." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:152 msgid "City." msgstr "Ciudad." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:187 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:156 msgid "State." msgstr "Estado." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:191 msgid "Postal code." msgstr "Código postal." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:195 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:160 msgid "Country." msgstr "País." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:631 #: ../template/email_booking.php:344 msgid "Agreements" msgstr "Acuerdos" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:226 msgid "Agreements." msgstr "Acuerdos." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:233 msgid "Agreement" msgstr "Acuerdo" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:235 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:643 msgid "Text of the agreement." msgstr "Texto del acuerdo." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:241 msgid "Customer reply" msgstr "Respuesta del cliente" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:243 msgid "Customer reply." msgstr "Respuesta del cliente." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:532 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:589 #: ../template/admin/meta_box_room.php:220 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:28 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:533 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:590 #: ../template/admin/meta_box_room.php:222 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:30 msgid "No" msgstr "No" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:279 msgid "Rooms." msgstr "Habitaciones." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:285 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:287 msgid "Room name" msgstr "Nombre de la habitación" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:293 ../template/email_booking.php:194 msgid "Adults" msgstr "Adultos" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:295 #: ../template/admin/meta_box_room.php:20 msgid "Adults." msgstr "Adultos." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:301 ../template/email_booking.php:209 #: ../template/public/public-step-1.php:114 ../template/public/public.php:194 msgid "Children" msgstr "Niños" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:303 #: ../template/admin/meta_box_room.php:26 msgid "Children." msgstr "Niños." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:309 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:311 msgid "Extras." msgstr "Extras." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:332 ../template/email_booking.php:195 #, php-format msgid "%s adults" msgstr "%s adultos" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:348 #, php-format msgid "%s children" msgstr "%s niños" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:373 ../template/email_booking.php:222 #, php-format msgid "%sx %s" msgstr "%sx %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:400 msgid "Billing." msgstr "Facturación." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:439 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:441 msgid "Net value" msgstr "Valor neto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:447 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:449 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:156 msgid "Tax rate" msgstr "Tasa de impuesto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:455 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:457 msgid "Total amount" msgstr "Cantidad total" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:470 #, php-format msgid "Hotel service %s%%" msgstr "Servicio de hotel %s%%" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:554 msgid "Room base prices" msgstr "Precios base de las habitaciones" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:556 msgid "Room base prices." msgstr "Precios base de las habitaciones." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:575 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:577 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:742 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:807 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:611 msgid "Price net" msgstr "Rango de precio" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:658 #, php-format msgid "Price per night for children guests: %s" msgstr "Precio por noche para niños: %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:700 msgid "Payment details" msgstr "Detalles del pago" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:702 msgid "Payment details." msgstr "Detalles del pago." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:705 msgid "Payment method." msgstr "Método de pago." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:714 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:716 msgid "List of registered transactions for this payment." msgstr "Lista de transacciones registradas para este pago." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:730 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:795 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de Transacción" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:731 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:796 msgid "Transaction ID." msgstr "ID de la Transacción." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:737 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:802 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:801 msgid "Type." msgstr "Tipo." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:743 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:808 msgid "Date." msgstr "Fecha." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:748 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:813 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:749 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:826 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1524 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:8 #: ../template/admin/option_system_cache.php:11 msgid "Status." msgstr "Estado." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:765 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:830 msgid "Toggle details" msgstr "Alternar detalles" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:814 msgid "Details." msgstr "Detalles." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:12 msgid "Booking extra ID" msgstr "ID Extras de Reserva" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:720 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1208 #: ../template/admin/meta_box_room.php:64 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:15 msgid "Description of the additive." msgstr "Descripción del adherido." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:22 msgid "Define quantity." msgstr "Defina la cantidad." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:24 msgid "Default." msgstr "Por defecto." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:535 msgid "Minimum." msgstr "Mínimo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:32 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:539 msgid "Maximum." msgstr "Máximo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:36 msgid "Quantity value." msgstr "Valor de cantidad." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:40 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:90 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:214 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:194 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:293 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:437 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:500 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:535 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:600 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:746 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:845 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1007 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1318 #: ../template/admin/meta_box_room.php:143 #: ../template/admin/meta_box_room.php:264 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:23 #: ../template/admin/option_general_main.php:59 #: ../template/admin/option_general_main.php:77 msgid "- Not set -" msgstr "- No establecido -" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:50 msgid "Readonly." msgstr "Solo lectura." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:60 msgid "State of \"Select\" button" msgstr "Estado del botón \"Seleccionar\"" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:62 msgid "State of the \"Select\" booking add-ons button." msgstr "Estado del botón \"Seleccionar\" complementos de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:63 msgid "\"Not selected\" means, that button will not be checked by default." msgstr "" "\"No seleccionado\" significa que ese botón no se marcará de forma " "predeterminada." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:64 msgid "" "\"Selected\" means, that button will be checked by default, but customer is " "able to uncheck it." msgstr "" "\"Seleccionado\" significa que ese botón se marcará de forma predeterminada, " "pero el cliente puede desmarcarlo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:65 msgid "" "\"Mandatory\" means, that button will be checked by default and customer is " "not able to uncheck it." msgstr "" "\"Obligatorio\" significa que ese botón se marcará de forma predeterminada y " "el cliente no podrá desmarcarlo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:69 msgid "Not selected" msgstr "No seleccionado" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:71 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:307 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:473 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatorio" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:79 msgid "" "Price settings. You can also set prices and tax rates for each hotel " "separately in the tab named \"Hotels\"." msgstr "" "Configuración de precios. También puede establecer los precios y las tasas " "impositivas para cada hotel por separado en la pestaña denominada «Hoteles»." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:82 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:150 msgid "Net price." msgstr "Precio Neto." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:86 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:158 msgid "Tax rate." msgstr "Tasa de impuesto." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:100 msgid "Price type." msgstr "Tipo de Precio." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:125 msgid "" "Set booking add-ons availability for rooms in hotels and (if it is needed) " "price with tax." msgstr "" "Establezca la disponibilidad de los complementos de reserva para las " "habitaciones de los hoteles y (si es necesario) el precio con impuestos." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:134 msgid "Room." msgstr "Habitación." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:24 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:142 msgid "Set availability in hotel." msgstr "Establecer disponibilidad en el hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:199 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:201 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:207 msgid "Enter price." msgstr "Introducir precio." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:9 msgid "Form elements" msgstr "Elementos de formulario" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:10 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:11 #: ../template/admin/option.php:38 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:17 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:21 msgid "Look & feel" msgstr "Mira & siente" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:25 msgid "Booking form ID" msgstr "ID del formulario de reserva" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:29 msgid "Select at least one hotel." msgstr "Seleccione al menos un hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:44 msgid "Default booking status" msgstr "Estado por defecto de la reserva" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:45 msgid "Default booking status of new order." msgstr "Estado por defecto para nueva reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:59 #: ../template/admin/option.php:75 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalización" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:60 msgid "Enable or disable geolocation." msgstr "Habilitar o deshabilitar la geolocalización." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:69 #: ../template/admin/option.php:39 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:70 msgid "Enable or disable WooCommerce support for this booking form." msgstr "" "Habilite o deshabilite el soporte de WooCommerce para este formulario de " "reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:79 msgid "WooCommerce account" msgstr "Cuenta de WooCommerce" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:81 msgid "" "Enable or disable possibility to create and login via wooCommerce account." msgstr "" "Habilita o deshabilita la posibilidad de crear e iniciar sesión a través de " "la cuenta wooCommerce." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:82 msgid "\"Disable\" means that login and register form will not be displayed." msgstr "" "\"Desactivar\" significa que no se mostrará el formulario de inicio de " "sesión y registro." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:83 msgid "" "\"Enable as option\" means that both forms will be available, but logging " "and/or creating an account depends on user preferences." msgstr "" "\"Habilitar como opción\" significa que ambos formularios estarán " "disponibles, pero el registro y/o la creación de una cuenta depende de las " "preferencias del usuario." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:84 msgid "" "\"Enable as mandatory\" means that user have to be registered and logged " "before he sends a booking." msgstr "" "\"Habilitar como obligatorio\" significa que el usuario tiene que estar " "registrado y registrado antes de enviar una reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:88 msgid "Enable as option" msgstr "Habilitar como opción" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:90 msgid "Enable as mandatory" msgstr "Habilitar como obligatorio" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:97 msgid "Enable or disable coupons for this booking form." msgstr "Habilite o deshabilite los cupones para este formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:110 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:18 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:24 msgid "Booking form" msgstr "Formulario Reservas" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:111 msgid "Booking form shortcode." msgstr "Shortcode del formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:121 msgid "Vertical widget" msgstr "Widget vertical" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:122 msgid "Vertical widget shortcode." msgstr "Shortcode del widget vertical." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:132 msgid "Horizontal widget" msgstr "Widget horizontal" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:133 msgid "Horizontal widget shortcode." msgstr "Shortcode del widget horizontal." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:147 msgid "Rooms sorting" msgstr "Ordenación de habitaciones" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:148 msgid "Select sorting options of rooms in booking form." msgstr "" "Seleccione las opciones de clasificación de las habitaciones en el " "formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:159 msgid "Maximum number of rooms" msgstr "Número máximo de habitaciones" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:161 msgid "" "Maximum number of rooms to book in a single reservation. Value \"0\" means " "that this feature is not limited." msgstr "" "Número máximo de habitaciones que se pueden reservar en una sola reserva. El " "valor «0» significa que esta función no tiene límite." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:166 msgid "Show (hide) unavailable rooms" msgstr "Mostrar (ocultar) habitaciones no disponibles" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:168 msgid "Show (or hide) rooms not available to book." msgstr "Mostrar (ocultar) habitaciones no disponibles para reservar." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:174 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:182 msgid "Maximum number of children" msgstr "Número máximo de niños" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:184 msgid "" "Maximum number of children in a single reservation. Value \"0\" means that " "is not limited." msgstr "" "Número máximo de niños en una sola reserva. El valor «0» significa que no " "hay límite." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:193 msgid "Currencies" msgstr "Divisas" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:195 msgid "Select available currencies." msgstr "Seleccione las monedas disponibles." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:196 msgid "" "You can set exchange rates for each selected currency in plugin options." msgstr "" "Puede establecer tipos de cambio para cada moneda seleccionada en las " "opciones del plugin." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:197 msgid "" "You can run booking form with particular currency by adding parameter " "\"currency=CODE\" to the query string of page on which booking form is " "located." msgstr "" "Puede ejecutar el formulario de reserva con una moneda determinada agregando " "el parámetro \"moneda-código\" a la cadena de consulta de la página en la " "que se encuentra el formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:210 msgid "Minimum order value" msgstr "Valor mínimo de pedido" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:212 msgid "Specify minimum gross value of the order." msgstr "Especifique el valor bruto mínimo de la orden." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:217 msgid "Display net prices" msgstr "Mostrar precios netos" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:218 msgid "Display net prices and tax separately in booking summary." msgstr "" "Mostrar los precios netos y los impuestos por separado en el resumen de la " "reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:233 msgid "Step #1" msgstr "Paso #1" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:234 msgid "Step #2" msgstr "Paso #2" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:235 msgid "Step #3" msgstr "Paso #3" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:236 msgid "Step #4" msgstr "Paso #4" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:237 msgid "Step #5" msgstr "Paso #5" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:242 msgid "Form preloader" msgstr "Precargador de formulario" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:243 msgid "Enable or disable form preloader." msgstr "Habilite o deshabilite el preloader de formularios." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:252 msgid "Top navigation" msgstr "Navegación superior" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:254 msgid "Enable or disable top navigation." msgstr "Habilite o deshabilite la navegación superior." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:266 msgid "Sticky summary sidebar" msgstr "Barra de sumario pegajosa" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:267 msgid "Enable or disable sticky option for summary sidebar." msgstr "Habilitar o deshabilitar la opción de Barra de sumario pegajosa." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:280 msgid "Show hotel drop down list" msgstr "Mostrar la lista desplegable de hoteles" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:281 msgid "Show or hide hotel drop down list if only one is available." msgstr "" "Mostrar u ocultar la lista desplegable de hoteles si solo hay uno disponible." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:293 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:331 msgid "There are no settings for this step." msgstr "No hay configuraciones para este paso." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:300 msgid "Select default state of billing details section." msgstr "" "Seleccione la sección de detalles de estado de facturación predeterminada." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:303 msgid "Unchecked" msgstr "No marcado" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:305 msgid "Checked" msgstr "Comprobado" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:309 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:313 msgid "Fields mandatory" msgstr "Campos obligatorios" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:314 msgid "Select which fields should be marked as mandatory." msgstr "Seleccione qué campos deben marcarse como obligatorios." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:337 msgid "\"Thank You\" page" msgstr "Página \"Gracias\"" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:339 msgid "Enable or disable \"Thank You\" page in booking form." msgstr "Active o desactive la página \"Gracias\" en el formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:340 msgid "" "Please note, that disabling this page is available only if wooCommerce " "support is enabled." msgstr "" "Tenga en cuenta que deshabilitar esta página solo está disponible si el " "soporte de wooCommerce está habilitado." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:341 msgid "" "Then, customer is redirected to checkout page without information, that " "order has been sent." msgstr "" "A continuación, el cliente es redirigido a la página de pago sin " "información, ese pedido se ha enviado." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:351 msgid "\"Back to home\" button on \"Thank you\" page" msgstr "Botón \"Volver al inicio\" en la página \"Gracias\"" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:353 msgid "Enter URL address and label for this button." msgstr "Introduzca la dirección URL y la etiqueta para este botón." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:354 msgid "" "This button is displayed if payment processing is disabled or customer " "selects wire transfer or cash payment." msgstr "" "Este botón se muestra si el procesamiento de pagos está deshabilitado o el " "cliente selecciona transferencia bancaria o pago en efectivo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:357 msgid "Label." msgstr "Etiqueta." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:363 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:106 msgid "URL address." msgstr "Dirección URL." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:378 msgid "Panels" msgstr "Paneles" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:380 msgid "" "Table includes list of user defined panels (group of fields) used in client " "form." msgstr "" "La tabla incluye una lista de paneles definidos por el usuario (grupo de " "campos) utilizados en forma de cliente." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:381 msgid "" "Default tabs \"Contact details\" and \"Billing details\" cannot be modified." msgstr "" "Las pestañas predeterminadas «Datos de contacto» y «Datos de facturación» no " "se pueden modificar." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:388 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:457 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:390 msgid "Label of the panel." msgstr "Etiqueta del panel." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:396 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:412 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:505 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:559 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:649 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:665 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:684 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:91 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:116 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:146 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:314 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:351 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:393 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:458 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:481 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:586 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:616 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:650 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:120 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:140 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:163 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:321 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:120 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:212 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:311 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:425 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:518 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:618 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:672 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:764 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:863 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:921 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1025 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1124 #: ../template/admin/meta_box_room.php:41 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:63 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:78 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:96 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:8 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:398 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:507 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:651 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:93 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:588 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:122 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:427 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:674 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:923 msgid "Remove this entry." msgstr "Eliminar esta entrada." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:426 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:516 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:573 msgid "Enter label." msgstr "Escribir Etiqueta." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:441 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:626 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:694 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:157 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:403 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:491 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:660 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:173 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:322 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:629 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:874 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1135 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:106 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:446 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:448 msgid "Table includes list of user defined fields used in client form." msgstr "" "La tabla incluye una lista de campos definidos por el usuario utilizados en " "forma de cliente." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:449 msgid "" "Default fields located in tabs \"Contact details\" and \"Billing address\" " "cannot be modified." msgstr "" "Los campos predeterminados ubicados en las pestañas \"Datos de contacto\" y " "\"Dirección de facturación\" no se pueden modificar." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:450 msgid "" "If the new field is marked as \"Mandatory\", \"Error message\" field in the " "table cannot be empty." msgstr "" "Si el nuevo campo está marcado como «Obligatorio», el campo «Mensaje de " "error» de la tabla no puede estar vacío." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:459 msgid "Label of the field." msgstr "Etiqueta del campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:467 msgid "Field type." msgstr "Tipo de campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:475 msgid "Mandatory." msgstr "Obligatorio." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:483 msgid "List of possible values to choose separated by semicolon." msgstr "Lista de valores posibles a elegir separados por punto y coma." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:489 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:491 msgid "Error message displayed in tooltip when field is empty." msgstr "" "Aparece un mensaje de error en la información sobre herramientas cuando el " "campo está vacío." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:497 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:499 msgid "Panel in which field has to be located." msgstr "Panel en el que se debe ubicar el campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:539 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:596 msgid "Enter values of list separated by semicolon." msgstr "Introduzca los valores de la lista separados por punto y coma." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:544 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:601 msgid "Enter error message." msgstr "Ingrese un mensaje de error." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:633 msgid "" "Table includes a list of agreements that must be accepted by the customer " "before sending the booking." msgstr "" "La tabla incluye la lista de acuerdos que el cliente debe aceptar antes de " "enviar la reserva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:634 msgid "" "Each agreement consists of an approval field (checkbox) and the text of the " "agreement." msgstr "" "Cada acuerdo consta de un campo de aprobación (casilla de verificación) y un " "texto de acuerdo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:660 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:679 msgid "Enter text." msgstr "Texto." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:703 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:705 msgid "Specify color for each group of elements." msgstr "Especifique el color para cada grupo de elementos." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:712 msgid "Group number" msgstr "Grupo número" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:714 msgid "Group number." msgstr "Grupo número." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:722 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_room.php:66 msgid "Description." msgstr "Descripción." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:728 msgid "Default color" msgstr "Color por defecto" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:730 msgid "Default value of the color." msgstr "Valor por defecto del color." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:736 msgid "Color" msgstr "Color" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:738 msgid "New value (in HEX) of the color." msgstr "Nuevo valor (en HEX) del color." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:777 msgid "Google Maps enable" msgstr "Habilitar Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:778 msgid "Enable or disable Google Maps." msgstr "Habilite o deshabilite Google Maps." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:787 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:12 msgid "Google Map ID" msgstr "ID del mapa de Google" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:789 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:14 msgid "Google Map ID." msgstr "ID del mapa de Google." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:796 msgid "Map type control" msgstr "Control de tipo de mapa" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:798 msgid "Enter settings for a map type." msgstr "Ingrese la configuración para un tipo de mapa." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:811 msgid "Draggable map" msgstr "Mapa arrastrable" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:812 msgid "Enable or disable map dragging." msgstr "Activar o desactivar el arrastre del mapa." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:821 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:823 #| msgid "Enter settings for a map type." msgid "Enter settings for a zoom." msgstr "Introduzca la configuración de un zoom." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:835 msgid "Default zoom level." msgstr "Nivel de zoom predeterminado." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:842 #| msgid "Description." msgid "Position." msgstr "Posición." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:13 msgid "Coupon ID" msgstr "ID del Cupón" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:15 msgid "Coupon code" msgstr "Código de cupón" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:16 msgid "Unique code of the coupon." msgstr "Código único del cupón." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:22 msgid "Usage count" msgstr "Conteo de utilizados" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:23 msgid "Current usage count of the code." msgstr "Recuento de uso actual del código." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:29 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:16 msgid "Usage limit" msgstr "Límite de uso" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:30 msgid "" "Usage limit of the code. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave " "blank for unlimited." msgstr "" "Límite de uso del código. Permitidos son valores enteros del rango 1-9999. " "Deje en blanco para ilimitado." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:36 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:23 msgid "Active from" msgstr "Activo desde" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:37 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:24 msgid "Start date. Leave blank for no start date." msgstr "Fecha de inicio. Deje en blanco sin fecha de inicio." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:43 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:30 msgid "Active to" msgstr "Activo" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:44 msgid "Stop date. Leave blank for no stop date." msgstr "" "Fecha de finalización. Déjelo en blanco si no hay fecha de finalización." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:51 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:39 msgid "Percentage discount. Allowed are float values from 0-100." msgstr "Descuento porcentual. Se permiten valores decimales entre 0 y 100." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:57 msgid "Discount based on the length of stay" msgstr "Descuento basado en la duración de la estancia" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:59 msgid "Enter discount (percentage or fixed) for a defined length of stay." msgstr "" "Introduzca el descuento (porcentaje o fijo) para una duración de estancia " "definida." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:60 msgid "" "Fixed discount is used only if percentage one is set to 0. If length of stay " "will not be found, default discount from coupon will be applied." msgstr "" "El descuento fijo solo se utiliza si el descuento porcentual está " "establecido en 0. Si no se encuentra la duración de la estancia, se aplicará " "el descuento predeterminado del cupón." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:69 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:292 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:98 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:650 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:899 msgid "From." msgstr "Desde." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:77 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:300 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:658 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:907 msgid "To." msgstr "Hasta." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:85 msgid "Percentage discount." msgstr "Porcentaje de descuento." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:167 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1148 msgid "Apply coupon to all, logged or non-logged in users." msgstr "" "Aplicar el cupón a todos los usuarios, tanto registrados como no registrados." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:179 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1160 msgid "User groups" msgstr "Grupos de usuario" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:180 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1161 msgid "Apply coupon only to users from selected group(s)." msgstr "Aplicar el cupón solo a los usuarios de los grupos seleccionados." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:9 msgid "SMTP Authentication" msgstr "Autenticación SMTP" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:10 msgid "E-mail Testing" msgstr "Pruebas de correo electrónico" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:14 msgid "E-mail account ID" msgstr "ID de cuenta de correo electrónico" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:17 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:229 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:284 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1202 #: ../template/admin/meta_box_room.php:58 msgid "Name." msgstr "Nombre." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:23 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:893 ../template/email_report.php:76 msgid "E-mail address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:35 msgid "Enable or disable SMTP Authentication." msgstr "Habilite o deshabilite la autenticación SMTP." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:44 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:45 msgid "Username." msgstr "Usuario." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:52 msgid "Password." msgstr "Contraseña." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:58 msgid "Host" msgstr "Host" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:59 msgid "Host." msgstr "Host." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:65 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:66 msgid "Port." msgstr "Puerto." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:72 msgid "Secure connection type" msgstr "Tipo de conexión segura" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:73 msgid "Secure connection type." msgstr "Tipo de conexión segura." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:87 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:89 msgid "Enable or disable debugging." msgstr "Habilitar o deshabilitar la depuración." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:90 msgid "" "You can check result of debugging in Chrome/Firebug console (after submit " "form)." msgstr "" "Puede verificar el resultado de la depuración en la consola de Chrome / " "Firebug (después del formulario de envío)." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:91 msgid "" "Please note that this option should be used for debugging only. Once it is " "enabled, proper processing booking in last step could not be possible." msgstr "" "Tenga en cuenta que esta opción solo debe utilizarse para depuración. Una " "vez habilitada, es posible que el procesamiento correcto de la reserva en el " "último paso no sea posible." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:104 msgid "" "Enter the receiver e-mail address and click the button below to send a test " "e-mail message using the details of this account." msgstr "" "Ingrese la dirección de correo electrónico del receptor y haga clic en el " "botón de abajo para enviar un mensaje de correo electrónico de prueba " "utilizando los detalles de esta cuenta." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:108 msgid "Receiver e-mail address" msgstr "Direccion de email del receptor" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:109 msgid "Receiver e-mail address." msgstr "Dirección de correo electrónico del receptor." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:115 msgid "Response" msgstr "Respuesta" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:116 msgid "Response from the server." msgstr "Respuesta del servidor." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:118 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:154 msgid "No reply from the server." msgstr "No hay respuesta del servidor." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:119 msgid "Send a message" msgstr "Enviar un mensaje" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:147 msgid "Please enter the receiver e-mail address." msgstr "Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:12 msgid "" "Please provide the coordinates of the hotel in the \"Address\" tab. " "Otherwise, the hotel will not be available in the booking form." msgstr "" "Por favor, introduzca las coordenadas del hotel en la pestaña «Dirección». " "De lo contrario, el hotel no estará disponible en el formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:26 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:671 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:777 ../template/admin/option.php:56 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:27 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1561 ../template/admin/option.php:77 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario de Google" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:32 msgid "Hotel ID" msgstr "Identificación del hotel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:34 msgid "Check-in/Check-out hours" msgstr "Horario de entrada y salida" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:36 msgid "Check-in/check-out hours." msgstr "Horario de entrada y salida." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:48 msgid "Check-in period" msgstr "Periodo de registro" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:50 msgid "Set the range (in days) within which a guest can book a room." msgstr "" "Establezca el intervalo (en días) en el que un huésped puede reservar una " "habitación." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:51 msgid "" "E.g. a range of 1-14 days means a guest can book a room from tomorrow to two " "weeks from now." msgstr "" "Por ejemplo, un rango de 1 a 14 días significa que un huésped puede reservar " "una habitación desde mañana hasta dentro de dos semanas." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:52 msgid "Leaving the fields empty means that the check-in period is not limited." msgstr "" "Dejar los campos vacíos significa que el período de registro no está " "limitado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:55 msgid "" "From (number of days - counting from now - since when guest can book a room)." msgstr "" "Desde (número de días, contando desde ahora, a partir de cuándo el huésped " "puede reservar una habitación)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:59 msgid "" "To (number of days - counting from now plus number of days from the previous " "field - until when guest can book a room)." msgstr "" "Hasta (número de días, contando desde ahora más el número de días del campo " "anterior, hasta cuándo el huésped puede reservar una habitación)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:64 msgid "Children's age ranges" msgstr "Rangos de edad de los niños" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:66 msgid "Children's age ranges." msgstr "Rangos de edad de los niños." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:71 msgid "- Hotel for adults only -" msgstr "- Hotel solo para adultos -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:79 msgid "Adult age" msgstr "Edad adulta" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:81 msgid "Enter the age at which a guest will be considered an adult." msgstr "" "Introduzca la edad a partir de la cual un huésped se considerará adulto." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:88 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:879 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:939 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:958 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:977 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1190 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1230 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:89 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:880 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:940 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:959 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:978 msgid "" "Additional information displayed on the \"Thank you\" page and in the mail " "notification." msgstr "" "Información adicional que aparece en la página de agradecimiento y en la " "notificación por correo electrónico." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:95 msgid "Available countries" msgstr "Países disponibles" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:97 msgid "" "Select the countries available for the customer to choose from in the " "booking form." msgstr "" "Seleccione los países disponibles para que el cliente elija en el formulario " "de reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:102 msgid "- All countries -" msgstr "- Todos los países -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:110 msgid "Default country" msgstr "Pais predeterminada" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:112 msgid "Select default country." msgstr "Seleccione el país predeterminado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:113 msgid "" "This country will be selected by default in step #3 of the booking form, in " "the \"Billing details\" section." msgstr "" "Este país se seleccionará por defecto en el paso n.º 3 del formulario de " "reserva, en la sección «Datos de facturación»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:118 msgid "- Based on customer geolocation -" msgstr "- Basado en la geolocalización del cliente -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:130 msgid "Hotel address" msgstr "Dirección del hotel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:131 msgid "Start typing to find a hotel." msgstr "Empiece a escribir para encontrar un hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:138 msgid "Specify address of the hotel." msgstr "Especifique la dirección del hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:140 msgid "Street." msgstr "Calle." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:148 msgid "Postcode." msgstr "Código Postal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:171 msgid "Specify contact details of the hotel." msgstr "Especifique los datos de contacto del hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:177 msgid "Fax number." msgstr "Número de fax." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:186 msgid "Coordinates" msgstr "Coordenadas" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:187 msgid "Specify coordinates details (latitude, longitude) of the hotel." msgstr "" "Especifique los detalles de las coordenadas (latitud, longitud) del hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:189 msgid "Latitude." msgstr "Latitud." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:193 msgid "Longitude." msgstr "Longitud." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:202 msgid "Rooms availability checking" msgstr "Comprobación de disponibilidad de habitaciones" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:204 msgid "" "Select whether the plugin has to check if the room is free and available to " "book." msgstr "" "Seleccione si el complemento debe comprobar si la habitación está libre y " "disponible para reservar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:214 msgid "Rooms quantity" msgstr "Cantidad de habitaciones" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:216 msgid "Enter quantity of rooms. Allowed are integer numbers from range 0-9999." msgstr "" "Introduzca la cantidad de habitaciones. Se permiten números enteros del 0 al " "9999." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:237 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:308 msgid "Quantity." msgstr "Cantidad." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:268 msgid "Rooms quantity in selected period" msgstr "Cantidad de habitaciones en el período seleccionado" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:270 msgid "Enter number of rooms in the selected period." msgstr "Introduzca el número de habitaciones en el periodo seleccionado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:271 msgid "" "This setting takes priority over those defined in the \"Rooms quantity\" " "table." msgstr "" "Esta configuración tiene prioridad sobre las definidas en la tabla «Cantidad " "de habitaciones»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:316 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:323 msgid "Remove." msgstr "Eliminar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:334 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:340 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:376 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:382 msgid "Enter date." msgstr "Introduzca la fecha." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:335 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:341 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:377 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:383 msgid "Enter time." msgstr "Introducir hora." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:415 msgid "Excluded periods" msgstr "Períodos excluidos" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:416 msgid "" "Specify dates unavailable for booking. Past (or invalid date ranges) will be " "removed upon saving." msgstr "" "Especifique las fechas en las que no se pueden realizar reservas. Las fechas " "pasadas (o los intervalos de fechas no válidos) se eliminarán al guardar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:554 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:424 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:556 msgid "Start date." msgstr "Fecha de inicio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:430 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:562 msgid "End date" msgstr "Fecha de finalización" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:564 msgid "End date." msgstr "Fecha de finalización." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:440 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:122 msgid "Remove this entry" msgstr "Eliminar esta entrada" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:448 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:471 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:476 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:596 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:630 msgid "Enter start date." msgstr "Ingrese la fecha de inicio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:496 msgid "Exclude check-in days of week" msgstr "Excluir los días de la semana para el check-in" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:497 msgid "Exclude check-in days of week." msgstr "Excluir los días de la semana para el check-in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:511 msgid "Exclude check-out days of week" msgstr "Excluir los días de salida de la semana" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:512 msgid "Exclude check-out days of week." msgstr "Excluir los días de salida de la semana." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:532 msgid "Maximum and minimum length of stay. Empty or zero values are ignored." msgstr "" "Duración máxima y mínima de la estancia. Los valores vacíos o cero se " "ignoran." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:544 msgid "Length of stay depends on dates" msgstr "La duración de la estancia depende de las fechas" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:546 msgid "" "Maximum and minimum number of length of stay for defined check-in dates." msgstr "" "Número máximo y mínimo de días de estancia para fechas de llegada definidas." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:547 msgid "" "The options below have a higher priority than those defined in the \"Length " "of stay\" section." msgstr "" "Las opciones siguientes tienen mayor prioridad que las definidas en la " "sección «Duración de la estancia»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:572 msgid "Minimum length of stay." msgstr "Estancia mínima." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:580 msgid "Maximum length of stay." msgstr "Duración máxima de la estancia." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:601 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:635 msgid "Enter stop date." msgstr "Introduzca la fecha de finalización." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:606 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:611 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:640 msgid "Enter minimum count of days/hours/minutes." msgstr "Introduzca el número mínimo de días/horas/minutos." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:645 msgid "Enter maximum count of days/hours/minutes." msgstr "Introduzca el número máximo de días/horas/minutos." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:670 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:756 msgid "Deposit" msgstr "Deposito" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:678 msgid "Select one or more payment methods available in this hotel." msgstr "Seleccione uno o varios métodos de pago disponibles en este hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:679 msgid "" "For some of them you have to enter additional settings in tab named " "\"Payments\"." msgstr "" "Para algunos de ellos debe introducir ajustes adicionales en la pestaña " "«Pagos»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:694 msgid "Default payment" msgstr "Pago por defecto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:696 msgid "Select default payment method." msgstr "Seleccione el método de pago predeterminado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:700 msgid "- None - " msgstr "- Ninguno - " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:713 msgid "Payment selection" msgstr "Selección de pago" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:714 msgid "Set payment method as mandatory to select by the customer." msgstr "" "Establezca el método de pago como obligatorio para que el cliente lo " "seleccione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:723 msgid "Payment processing" msgstr "Procesando pago" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:725 msgid "Enable or disable the possibility of paying via the booking form." msgstr "" "Habilitar o deshabilitar la posibilidad de pagar con el formulario de " "reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:726 msgid "" "Disabling this option means that the customer can choose a payment method, " "but will not be able to pay." msgstr "" "Deshabilitar esta opción significa que el cliente puede elegir el método de " "pago, pero no podrá pagar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:736 msgid "WooCommerce payments on step #3" msgstr "Pagos de WooCommerce en el paso #3" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:738 msgid "" "Enable or disable the possibility to choose a WooCommerce payment method in " "step #3." msgstr "" "Habilite o deshabilite la posibilidad de elegir el método de pago " "wooCommerce en el paso # 3." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:739 msgid "This option is available if WooCommerce support is enabled." msgstr "" "Esta opción está disponible si el soporte de wooCommerce está habilitado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:752 msgid "" "Deposit works only if the \"WooCommerce\" option is disabled in the booking " "form." msgstr "" "El depósito solo funciona si la opción «WooCommerce» está desactivada en el " "formulario de reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:758 msgid "Enable or disable deposit." msgstr "Activar o desactivar deposito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:770 msgid "" "Percentage value of the deposit. Allowed is decimal value (to the two " "decimal places) from 0 to 100." msgstr "" "Valor porcentual del depósito. Se permite un valor decimal (con dos " "decimales) entre 0 y 100." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:779 msgid "Choose for which payments methods deposit is available." msgstr "Elija para qué métodos de pago está disponible el depósito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:805 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via Stripe " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / Stripe\" tab." msgstr "" "Puede comprobar los posibles errores relacionados con el procesamiento de " "pagos a través de la pasarela Stripe en \"Opciones del plugin\" in “Administrador de registros / " "PayPal” tab.a>." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:809 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1297 msgid "Secret API key" msgstr "Clave de API secreta" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:810 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:817 #, php-format msgid "" "You can find more info about keys here." msgstr "" "Puede encontrar más información sobre las claves aquí." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:816 msgid "Publishable API key" msgstr "Clave de API publicable" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:823 msgid "Payment methods" msgstr "Métodos de Pago" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:824 msgid "" "You can set up each of them in your \"Stripe\" dashboard under \"Settings / " "Payment methods\"." msgstr "" "Puede configurar cada uno de ellos en su panel de control de «Stripe» en " "«Configuración / Métodos de pago»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:840 msgid "Product ID" msgstr "ID del Producto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:842 msgid "Product ID. " msgstr "Identificación del producto. " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:843 msgid "" "Value of this field will be filled during payment processing. In almost all " "cases you should leave it blank." msgstr "" "El valor de este campo se completará durante el procesamiento del pago. En " "casi todos los casos debe dejarlo en blanco." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:850 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:910 msgid "Redirection delay" msgstr "Retraso de redirección" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:851 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the Stripe gateway." msgstr "" "Duración del retraso de redirección (en segundos) hacia la pasarela de pago " "Stripe." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:857 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:917 msgid "\"Success\" URL address" msgstr "Dirección URL de “Éxito”" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:858 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:918 msgid "\"Success\" URL address." msgstr "Dirección URL de “Éxito”." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:864 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:924 msgid "\"Cancel\" URL address" msgstr "Dirección URL de “Cancelar”" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:865 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:925 msgid "\"Cancel\" URL address." msgstr "Dirección URL de “Cancelar”." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:871 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:931 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:950 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:969 #: ../template/admin/option_general_main.php:3 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:872 msgid "Logo:" msgstr "Logo:" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:875 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:935 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:954 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:973 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:61 #: ../template/admin/meta_box_room.php:40 #: ../template/admin/option_general_main.php:7 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:7 msgid "Browse" msgstr "Buscar" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:889 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via PayPal " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / PayPal\" tab." msgstr "" "Puede comprobar los posibles errores relacionados con el procesamiento de " "pagos a través de la pasarela de PayPal en ”Opciones del plugin\" en “Administrador de registros / " "PayPal\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:900 msgid "Sandbox mode" msgstr "Modo sandbox" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:901 msgid "Sandbox mode." msgstr "Sandbox mode." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:911 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the PayPal gateway." msgstr "" "Duración del retraso de redirección (en segundos) hacia la pasarela de pago " "de PayPal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:932 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:951 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:970 msgid "Logo." msgstr "Logo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:992 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:993 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:994 ../template/admin/option.php:74 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1259 msgid "Reminders" msgstr "Recordatorios" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1006 msgid "Sender e-mail account" msgstr "Cuenta de correo electrónico del remitente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1008 msgid "Select sender e-mail account." msgstr "Seleccione la cuenta de correo electrónico del remitente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1013 msgid " - Not set -" msgstr " -No se establece-" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1021 msgid "Recipient e-mail addresses" msgstr "Direcciones de correo electrónico destinatario" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1022 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:31 msgid "List of recipients e-mail addresses separated by semicolon." msgstr "" "Lista de direcciones de correo electrónico de los destinatarios separadas " "por punto y coma." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1032 msgid "New booking notifications sending to customers" msgstr "Envío de notificaciones de nuevas reservas a los clientes" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1033 msgid "Sending an e-mail message about a new booking to customers." msgstr "" "Enviar un mensaje de correo electrónico a los clientes sobre nuevas reservas." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1042 msgid "" "New booking notifications sending to customers in case of successful payment " "only" msgstr "" "Envío de notificaciones de nuevas reservas a los clientes solo en caso de " "pago correcto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1044 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to customers only if the " "booking has been paid." msgstr "" "Enviar un mensaje de correo electrónico sobre nuevas reservas a los clientes " "solo si la reserva ha sido pagada." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1045 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1073 msgid "" "This option works only for built-in online payment methods like Stripe and " "PayPal." msgstr "" "Esta opción solo funciona con métodos de pago en línea integrados, como " "Stripe y PayPal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1046 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "customers\" is enabled." msgstr "" "Esta opción solo funciona si está habilitada la opción «Envío de " "notificaciones de nuevas reservas a los clientes»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1058 msgid "New booking notifications sending to defined addresses" msgstr "Envío de notificaciones de nuevas reservas a direcciones definidas" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1059 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list." msgstr "" "Envío de un mensaje de correo electrónico sobre nuevas reservas a las " "direcciones definidas en la lista de destinatarios." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1070 msgid "" "New booking notifications sending to defined addresses in case of successful " "payment only" msgstr "" "Envío de notificaciones de nuevas reservas a direcciones definidas solo en " "caso de pago correcto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1072 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list only if the booking has been paid." msgstr "" "Enviar un mensaje de correo electrónico sobre nuevas reservas a las " "direcciones definidas en la lista de destinatarios solo si la reserva ha " "sido pagada." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1074 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "defined addresses\" is enabled." msgstr "" "Esta opción solo funciona si está habilitada la opción «Envío de " "notificaciones de nuevas reservas a direcciones definidas»." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1086 msgid "WooCommerce new booking notifications" msgstr "Esta reserva no tiene el pedido de wooCommerce correspondiente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1087 msgid "" "Enable/disable sending WooCommerce e-mail message with notification about " "new booking." msgstr "" "Habilitar/deshabilitar el envío de mensajes de correo electrónico de " "WooCommerce con notificaciones sobre nuevas reservas." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1101 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1393 msgid "Pre-stay" msgstr "Antes de la estancia" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1102 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1394 msgid "In-stay" msgstr "Durante la estancia" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1103 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1395 msgid "Post-stay" msgstr "Después de la estancia" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1107 msgid "" "E-mail reminders are used to send e-mail notifications to customers before " "(pre-stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "Los recordatorios por correo electrónico se utilizan para enviar " "notificaciones por correo electrónico a los clientes antes (antes de la " "estancia), durante (durante la estancia) y después (después de la estancia) " "de su estancia en el hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1111 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1403 msgid "Cron event" msgstr "Evento Cron" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1113 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1405 msgid "" "Cron event. The command is the same for all hotels and e-mail reminder " "types, and needs to be added to the Cron table only once." msgstr "" "Evento Cron. El comando es el mismo para todos los hoteles y tipos de " "recordatorios por correo electrónico, y debe añadirse a la tabla Cron " "exactamente una vez." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1131 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1171 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1211 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1423 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1454 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1485 msgid "Enable/disable sending this reminder" msgstr "Habilitar/deshabilitar el envío de este recordatorio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1180 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1220 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1463 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1494 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1142 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1434 msgid "" "The number of minutes before the check-in date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "El número de minutos antes de la fecha y hora de registro en que el " "cliente debe recibir el correo electrónico recordatorio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1143 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1223 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1435 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1466 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1497 msgid "You can enter multiple values separate them by semicolon." msgstr "Puede introducir varios valores separándolos con punto y coma." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1191 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1231 msgid "" "Additional section (header and text) with information included to this " "reminder." msgstr "" "Sección adicional (encabezado y texto) con información incluida en este " "recordatorio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1153 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1233 msgid "Header." msgstr "Encabezado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1159 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1199 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1239 msgid "Text." msgstr "Texto." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1182 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1465 msgid "" "The number of minutes before the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "El número de minutos antes de la fecha y hora de salida en que el " "cliente debe recibir el correo electrónico recordatorio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1222 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1496 msgid "" "The number of minutes after the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "El número de minutos después de la fecha y hora de salida en que el " "cliente debe recibir el correo electrónico recordatorio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1265 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1277 ../template/admin/option.php:71 msgid "Vonage" msgstr "Vonage" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1266 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1279 ../template/admin/option.php:70 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1271 msgid "SMS message provider" msgstr "Proveedor de SMS" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1272 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1363 msgid "Select provider of the message." msgstr "Seleccione el proveedor del mensaje." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1286 #, php-format msgid "" "You can find more information about Vonage here." msgstr "" "Puedes encontrar más información sobre Vonage aquí." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1290 msgid "API key" msgstr "Clave API" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1291 msgid "API key." msgstr "Clave API." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1298 msgid "Secret API key." msgstr "Secret API key." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1304 msgid "Sender name" msgstr "Nombre del remitente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1305 msgid "Sender name." msgstr "Nombre del Remitente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1311 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1346 msgid "Recipient phone number" msgstr "Número de teléfono del destinatario" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1312 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1347 msgid "Recipient phone number." msgstr "Número de teléfono del destinatario." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1321 #, php-format msgid "" "You can find more information about Twilio here." msgstr "" "Puedes encontrar más información sobre Twilio aquí." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1325 msgid "API SID" msgstr "API SID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1326 msgid "API SID." msgstr "API SID." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1332 msgid "API token" msgstr "Token del API" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1333 msgid "API token." msgstr "API token." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1339 msgid "Sender phone number" msgstr "Manda número de teléfono" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1340 msgid "Sender phone number." msgstr "Manda número de teléfono." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1358 msgid "Plugin sends SMS message about new booking only." msgstr "El complemento solo envía mensajes SMS sobre nuevas reservas." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1362 msgid "Bookings message receiver" msgstr "Receptor de mensajes de reservas" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1368 msgid "Defined phone number" msgstr "Número de teléfono definido" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1370 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1374 msgid "Message sends to the customer" msgstr "El mensaje se envía al cliente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1375 msgid "" "Text of the message sending to the customer after submitting new booking." msgstr "" "Texto del mensaje que se envía al cliente después de enviar una nueva " "reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1381 msgid "Message sends on defined phone number" msgstr "El mensaje se envía al número de teléfono definido" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1382 msgid "" "Text of the message sending on defined phone number after submitting new " "booking." msgstr "" "Texto del mensaje que se envía al número de teléfono definido tras enviar " "una nueva reserva." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1399 msgid "" "SMS reminders are used to send SMS notifications to customers before (pre-" "stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "Los recordatorios por SMS se utilizan para enviar notificaciones a los " "clientes antes (antes de la estancia), durante (durante la estancia) y " "después (después de la estancia) de su estancia en el hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1442 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1473 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1504 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1548 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1443 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1474 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1505 msgid "Text of the message." msgstr "Texto del mensaje." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1518 #, php-format msgid "" "You can find more information about Telegram configuration here." msgstr "" "Puede encontrar más información sobre la configuración de Telegram aquí." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1534 msgid "Token" msgstr "Token" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1535 msgid "Token." msgstr "Token." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1541 msgid "Group ID" msgstr "ID Grupo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1542 msgid "Group ID." msgstr "ID del grupo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1549 msgid "Message." msgstr "Mensaje." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1562 msgid "Enable or disable integration with Google Calendar." msgstr "Habilita o deshabilita la integración con Google Calendar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1571 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1572 msgid "Google Calendar ID." msgstr "ID de Google Calendar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1578 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:50 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:218 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1579 msgid "Copy/paste the contents of downloaded *.json file." msgstr "Copie/pegue el contenido del archivo *.json descargado." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1622 msgid "Do you want to fill all address details based on this hotel?" msgstr "" "¿Desea rellenar todos los datos de la dirección basándose en este hotel?" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:11 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:76 #: ../template/admin/option_import_demo.php:30 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:12 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:223 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:228 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:13 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:268 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:14 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:18 msgid "iCalendar ID" msgstr "ID de iCalendar" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:21 msgid "Select hotel to synchronize its calendar." msgstr "Seleccione el hotel para sincronizar su calendario." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:33 msgid "Select room to synchronize its calendar." msgstr "Seleccione la habitación para sincronizar su calendario." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:48 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:216 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:49 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:217 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:55 msgid "Path to the file" msgstr "Ruta al archivo" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:57 msgid "Click the \"Browse\" button to select the \".ics\" file to import." msgstr "" "Haga clic en el botón «Examinar» para seleccionar el archivo «.ics» que " "desea importar." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:65 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:112 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:313 msgid "Source ID" msgstr "ID de fuente" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:67 msgid "Unique identifier for the data source (e.g., booking.com)." msgstr "Identificador único de la fuente de datos (por ejemplo, booking.com)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:68 msgid "" "Events imported with this \"Source ID\" will be grouped under it. If the " "\"Remove events\" option is enabled, existing events with this ID will be " "deleted before importing new ones." msgstr "" "Los eventos importados con este «ID de origen» se agruparán bajo él. Si la " "opción «Eliminar eventos» está habilitada, los eventos existentes con este " "ID se eliminarán antes de importar los nuevos." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:84 msgid "Cron job command" msgstr "Comando de tarea Cron" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:86 msgid "" "Command which should be added (exactly once) to the cron table to schedule " "automatic imports." msgstr "" "Comando que debe añadirse (exactamente una vez) a la tabla Cron para " "programar importaciones automáticas." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:97 msgid "Import URL addresses" msgstr "Importar direcciones URL" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:98 msgid "" "List of URL addresses with \"Source IDs\" from which the plugin (via Cron) " "has to import events." msgstr "" "Lista de direcciones URL con «ID de origen» desde las que el complemento (a " "través de Cron) debe importar eventos." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:104 msgid "URL address" msgstr "Dirección URL" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:114 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:315 msgid "Source ID." msgstr "Identificación de la fuente." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:130 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:153 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:158 msgid "Enter URL address." msgstr "Introduzca la dirección URL." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:135 msgid "Enter source ID." msgstr "Introduzca el ID de origen." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:182 msgid "Remove events" msgstr "Eliminar eventos" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:184 msgid "Remove events with the same \"Source ID\" before the import." msgstr "" "Elimine los eventos con el mismo «ID de origen» antes de la importación." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:196 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:248 msgid "Current/future events" msgstr "Eventos actuales y futuros" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:198 msgid "Import events with current and future dates only." msgstr "Importar eventos solo con fechas actuales y futuras." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:225 msgid "Click the \"Export\" button to download the \".ics\" file." msgstr "Haga clic en el botón «Exportar» para descargar el archivo «.ics»." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:236 msgid "Export URL address" msgstr "Dirección URL de exportación" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:237 msgid "URL address of the \".ics\" file." msgstr "Dirección URL del archivo «.ics»." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:250 msgid "Export events with a current and future dates only." msgstr "Exportar eventos con fechas actuales y futuras únicamente." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:270 msgid "List of imported events (blocked dates)." msgstr "Lista de eventos importados (fechas bloqueadas)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:281 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:283 msgid "No." msgstr "N°" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:289 msgid "UID" msgstr "UID" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:291 msgid "UID." msgstr "UID." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:376 msgid "There are no events (blocked dates)." msgstr "No hay eventos (fechas bloqueadas)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:391 #, php-format msgid "The log below shows the last %s import/export operations." msgstr "" "El siguiente registro muestra las últimas %s operaciones de importación/" "exportación." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:415 msgid "There are no events in the log." msgstr "No hay eventos en el registro." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:437 msgid "Do you really want to import data from the uploaded \".ics\" file?" msgstr "¿De verdad quiere importar los datos del archivo «.ics» cargado?" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:11 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:13 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:17 msgid "Price rule ID" msgstr "ID de regla de precio" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:26 msgid "Dates" msgstr "Fechas" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:399 msgid "Weekday" msgstr "Día laboral" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:36 msgid "Select booking form(s)." msgstr "Seleccione el/los formulario(s) de reserva." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:53 msgid "Select hotel(s)." msgstr "Seleccione el hotel o los hoteles." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:70 msgid "Select room(s)." msgstr "Seleccione la(s) habitación(es)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:86 msgid "Date range" msgstr "Rango de fechas" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:88 msgid "Enter date range." msgstr "Introduzca el rango de fechas." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:89 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:402 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:641 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:890 msgid "" "To use the prices defined in the table below, you must select the " "appropriate price source in the \"Prices\" tab." msgstr "" "Para utilizar los precios definidos en la tabla siguiente, debe seleccionar " "la fuente de precios adecuada en la pestaña «Precios»." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:114 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:419 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:666 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:915 msgid "Price." msgstr "Precio." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:331 msgid "Days of the week for check-in" msgstr "Días de la semana para el check-in" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:332 msgid "Days of the week for check-in." msgstr "Días de la semana para el check-in." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:335 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:352 msgid "- All days -" msgstr "- Todos los días -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:348 msgid "Days of the week for check-out" msgstr "Días de la semana para el check-out" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:349 msgid "Days of the week for check-out." msgstr "Días de la semana para el check-out." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:366 msgid "Check-in month." msgstr "Mes de llegada." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:369 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:386 msgid "- All months -" msgstr "- Todos los meses -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:383 msgid "Check-out month." msgstr "Mes de salida." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:401 msgid "Enter the prices using the days of week." msgstr "Introduzca los precios utilizando los días de la semana." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:409 msgid "Day of week" msgstr "Día de la semana" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:411 msgid "Day of week." msgstr "Día de la semana." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:638 msgid "Length of stay (in nights)" msgstr "Duración de la estancia (en noches)" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:640 msgid "Enter length of stay using number of nights." msgstr "Introduzca la duración de la estancia indicando el número de noches." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1179 msgid "Price source" msgstr "Fuente de precios" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1181 msgid "Select price source." msgstr "Seleccione la fuente de precios." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1194 #: ../template/admin/meta_box_room.php:50 msgid "The prices in the table below add up." msgstr "Los precios de la tabla siguiente se suman entre sí." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1216 msgid "Price alter" msgstr "Precio modificado" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1218 msgid "Price alter type." msgstr "Tipo de precio." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1226 #: ../template/admin/meta_box_room.php:74 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:57 msgid "Value." msgstr "Valor." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1234 #: ../template/admin/meta_box_room.php:82 msgid "Tax." msgstr "Impuesto." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1341 msgid "" "This option determines whether prices will be set based on this rule only, " "or if the plugin should process the next rule according to its priority " "(order)." msgstr "" "Esta opción determina si los precios se establecerán únicamente según esta " "regla o si el complemento debe procesar la siguiente regla según su " "prioridad (orden)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1355 msgid "Define the minimum (net) booking value." msgstr "Defina el valor mínimo (neto) de la reserva." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1356 msgid "" "If the total sum of the booking (without the booking extras) is lower than " "the defined minimum, the plugin adds the difference to the \"Fixed price per " "room\"." msgstr "" "Si el importe total de la reserva (sin los extras) es inferior al mínimo " "establecido, el plugin añade la diferencia al «Precio fijo por habitación»." #: ../template/admin/meta_box_room.php:9 #: ../template/admin/meta_box_room.php:168 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: ../template/admin/meta_box_room.php:13 msgid "Room ID" msgstr "ID del apartamento" #: ../template/admin/meta_box_room.php:17 msgid "" "Enter the maximum number of adults and children that can be accommodated. " "The number of adults can include children. At least one adult must be " "specified." msgstr "" "Introduzca el número máximo de adultos y niños que se pueden alojar. El " "número de adultos puede incluir niños. Debe especificarse al menos un adulto." #: ../template/admin/meta_box_room.php:33 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: ../template/admin/meta_box_room.php:35 msgid "Click on \"Browse\" button below to create a gallery for room." msgstr "" "Haga clic en el botón «Examinar» a continuación para crear una galería para " "la habitación." #: ../template/admin/meta_box_room.php:36 msgid "" "It is needed to set up \"Featured image\" for the room to get gallery " "working." msgstr "" "Es necesario configurar la «imagen destacada» de la habitación para que la " "galería funcione." #: ../template/admin/meta_box_room.php:169 msgid "Specify attributes for the room." msgstr "Especifique los atributos de la habitación." #: ../template/admin/meta_box_room.php:175 msgid "Attribute name" msgstr "Nombre de atributo" #: ../template/admin/meta_box_room.php:177 msgid "Attribute name." msgstr "Nombre de atributo." #: ../template/admin/meta_box_room.php:183 msgid "Main attribute" msgstr "Atributo principal" #: ../template/admin/meta_box_room.php:185 msgid "Main attribute." msgstr "Atributo principal." #: ../template/admin/meta_box_room.php:191 msgid "Display option" msgstr "Opción de visualización" #: ../template/admin/meta_box_room.php:193 msgid "" "Specify which elements have to be displayed. This option doesn't work for " "\"main\" attributes." msgstr "" "Especifique qué elementos deben mostrarse. Esta opción no funciona para los " "atributos «principales»." #: ../template/admin/meta_box_room.php:199 msgid "Attribute value" msgstr "Valor de atributo" #: ../template/admin/meta_box_room.php:201 msgid "Attribute value(s)." msgstr "Valor(es) del atributo." #: ../template/admin/meta_box_room.php:230 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: ../template/admin/meta_box_room.php:307 msgid "Do you want to remove all images from this gallery?" msgstr "¿Desea eliminar todas las imágenes de esta galería?" #: ../template/admin/meta_box_room.php:310 msgid "All images have been removed from gallery." msgstr "Todas las imágenes han sido eliminadas de la galería." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:11 msgid "Room attribute ID" msgstr "ID del atributo de la habitación" #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:15 msgid "Select type of the attribute (it cannot be changed after saving)." msgstr "" "Seleccione el tipo de atributo (no se puede cambiar después de guardarlo)." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:31 msgid "Select icon." msgstr "Selecciona icono." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:49 msgid "Specify possible values for this attribute." msgstr "Especifique los valores posibles para este atributo." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:65 msgid "Remove this line." msgstr "Eliminar esta línea." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:73 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:91 msgid "Enter value of attribute." msgstr "Ingrese el valor del atributo." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:11 msgid "Tax rate ID" msgstr "ID de la tasa de impuesto" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:14 msgid "" "Percentage value of tax rate. Floating point values are allowed, up to two " "decimal places in the range 0-100." msgstr "" "Porcentaje del valor de la tasa de impuestos. Los valores de punto flotante " "están permitidos, hasta dos lugares decimales en el rango 0-100." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:20 msgid "Default tax rate" msgstr "Tasa de impuesto por defecto" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:22 msgid "Mark this tax rate as default." msgstr "Marque esta tasa de impuesto como predeterminada." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:23 msgid "" "Default value means, that this tax rate will be pre-selected during adding " "new items (e.g rooms, pricing rules) in the dashboard." msgstr "" "El valor predeterminado significa que este tipo impositivo se " "preseleccionará al añadir nuevos elementos (por ejemplo, habitaciones o " "reglas de precios) en el panel." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:24 msgid "" "You can have only one default tax rate at the same time. If another rate is " "selected as default, its selection will be removed after saving." msgstr "" "Solo puedes tener una tasa de impuesto predeterminada al mismo tiempo. Si se " "selecciona otra tasa como predeterminada, su selección se eliminará después " "de guardar." #: ../template/admin/option.php:8 ../template/admin/option.php:23 msgid "QuanticaLabs" msgstr "QuanticaLabs" #: ../template/admin/option.php:18 #, php-format msgid "WordPress Plugin ver. %s" msgstr "WordPress Plugin ver. %s" #: ../template/admin/option.php:21 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: ../template/admin/option.php:22 ../template/admin/option.php:128 msgid "Envato" msgstr "Envato" #: ../template/admin/option.php:24 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: ../template/admin/option.php:37 ../template/admin/option.php:73 msgid "License" msgstr "Licencia" #: ../template/admin/option.php:40 msgid "Bookings report" msgstr "Informe de reservas" #: ../template/admin/option.php:44 msgid "System" msgstr "Sistema" #: ../template/admin/option.php:46 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: ../template/admin/option.php:47 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: ../template/admin/option.php:48 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: ../template/admin/option.php:49 msgid "Factory settings" msgstr "Configuración de fábrica" #: ../template/admin/option.php:53 ../template/admin/option_import_demo.php:3 msgid "Import demo" msgstr "Importar demo" #: ../template/admin/option.php:59 msgid "Coupons creator" msgstr "Creador de cupones" #: ../template/admin/option.php:62 msgid "Exchange rates" msgstr "Tipos de cambio" #: ../template/admin/option.php:65 msgid "Log manager" msgstr "Administrador de registros" #: ../template/admin/option.php:67 msgid "Mail" msgstr "Correo" #: ../template/admin/option.php:76 msgid "Product Info" msgstr "Información de Producto" #: ../template/admin/option.php:129 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../template/admin/option.php:130 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../template/admin/option.php:131 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../template/admin/option.php:135 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: ../template/admin/option.php:191 msgid "Do you want to remove attachment from the email?" msgstr "¿Desea eliminar el archivo adjunto del correo electrónico?" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:6 msgid "Count" msgstr "Contar" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:8 msgid "Number of coupons which should be generated." msgstr "Número de cupones que deben generarse." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:9 msgid "Allowed are integer numbers from range 1-999." msgstr "Permitidos son números enteros del rango 1-999." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:17 msgid "" "Current usage count of the code. Allowed are integer values from range " "1-9999. Leave blank for unlimited." msgstr "" "Recuento de uso actual del código. Permitidos son valores enteros del rango " "1-9999. Deje en blanco para ilimitado." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:31 msgid "Stop date. Leave blank for no start date." msgstr "Fecha de finalización. Deje en blanco para ninguna fecha de inicio." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:45 msgid "Fixed discount" msgstr "Descuento fijo" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:46 msgid "Fixed discount." msgstr "Descuento fijo." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:52 msgid "Create coupons" msgstr "Crear cupones" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:3 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:5 msgid "Select exchange rate provider." msgstr "Seleccione proveedor de tasas de cambio." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:6 msgid "" "For the \"Fixer.io\" provider, you need to enter additional details in " "\"General\" tab." msgstr "" "Para el proveedor de \"Fixer.io\", debe ingresar detalles adicionales en la " "pestaña \"General\"." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:7 msgid "All rates will be replaced during process of importing." msgstr "" "Todas las tarifas serán reemplazadas durante el proceso de importación." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:19 msgid "Import exchange rates" msgstr "Tipos de cambio de importación" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:22 msgid "Rates table" msgstr "Tabla de impuestos" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:24 msgid "" "Enter an exchange rate for selected currencies in relation to base currency." msgstr "" "Introduzca una tasa de cambio para las monedas seleccionadas en relación con " "la divisa base." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:11 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:38 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:33 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:33 #: ../template/admin/option_general_main.php:12 msgid "Currency." msgstr "Moneda." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:39 msgid "Exchange rate" msgstr "Tipo de cambio" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:41 msgid "Exchange rate." msgstr "Tasa de cambio." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:3 msgid "Booking report" msgstr "Informe de reservas" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:5 msgid "" "Enable or disable sending (via e-mail) a message with a complete list of " "customers whose bookings start/end today." msgstr "" "Habilite o deshabilite el envío (por correo electrónico) de mensajes con la " "lista completa de clientes cuyas reservas comienzan o finalizan hoy." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:19 msgid "Sender account." msgstr "Cuenta del remitente." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:37 msgid "Date range." msgstr "Intervalo de fechas." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:40 msgid "Report includes a today's bookings" msgstr "El informe incluye las reservas de hoy" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:41 msgid "Report includes a tomorrow's bookings" msgstr "El informe incluye las reservas para mañana" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:46 msgid "Cron event." msgstr "Evento Cron." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:56 msgid "Get booking report in CSV format." msgstr "Obtenga el informe de reservas en formato CSV." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:58 msgid "Get report" msgstr "Obtener informe" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:3 msgid "Google Maps API key" msgstr "Clave API de Google Maps" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 #, php-format msgid "You can generate your own key %s." msgstr "Puede generar su propia clave %s." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 msgid "here" msgstr "aquí" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:21 msgid "Remove duplicated Google Maps scripts" msgstr "Eliminar scripts duplicados de Google Maps" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:23 msgid "" "Enable this option to remove Google Maps script from theme and other, " "included plugins." msgstr "" "Habilite esta opción para eliminar el script de Google Maps del tema y otros " "plugins incluidos." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:24 msgid "" "This option allows to prevent errors related with including the same script " "more than once." msgstr "" "Esta opción permite evitar errores relacionados con la inclusión del mismo " "script más de una vez." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:29 msgid "Enable (remove)" msgstr "Activar (quitar)" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:36 msgid "Google Maps API key restrictions" msgstr "Restricciones de la clave API de Google Maps" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:38 #, php-format msgid "" "To avoid unauthorized access to the API key by external applications, set " "the following domain in the \"Application restrictions\" section, which is " "available during the editing key in the Google Cloud Console." msgstr "" "Para evitar el acceso no autorizado a la clave API por parte de aplicaciones " "externas, configure el siguiente dominio en la sección «Restricciones de la " "aplicación», disponible durante la edición de la clave en Google Cloud Console." #: ../template/admin/option_general_license.php:11 msgid "Thank you! Your license is verified." msgstr "Gracias Su licencia está verificada." #: ../template/admin/option_general_license.php:19 msgid "" "Your license is not verified. Please enter the purchase code and click on " "the \"Verify purchase\" button." msgstr "" "Su licencia no está verificada. Por favor, introduzca el código de compra y " "haga clic en el botón \"Verificar compra\"." #: ../template/admin/option_general_license.php:24 msgid "License details" msgstr "Detalles de la licencia" #: ../template/admin/option_general_license.php:26 #, php-format msgid "" "Enter the license details. You can find all required information in the License Certificate PDF document." msgstr "" "Introduzca los datos de la licencia. Encontrará toda la información " "necesaria en el documento PDF del " "certificado de licencia." #: ../template/admin/option_general_license.php:29 msgid "License ID." msgstr "Identificación de licencia." #: ../template/admin/option_general_license.php:35 msgid "Product ID." msgstr "ID del producto." #: ../template/admin/option_general_license.php:41 msgid "Supported until." msgstr "Soporte hasta." #: ../template/admin/option_general_license.php:45 msgid "Renew the support" msgstr "Renovar el apoyo" #: ../template/admin/option_general_license.php:50 msgid "Last checked." msgstr "Última comprobación." #: ../template/admin/option_general_license.php:56 msgid "Domain." msgstr "Dominio." #: ../template/admin/option_general_license.php:62 msgid "Purchase code." msgstr "Código de compra." #: ../template/admin/option_general_license.php:66 msgid "Verify purchase" msgstr "Verificar la compra" #: ../template/admin/option_general_license.php:83 msgid "Please enter your purchase code." msgstr "Introduzca su código de compra." #: ../template/admin/option_general_main.php:4 msgid "Select company logo." msgstr "Seleccionar logo de la empresa." #: ../template/admin/option_general_main.php:23 msgid "Date format" msgstr "Formato de fecha" #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #, php-format msgid "Select the date format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "" "Seleccione el formato de fecha que se mostrará. Más información que puedes " "encontrar aquí %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #: ../template/admin/option_general_main.php:45 msgid "Formatting Date and Time" msgstr "Formato de fecha y hora" #: ../template/admin/option_general_main.php:30 msgid "First day" msgstr "Primer día" #: ../template/admin/option_general_main.php:32 msgid "Set the first day of the week in the calendars." msgstr "Establezca el primer día de la semana en los calendarios." #: ../template/admin/option_general_main.php:44 msgid "Time format" msgstr "Formato de hora" #: ../template/admin/option_general_main.php:45 #, php-format msgid "Select the time format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "" "Seleccione el formato de hora que se mostrará. Más información que puedes " "encontrar aquí %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:51 msgid "Default sender e-mail account" msgstr "Cuenta de correo electrónico predeterminada del remitente" #: ../template/admin/option_general_main.php:53 msgid "Select default e-mail account." msgstr "Seleccione la cuenta de correo electrónico predeterminada." #: ../template/admin/option_general_main.php:54 msgid "" "It will be used to send e-mail messages to clients about a change of booking " "status." msgstr "" "Se usará para enviar mensajes de correo electrónico a los clientes sobre el " "cambio de estado de reserva." #: ../template/admin/option_general_main.php:67 msgid "Geolocation server" msgstr "Servidor de geolocalización" #: ../template/admin/option_general_main.php:69 msgid "Select which servers has to handle geolocation requests." msgstr "" "Seleccione qué servidores tienen que controlar las solicitudes de " "geolocalización." #: ../template/admin/option_general_main.php:70 msgid "For some of them, set up extra data could be needed." msgstr "" "Para algunos de ellos, podría ser necesario configurar datos adicionales." #: ../template/admin/option_general_main.php:73 msgid "Server." msgstr "Servidor." #: ../template/admin/option_general_main.php:85 msgid "API key for ipstack server." msgstr "Clave API para el servidor Instack." #: ../template/admin/option_general_main.php:92 msgid "Fixer.io API key" msgstr "Fixer.io API key" #: ../template/admin/option_general_main.php:94 #, php-format msgid "Enter API key generated by %s." msgstr "Introduzca la clave API generada por %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:101 msgid "Non-blocking booking statues" msgstr "Estados de reserva no bloqueantes" #: ../template/admin/option_general_main.php:103 msgid "" "Select the statuses that don't block date/time during checking room " "availability based on past bookings." msgstr "" "Seleccione los estados que no bloquean la fecha/hora al comprobar la " "disponibilidad de habitaciones según reservas anteriores." #: ../template/admin/option_general_main.php:122 msgid "Footer copyright" msgstr "Derechos de autor en pie de página" #: ../template/admin/option_general_main.php:123 msgid "Enable or disable QuanticaLabs copyright text in the footer." msgstr "" "Activar o desactivar el texto de copyright de QuanticaLabs en el pie de " "página." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:3 msgid "WooCommerce new order attachment" msgstr "Archivo adjunto de nuevo pedido de WooCommerce" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:4 msgid "" "Select a file that will be added to the new order e-mail message sent by " "WooCommerce." msgstr "" "Seleccione el archivo que se agregará al nuevo mensaje de correo electrónico " "de pedido enviado por wooCommerce." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:12 msgid "WooCommerce templates" msgstr "Plantillas WooCommerce" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:14 msgid "" "Use WooCommerce templates from the \"Hotel Booking System for WordPress\" " "plugin." msgstr "" "Utilice las plantillas de WooCommerce del plugin «Hotel Booking System for " "WordPress»." #: ../template/admin/option_import_demo.php:14 msgid "To import demo content, click the button below." msgstr "" "Para importar contenido de demostración, haga clic en el botón de abajo." #: ../template/admin/option_import_demo.php:16 msgid "" "You should run this function only once (the same content will be created " "when you run it once again)." msgstr "" "Debería ejecutar esta función solo una vez (el mismo contenido se creará " "cuando lo ejecute una vez más)." #: ../template/admin/option_import_demo.php:18 msgid "This operation takes a few minutes. This operation is not reversible." msgstr "Esta operación toma unos minutos. Esta operación no es reversible." #: ../template/admin/option_import_demo.php:22 msgid "" "To import the demo content, you must first verify your license in the " "\"General / License\" tab." msgstr "" "Para importar el contenido de la demo, primero debe verificar su licencia en " "la pestaña \"General / Licencia\"." #: ../template/admin/option_payment.php:3 msgid "Booking status after successful payment" msgstr "Estado de la reserva después del pago exitoso" #: ../template/admin/option_payment.php:4 msgid "Set selected status of the booking after the successful payment." msgstr "" "Establezca el estado seleccionado de la reserva después del pago correcto." #: ../template/admin/option_payment.php:7 msgid "[No changes]" msgstr "[Sin cambios]" #: ../template/admin/option_payment.php:19 msgid "Set the same status if the booking sum is zero." msgstr "Establecer el mismo estado si el importe de la reserva es cero." #: ../template/admin/option_payment.php:29 msgid "Booking statuses synchronization" msgstr "Sincronización de estados de reserva" #: ../template/admin/option_payment.php:31 msgid "Synchronize booking statuses between the plugin and WooCommerce." msgstr "Sincronizar los estados de reserva entre plugin y wooCommerce." #: ../template/admin/option_system_cache.php:4 msgid "Reset cache" msgstr "Restablecer caché" #: ../template/admin/option_system_cache.php:6 msgid "Make each JS/CSS request unique." msgstr "Hacer que cada solicitud de JS/CSS sea única." #: ../template/admin/option_system_cache.php:7 msgid "" "This process is done by adding a query string to each CSS/JS request from " "the plugin." msgstr "" "Este proceso se realiza añadiendo una cadena de consulta a cada solicitud de " "CSS/JS del plugin." #: ../template/admin/option_system_cache.php:21 msgid "" "Value of the \"hbs_cache\" variable added to the query string. If empty, it " "will be generated automatically." msgstr "" "Valor de la variable \"hbs_cache\" añadida a la cadena de consulta. Si está " "vacío, se generará automáticamente." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:2 msgid "The process of resetting the plugin options cannot be undone." msgstr "" "El proceso de restablecer las opciones del plugin no se puede deshacer." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:6 msgid "Reset plugin options to the factory settings" msgstr "Restablecer las opciones del plugin a la configuración de fábrica" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:9 msgid "" "To reset plugin to the factory (default) settings, click the button below." msgstr "" "Para restablecer el plugin a la configuración de fábrica (predeterminada), " "haz clic en el botón de abajo." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:11 msgid "" "Note that the entire plugin content (booking forms, rooms, etc.) will remain " "untouched. Only the general plugin settings (in this window) will be reset " "to the default ones." msgstr "" "Ten en cuenta que todo el contenido del plugin (formularios de reserva, " "habitaciones, etc.) permanecerá intacto. Solo se restablecerán a los valores " "predeterminados los ajustes generales del plugin (en esta ventana)." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:14 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:23 msgid "Do you really want to reset plugin options to the default settings?" msgstr "" "¿Realmente quieres restablecer las opciones del plugin a la configuración " "predeterminada?" #: ../template/admin/option_system_module.php:4 msgid "FancyBox" msgstr "Fancybox" #: ../template/admin/option_system_module.php:6 msgid "Enable or disable \"FancyBox\" javascript library." msgstr "Activa o desactiva la biblioteca JavaScript \"FancyBox\"." #: ../template/admin/option_system_module.php:7 msgid "It is responsible for displaying images in the pop-up." msgstr "Se encarga de mostrar las imágenes en la ventana emergente." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:4 msgid "PHP libraries" msgstr "Bibliotecas PHP" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:6 msgid "List of PHP libraries required for the proper operation of the plugin." msgstr "" "Lista de bibliotecas PHP necesarias para el correcto funcionamiento del " "plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:13 msgid "Module name" msgstr "Nombre del módulo" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:15 msgid "Module name." msgstr "Nombre del módulo." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:21 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:74 msgid "Required status" msgstr "Estado requerido" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:23 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:76 msgid "Required status." msgstr "Estado requerido." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:29 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:82 msgid "Current status" msgstr "Estado actual" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:31 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:84 msgid "Current status." msgstr "Estado actual." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:39 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:57 msgid "PHP configuration directives" msgstr "Directivas de configuración de PHP" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:59 msgid "" "List of PHP configuration directives required for the proper operation of " "the plugin." msgstr "" "Lista de directivas de configuración de PHP necesarias para el correcto " "funcionamiento del plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:66 msgid "Directive name" msgstr "Nombre de la directiva" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:68 msgid "Directive name." msgstr "Nombre de la directiva." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:92 msgid "allow_url_fopen" msgstr "allow_url_fopen" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:7 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:9 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:10 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:30 msgid "Form action URL address" msgstr "Dirección URL del action del formulario" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:41 msgid "- Not selected - " msgstr "- No seleccionado - " #: ../template/email_booking.php:110 msgid "Order total amount" msgstr "Total Pedido" #: ../template/email_booking.php:118 msgid "Security deposit amount" msgstr "Importe del depósito de seguridad" #: ../template/email_booking.php:126 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)" msgstr "Depósito (%s%%)" #: ../template/email_booking.php:135 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: ../template/email_booking.php:164 ../template/email_booking.php:392 #: ../template/email_test.php:50 msgid "Information" msgstr "Información" #: ../template/email_booking.php:205 #, php-format msgid "%s children (%s)" msgstr "%s niños (%s)" #: ../template/email_booking.php:242 msgid "Client details" msgstr "Detalles del Cliente" #: ../template/email_booking.php:257 msgid "E-mail Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[YES]" msgstr "[SÍ]" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[NO]" msgstr "[NO]" #: ../template/email_report.php:60 msgid "Entry date and time" msgstr "Fecha y hora de entrada" #: ../template/email_report.php:64 msgid "Exit date and time" msgstr "Fecha y hora de salida" #: ../template/email_report.php:68 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: ../template/email_report.php:72 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: ../template/email_report.php:80 msgid "Phone number" msgstr "Número de teléfono" #: ../template/email_test.php:55 msgid "Test message sending via \"Hotel Booking System for WordPress\" plugin." msgstr "" "Envío de mensaje de prueba a través del complemento «Sistema de reservas de " "hotel para WordPress»." #: ../template/public/public-step-1.php:40 #: ../template/public/public-step-1.php:50 msgid "Enter date" msgstr "Introduce la fecha" #: ../template/public/public-step-1.php:97 ../template/public/public.php:193 msgid "Adult(s)" msgstr "Adulto(s)" #: ../template/public/public-step-1.php:98 #, php-format msgid "from %s years old" msgstr "desde %s años" #: ../template/public/public-step-1.php:162 msgid "Add Room" msgstr "Añadir habitación" #: ../template/public/public-step-1.php:165 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: ../template/public/public-step-5.php:4 msgid "Your Booking Has Been Placed!" msgstr "¡Su reserva ha sido realizada!" #: ../template/public/public-step-5.php:11 #: ../template/public/public-step-5.php:18 #: ../template/public/public-step-5.php:24 msgid "Proceed To Payment" msgstr "Proceder al Pago" #: ../template/public/public-step-5.php:19 #: ../template/public/public-step-5.php:25 msgid "(redirecting in seconds...)" msgstr "(redireccionando en segundos...)" #: ../template/public/public.php:105 #, php-format msgid "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" msgstr "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" #: ../template/public/public.php:192 msgid "Guest(s)" msgstr "Huésped(es)" #: ../template/public/public.php:196 msgid "" "The maximum number of rooms that can be booked in a single order has been " "reached." msgstr "" "Se ha alcanzado el número máximo de habitaciones que se pueden reservar en " "un solo pedido." #: ../template/public/public.php:197 #, php-format msgid "Only %s children can be included in a single booking." msgstr "Solo se pueden incluir %s niños en una sola reserva." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:16 msgid "Displays booking from." msgstr "Mostrar reserva desde." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:17 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:25 msgid "Select booking form which has to be displayed." msgstr "Seleccione el formulario de reserva que debe mostrarse." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:34 msgid "Select the currency of the booking form." msgstr "Seleccione el formulario de reserva." #: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:43 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu " "ubicación. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:46 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Lamentablemente, su pedido no puede procesarse ya que el banco / comerciante " "de origen ha rechazado su transacción. Intente su compra nuevamente." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:50 #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:59 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Gracias. Tu orden ha sido recibida." #~ msgid "Plugin site" #~ msgstr "Sitio del plugin"