#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hotel Booking System for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-31 09:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 09:54+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: QuanticaLabs \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:33 msgid "Age Range" msgstr "Fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:34 ../class/HBS.AgeRange.class.php:39 #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:45 msgid "Age Ranges" msgstr "Fasce d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:35 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:113 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:102 ../class/HBS.Coupon.class.php:42 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:65 ../class/HBS.Hotel.class.php:35 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:83 ../class/HBS.PriceRule.class.php:421 #: ../class/HBS.Room.class.php:49 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:144 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:41 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:36 msgid "Add New Age Range" msgstr "Aggiungi nuova fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:37 msgid "Edit Age Range" msgstr "Modifica fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:38 msgid "New Age Range" msgstr "Nuova fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:40 msgid "View Age Range" msgstr "Visualizza fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:41 msgid "Search Age Ranges" msgstr "Cerca fasce d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:42 msgid "No Age Ranges Found" msgstr "Nessuna fascia d'età trovata" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:43 msgid "No Age Ranges in Trash" msgstr "Nessuna fascia d'età nei rifiuti" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:71 ../class/HBS.Booking.class.php:83 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:149 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:147 ../class/HBS.Coupon.class.php:78 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:101 ../class/HBS.Hotel.class.php:71 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:119 ../class/HBS.PriceRule.class.php:457 #: ../class/HBS.Room.class.php:96 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:180 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:232 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:999 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1100 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1257 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1264 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1392 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:10 ../template/admin/option.php:36 msgid "Main" msgstr "Principale" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:186 msgid "Age range" msgstr "Fascia d'età" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:204 #, php-format msgid "From %s to %s years old." msgstr "Da %s a %s anni." #: ../class/HBS.Booking.class.php:39 ../class/HBS.Booking.class.php:42 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1258 msgid "Bookings" msgstr "Prenotazioni" #: ../class/HBS.Booking.class.php:40 ../class/HBS.WooCommerce.class.php:481 msgid "Booking" msgstr "Prenotazione" #: ../class/HBS.Booking.class.php:41 msgid "Edit Booking" msgstr "Modifica Prenotazione" #: ../class/HBS.Booking.class.php:43 msgid "View Booking" msgstr "Visualizza Prenotazione" #: ../class/HBS.Booking.class.php:44 msgid "Search Bookings" msgstr "Cerca Prenotazioni" #: ../class/HBS.Booking.class.php:45 msgid "No Bookings Found" msgstr "Nessuna Prenotazione Trovata" #: ../class/HBS.Booking.class.php:46 msgid "No Bookings Found in Trash" msgstr "Nessuna prenotazione trovata nel cestino" #: ../class/HBS.Booking.class.php:48 ../class/HBS.Plugin.class.php:614 #: ../template/admin/option.php:15 msgid "Hotel Booking System" msgstr "Sistema di prenotazione alberghiera" #: ../class/HBS.Booking.class.php:84 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: ../class/HBS.Booking.class.php:115 msgid "" "This booking has a corresponding WooCommerce order. Click the button below " "to view its details in a new window." msgstr "" "Questa prenotazione ha il corrispondente ordine nel negozio. Cliccare sul " "pulsante qui sotto per vedere i suoi dettagli nella nuova finestra." #: ../class/HBS.Booking.class.php:117 msgid "Open order" msgstr "Ordine aperto" #: ../class/HBS.Booking.class.php:126 msgid "This booking doesn't have a corresponding WooCommerce order." msgstr "Questa prenotazione non ha un ordine negozio corrispondente." #: ../class/HBS.Booking.class.php:419 #, php-format msgid "New booking %s is received" msgstr "È stata ricevuta una nuova prenotazione %s" #: ../class/HBS.Booking.class.php:511 #, php-format msgid "Booking #%s" msgstr "Prenotazione #%s" #: ../class/HBS.Booking.class.php:552 msgid "Booking status" msgstr "Stato della Prenotazione" #: ../class/HBS.Booking.class.php:553 msgid "Hotel and room" msgstr "Hotel e camera" #: ../class/HBS.Booking.class.php:554 msgid "Booking period" msgstr "Periodo di prenotazione" #: ../class/HBS.Booking.class.php:555 ../template/admin/meta_box_booking.php:13 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: ../class/HBS.Booking.class.php:556 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:404 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:148 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:112 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:417 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:664 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:913 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: ../class/HBS.Booking.class.php:603 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults, %s children)" msgstr "Camera: %s (%s adulti, %s bambini)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:604 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults)" msgstr "Camera: %s (%s adulti)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:669 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:114 msgid "- All statuses -" msgstr "- Tutti gli stati -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:670 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:115 msgid "- New & accepted -" msgstr "- Nuovo & accettato -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:671 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:116 msgid "- Blocked -" msgstr "- Bloccato -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:691 ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:83 msgid "- All hotels -" msgstr "- Tutti gli hotel -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:1293 #, php-format msgid "Booking %s has changed status to %s" msgstr "La prenotazione %s ha cambiato stato in %s" #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:52 msgid "- All rooms -" msgstr "- Tutte le camere -" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:19 msgid "Price per entire length of stay" msgstr "Prezzo per l'intero soggiorno" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:20 msgid "Price per single night" msgstr "Prezzo per notte" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:25 msgid "Equal to the length of stay" msgstr "Pari alla durata del soggiorno" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:26 msgid "Equal to the number of adult guest" msgstr "Pari al numero di ospiti adulti" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:27 msgid "Equal to the number of adult guest x length of stay" msgstr "" "Pari al numero di ospiti adulti moltiplicato per la durata del soggiorno" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:28 msgid "Equal to the number of children guest" msgstr "Pari al numero di bambini" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:29 msgid "Equal to the number of children guest x length of stay" msgstr "Pari al numero di bambini moltiplicato per la durata del soggiorno" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:30 msgid "Equal to the number of all guests" msgstr "Pari al numero di tutti gli ospiti" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:31 msgid "Equal to the number of all guests x length of stay" msgstr "" "Pari al numero di tutti gli ospiti moltiplicato per la durata del soggiorno" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:111 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:117 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:123 ../template/email_booking.php:226 msgid "Booking Extras" msgstr "Servizi Extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:112 msgid "Booking Extra" msgstr "Extra Prenotazione" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:114 msgid "Add New Booking Add-on" msgstr "Aggiungi un nuovo componente aggiuntivo per la prenotazione" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:115 msgid "Edit Booking Extra" msgstr "Modifica Extra Prenotazione" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:116 msgid "New Booking Extra" msgstr "Nuova prenotazione extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:118 msgid "View Booking Extra" msgstr "Visualizza Booking extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:119 msgid "Search Booking Extras" msgstr "Cerca Booking Extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:120 msgid "No Booking Extras Found" msgstr "Nessun Booking Extra Trovato" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:121 msgid "No Booking Extras Found in Trash" msgstr "Nessun Booking Extra Trovato nel Cestino" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:402 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:515 ../class/HBS.Hotel.class.php:839 #: ../class/HBS.Room.class.php:337 ../class/HBS.TaxRate.class.php:249 #: ../template/email_booking.php:90 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:403 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:423 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:425 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:235 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:306 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:430 ../class/HBS.GoogleMap.class.php:45 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:434 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:570 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:578 msgid "Maximum" msgstr "Massimo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:442 msgid "Quantity type" msgstr "Tipo di quantità" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:446 msgid "Readonly " msgstr "In sola lettura " #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:460 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:433 msgid "Net price" msgstr "Prezzo netto" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:464 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:606 msgid "Price type" msgstr "Tipo di prezzo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:547 msgid " per entire period" msgstr " per l'intero periodo" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:551 msgid " per quantity" msgstr " per quantità" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:21 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2527 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3449 ../template/email_booking.php:261 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:26 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3495 msgid "Company Registered Name" msgstr "Denominazione sociale registrata" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:31 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3499 ../template/email_booking.php:285 msgid "Tax ID" msgstr "Codice fiscale" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:36 ../template/email_booking.php:289 msgid "Street Name" msgstr "Strada" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:41 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3510 ../template/email_booking.php:293 msgid "Street Number" msgstr "Numero civico" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:46 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3514 ../template/email_booking.php:297 msgid "City" msgstr "Città" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:51 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3521 ../template/email_booking.php:301 msgid "State" msgstr "Stato" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:56 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3525 ../template/email_booking.php:305 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:61 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3529 ../template/email_booking.php:309 msgid "Country" msgstr "Paese" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:68 msgid "Price ascending" msgstr "Prezzo crescente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:69 msgid "Price descending" msgstr "Prezzo decrescente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:70 msgid "Space number ascending" msgstr "Numero di spazi in ordine crescente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:71 msgid "Space number descending" msgstr "Numero di spazi decrescente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:100 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:106 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:112 msgid "Booking Forms" msgstr "Moduli di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:101 msgid "Booking Form" msgstr "Modulo Prenotazioni" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:103 msgid "Add New Booking Form" msgstr "Aggiungi nuovo modulo di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:104 msgid "Edit Booking Form" msgstr "Modifica modulo di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:105 msgid "New Booking Form" msgstr "Nuovo modulo di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:107 msgid "View Booking Form" msgstr "Visualizza il modulo di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:108 msgid "Search Booking Forms" msgstr "Cerca moduli di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:109 msgid "No Booking Forms Found" msgstr "Nessun modulo di prenotazione trovato" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:110 msgid "No Booking Forms Found in Trash" msgstr "Nessun modulo di prenotazione trovato nel cestino" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:434 msgid "Back To Home" msgstr "Torna alla home" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:617 msgid "Booking form with the provided ID doesn't exist." msgstr "" "Il modulo di prenotazione con il documento d'identità fornito non esiste." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:629 msgid "Plugin cannot find at least one room." msgstr "Il plugin non riesce a individuare almeno una stanza." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:640 msgid "" "Plugin cannot find at least one hotel. Please make sure that you created at " "least one hotel and set coordinates for it." msgstr "" "Il plugin non riesce a individuare alcun hotel. Si prega di verificare di " "aver creato almeno un hotel e di averne impostato le coordinate." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:668 msgid "Plugin cannot find at least one available room." msgstr "Il plugin non riesce a individuare almeno una camera disponibile." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:757 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:97 msgid "1" msgstr "1" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:758 msgid "Select Dates" msgstr "Seleziona Date" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:762 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:775 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:788 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:769 msgid "2" msgstr "2" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:770 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3133 msgid "Select Room" msgstr "Seleziona Camera" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:774 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:787 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:800 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:782 msgid "3" msgstr "3" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:783 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2508 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3421 msgid "Contact Details" msgstr "Dettagli contatto" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:795 msgid "4" msgstr "4" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:796 msgid "Booking Summary" msgstr "Riepilogo prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:801 msgid "Book Now" msgstr "Prenota Ora" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1025 msgid "Cannot find at least one room available in selected period." msgstr "" "Non è possibile trovare almeno una camera disponibile nel periodo " "selezionato." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1044 msgid "Select a hotel." msgstr "Selezionare un hotel." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1055 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1061 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1143 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1157 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1073 msgid "Check-in has to be later or equal than the current date." msgstr "Il check-in deve essere successivo o uguale alla data corrente." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1082 msgid "Check-out has to be later than check-in." msgstr "Il check-out deve essere successivo al check-in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1096 #, php-format msgid "It is not possible to book a room between %s and %s." msgstr "Non è possibile prenotare una camera tra %s e %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1113 #, php-format msgid "It is not possible to check in on %s." msgstr "Non è possibile effettuare il check-in su %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1126 #, php-format msgid "It is not possible to check out on %s." msgstr "Non è possibile effettuare il check-out alle ore %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1196 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1233 #, php-format msgid "Stay length has to be between %s and %s nights." msgstr "La durata del soggiorno deve essere compresa tra %s e %s notti." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1204 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1241 #, php-format msgid "Length of stay should not be less than %s day(s)." msgstr "La durata del soggiorno non dovrebbe essere inferiore a %s giorni." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1212 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1249 #, php-format msgid "Stay length should not be more than %s." msgstr "La durata del soggiorno non dovrebbe superare %s giorni." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1264 #, php-format msgid "Maximum number of rooms to book in a single reservation is %s." msgstr "Il numero massimo di camere prenotabili in un'unica prenotazione è %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1274 #, php-format msgid "Maximum number of children in a single reservation is %s." msgstr "" "Il numero massimo di bambini consentiti in una singola prenotazione è %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1281 msgid "Please enter valid guest number." msgstr "Si prega di inserire un numero ospite valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1312 msgid "Select a room." msgstr "Seleziona alloggio." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1332 msgid "" "At least one of the ordered rooms is not available (free) in this hotel. " "Select a different one." msgstr "" "Almeno una delle camere prenotate non è disponibile (libera) in questo " "hotel. Si prega di selezionarne un'altra." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1352 #, php-format msgid "Minimum value of order is %s." msgstr "Valore minimo dell'ordine è %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1380 msgid "Login to your account or provide all needed details." msgstr "Accedi al tuo account." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1388 msgid "Enter your \"First Name\"." msgstr "Inserisca il Suo \"Nome\"." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1390 msgid "Enter your \"Last Name\"." msgstr "Inserisca il Suo \"Cognome\"." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1392 msgid "Enter valid \"Email Address\"." msgstr "Inserisca un \"Indirizzo e-mail\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1396 msgid "Please enter valid \"Phone number\"." msgstr "Si prega di inserire un \"Numero di telefono\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1406 msgid "Enter valid \"Company Name\"." msgstr "Inserisca un \"Nome dell'azienda\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1411 msgid "Enter valid \"Tax ID\"." msgstr "Inserire un \"Codice fiscale\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1416 msgid "Enter valid \"Street Name\"." msgstr "Inserire un \"Nome della via\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1421 msgid "Enter valid \"Street Number\"." msgstr "Si prega di inserire un \"Numero civico\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1426 msgid "Enter valid \"City\" name." msgstr "Inserire un nome di \"Città\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1431 msgid "Enter valid \"State\" name." msgstr "Inserire un nome \"Stato\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1436 msgid "Enter valid \"Postal Code\"." msgstr "Si prega di inserire un \"Codice postale\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1451 msgid "Select valid \"Country\" name." msgstr "Selezionare un nome di \"Paese\" valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1465 msgid "E-mail address is invalid." msgstr "L’indirizzo E-mail non è valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1467 msgid "E-mail address already exists" msgstr "Indirizzo e-mail già esistente" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1470 msgid "Login cannot be empty." msgstr "Accesso Negato. Errore." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1472 msgid "Login already exists." msgstr "Questo username esiste già." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1475 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1477 msgid "Password cannot be empty." msgstr "Inserire la password." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1479 msgid "Passwords are not the same." msgstr "Le password non possono essere le stesse." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1489 msgid "Select a payment method." msgstr "Seleziona un metodo di pagamento." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1509 msgid "Approve all agreements." msgstr "Approva tutto." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1611 msgid "" "An error occurred during processing this payment. The plugin cannot continue " "working." msgstr "" "Si è verificato un errore durante l'elaborazione di questo pagamento. Il " "plugin non può continuare il lavoro." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1837 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2442 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2489 #, php-format msgid "%s Night(s)" msgstr "%s Notti" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1847 ../template/public/public.php:195 msgid "Room(s)" msgstr "Camera(e)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1858 msgid "Extra options" msgstr "Opzioni extra" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1869 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1232 #: ../template/admin/meta_box_room.php:80 msgid "Tax" msgstr "Tasse" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1878 msgid "Total" msgstr "Totale" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1888 #, php-format msgid "To pay (%s%%)" msgstr "Per pagare (%s%%)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1899 #, php-format msgid "+ refundable security deposit (pay on arrival): %s" msgstr "+ deposito cauzionale rimborsabile (da versare all'arrivo): %s" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1906 msgid "Order Details" msgstr "Dettagli Ordine" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2086 msgid "Logged as" msgstr "Accesso effettuato come" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2117 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:86 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:297 #: ../template/email_booking.php:98 ../template/public/public-step-1.php:39 msgid "Check-in" msgstr "Check-in" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2132 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:87 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:305 #: ../template/email_booking.php:102 ../template/public/public-step-1.php:49 msgid "Check-out" msgstr "Check-out" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2187 msgid "Children's age:" msgstr "Età dei bambini:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2263 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2278 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2296 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3488 msgid "Billing Details" msgstr "Dettagli di fatturazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2267 ../template/email_booking.php:281 msgid "Company Name" msgstr "Nome Azienda" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2271 msgid "Tax number" msgstr "Partita IVA" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2282 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2300 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3018 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2368 msgid "Do You Have a Discount Code?" msgstr "È disponibile un codice sconto?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2373 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2449 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2501 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:46 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:19 #: ../template/public/public-step-1.php:60 msgid "Guests" msgstr "Ospiti" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2456 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2492 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:84 ../class/HBS.ICalendar.class.php:317 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:49 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:37 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:20 #: ../template/email_booking.php:149 ../template/email_booking.php:156 #: ../template/email_report.php:56 ../template/public/public-step-1.php:17 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2476 msgid "Your Booking" msgstr "La tua prenotazione" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2488 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:45 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:25 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:530 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:28 #: ../template/email_booking.php:106 msgid "Length of stay" msgstr "Durata del soggiorno" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2512 ../template/email_booking.php:249 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2516 ../template/email_booking.php:253 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2523 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2534 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3459 msgid "Special Requests" msgstr "Richieste particolari" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2700 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2928 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:362 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2709 msgid "Sold Out!" msgstr "Esaurito!" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "Close Info" msgstr "Chiudi informazioni" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "More Info" msgstr "Più Info" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2807 msgid "Room Total" msgstr "Totale camera" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2939 msgid "Select Extras" msgstr "Selezionare Extra" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3048 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3155 msgid "There are no rooms which match your filter criteria." msgstr "" "Non sono disponibili camere che corrispondono ai criteri di ricerca " "specificati." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3121 msgid "Select a Group to Assign" msgstr "Selezionare un gruppo da assegnare" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3123 msgid "Group to Assign:" msgstr "Gruppo a cui assegnare:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3134 #, php-format msgid "%s Results Found" msgstr "%s Risultati Trovati" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3160 msgid "There are no rooms which match number of guest." msgstr "Non vi sono camere disponibili per il numero di ospiti indicato." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3193 msgid "Provided coupon is invalid." msgstr "Codice Sconto non Valido." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3195 msgid "Provided coupon is valid. Discount has been granted." msgstr "Codice Sconto Valido, Lo sconto è stato applicato." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3220 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3245 msgid "Sign In" msgstr "Accedi" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3226 msgid "Login *" msgstr "Login *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3230 msgid "Password *" msgstr "Password *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3241 msgid "Don't Have an Account?" msgstr "Non hai un account?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3334 msgid "New account" msgstr "Nuovo conto" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3345 msgid "Create an Account?" msgstr "Desidera creare un account?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3358 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3363 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:51 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3365 msgid "Generate" msgstr "Genera" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3366 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:172 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3371 msgid "Re-type password" msgstr "Ripeti password" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3428 msgid "First Name *" msgstr "Nome *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3434 msgid "Last Name *" msgstr "Cognome *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3443 msgid "E-mail Address *" msgstr "Indirizzo email *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3506 msgid "Street" msgstr "Via" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3562 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3572 msgid "Login error." msgstr "Errore di accesso." #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:18 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:641 msgid "Text" msgstr "Testo" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:19 msgid "Select list" msgstr "Seleziona lista" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:20 msgid "Select list with empty first option" msgstr "Elenco di selezione con prima opzione vuota" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:143 msgid "- Contact details -" msgstr "- Dettagli di Contatto -" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:148 msgid "- Billing details -" msgstr "- Dettagli di fatturazione -" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:21 msgid "" "The primary theme color, completed form steps, selected buttons, hover " "states, invoice toggle" msgstr "" "Colore principale del tema, passaggi del modulo completati, pulsanti " "selezionati, stati al passaggio del mouse, pulsante di attivazione/" "disattivazione della fattura" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:26 msgid "" "This group includes headings, order total, and the month and year in the " "date picker" msgstr "" "Questo gruppo include le intestazioni, il totale dell'ordine e il mese e " "l'anno nel selettore di date" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:31 msgid "This group includes form field labels" msgstr "Questo gruppo include le etichette dei campi modulo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:36 msgid "This group includes form field values" msgstr "Questo gruppo include i valori dei campi modulo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:41 msgid "" "This group includes form field icons, attribute icons, and the zoom icon" msgstr "" "Questo gruppo include le icone dei campi modulo, le icone degli attributi e " "l'icona dello zoom" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:46 msgid "This group includes navigation icons: arrows, plus, and minus" msgstr "Questo gruppo include le icone di navigazione: frecce, più e meno" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:51 msgid "This group includes icons on backgrounds, usually white" msgstr "Questo gruppo include icone su sfondi, solitamente bianchi" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:56 msgid "This group includes paragraph and list text" msgstr "Questo gruppo include il testo dei paragrafi e degli elenchi" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:61 msgid "This group includes less prominent text and labels" msgstr "Questo gruppo include testi e etichette meno evidenti" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:66 msgid "This group includes the color of text links" msgstr "Questo gruppo include il colore dei link testuali" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:71 msgid "" "This group includes the label for an inactive form step, adult age (in the " "guest dialog) and inactive day number in the datepicker" msgstr "" "Questo gruppo include l'etichetta per un passaggio del modulo inattivo, " "l'età adulta (nella finestra di dialogo ospite) e il numero di giorni " "inattivi nel selettore di date" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:76 msgid "This group includes the counter for an inactive form step" msgstr "" "Questo gruppo include il contatore per un passaggio del modulo inattivo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:81 msgid "This group includes the label for an active form step" msgstr "Questo gruppo include l'etichetta per una fase attiva del modulo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:86 msgid "This group includes the counter for an active form step" msgstr "Questo gruppo include il contatore per una fase attiva del modulo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:91 msgid "" "This group includes the border color of form steps and background color of " "inactive toggle button" msgstr "" "Questo gruppo include il colore del bordo dei passaggi del modulo e il " "colore di sfondo del pulsante di attivazione/disattivazione inattivo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:96 msgid "This group includes the borders of panels, boxes and form fields" msgstr "" "Questo gruppo comprende i bordi dei pannelli, delle caselle e dei campi " "modulo" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:101 msgid "This group includes the background color for panels and boxes" msgstr "Questo gruppo include il colore di sfondo per i pannelli e le caselle" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:106 msgid "This group includes border color for less prominent buttons" msgstr "Questo gruppo include il colore del bordo per i pulsanti meno evidenti" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:111 msgid "" "This group includes background color for main buttons and border color for " "navigation elements" msgstr "" "Questo gruppo include il colore di sfondo dei pulsanti principali e il " "colore del bordo degli elementi di navigazione" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:116 msgid "This group includes product price on the listing" msgstr "Questo gruppo include il prezzo del prodotto nell'inserzione" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:176 ../template/email_booking.php:183 #, php-format msgid "Room %s" msgstr "Camera %s" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:213 #, php-format msgid "%s Adult(s)" msgstr "%s Adulti" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:217 #, php-format msgid ", %s Children" msgstr ", %s Bambini" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:27 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room begins soon" msgstr "Promemoria: la prenotazione (%s) della Sua camera inizierà a breve" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:31 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room is coming to an end" msgstr "Promemoria: la prenotazione (%s) della Sua camera sta per scadere" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:35 #, php-format msgid "Thank you for your reservation (%s)." msgstr "Vi ringraziamo per la vostra prenotazione (%s)" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:70 msgid "Hotel Booking System Report" msgstr "Report del sistema di prenotazione alberghiera" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:83 msgid "Booking Id" msgstr "Codice di prenotazione" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:85 ../class/HBS.ICalendar.class.php:318 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:415 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:417 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:132 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:32 #: ../template/public/public-step-1.php:85 msgid "Room" msgstr "Camera" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:88 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:40 msgid "Client first name" msgstr "Nome del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:89 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:44 msgid "Client last name" msgstr "Cognome del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:90 msgid "Client e-mail address" msgstr "Indirizzo e-mail del cliente" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:91 msgid "Client phone number" msgstr "Numero di telefono del cliente" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:20 msgid "Pending (new)" msgstr "In Elaborazione" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:21 msgid "Processing (accepted)" msgstr "Elaborazione (accettata)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:22 msgid "Cancelled (rejected)" msgstr "Annullato (rifiutato)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:23 msgid "Completed (finished)" msgstr "Completata" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:24 msgid "On hold" msgstr "In attesa" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:25 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:26 msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:42 msgid "No synchronization" msgstr "Nessuna sincronizzazione" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:43 msgid "One way: from wooCommerce to plugin" msgstr "Un modo: da wooCommerce al plugin" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:44 msgid "One way: from plugin to wooCommerce" msgstr "Un modo: dal plugin a WooCommerce" #: ../class/HBS.Country.class.php:25 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:26 msgid "Aland Islands" msgstr "Isole Aland" #: ../class/HBS.Country.class.php:27 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: ../class/HBS.Country.class.php:28 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: ../class/HBS.Country.class.php:29 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americane" #: ../class/HBS.Country.class.php:30 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: ../class/HBS.Country.class.php:31 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: ../class/HBS.Country.class.php:32 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../class/HBS.Country.class.php:33 msgid "Antarctica" msgstr "Antartide" #: ../class/HBS.Country.class.php:34 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua e Barbuda" #: ../class/HBS.Country.class.php:35 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: ../class/HBS.Country.class.php:36 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:37 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../class/HBS.Country.class.php:38 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: ../class/HBS.Country.class.php:39 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: ../class/HBS.Country.class.php:40 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: ../class/HBS.Country.class.php:41 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: ../class/HBS.Country.class.php:42 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: ../class/HBS.Country.class.php:43 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: ../class/HBS.Country.class.php:44 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: ../class/HBS.Country.class.php:45 msgid "Belarus" msgstr "Bielorussia" #: ../class/HBS.Country.class.php:46 msgid "Belgium" msgstr "Belgio" #: ../class/HBS.Country.class.php:47 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: ../class/HBS.Country.class.php:48 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: ../class/HBS.Country.class.php:49 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: ../class/HBS.Country.class.php:50 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: ../class/HBS.Country.class.php:51 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: ../class/HBS.Country.class.php:52 msgid "Bosnia And Herzegovina" msgstr "Bosnia e Herzegovina" #: ../class/HBS.Country.class.php:53 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: ../class/HBS.Country.class.php:54 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isola Bouvet" #: ../class/HBS.Country.class.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: ../class/HBS.Country.class.php:56 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Britannico dell'Oceano Indiano" #: ../class/HBS.Country.class.php:57 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: ../class/HBS.Country.class.php:58 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: ../class/HBS.Country.class.php:59 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../class/HBS.Country.class.php:60 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../class/HBS.Country.class.php:61 msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" #: ../class/HBS.Country.class.php:62 msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" #: ../class/HBS.Country.class.php:63 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: ../class/HBS.Country.class.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Capo Verde" #: ../class/HBS.Country.class.php:65 msgid "Cayman Islands" msgstr "Isole Cayman" #: ../class/HBS.Country.class.php:66 msgid "Central African Republic" msgstr "Repubblica Centrafricana" #: ../class/HBS.Country.class.php:67 msgid "Chad" msgstr "Ciad" #: ../class/HBS.Country.class.php:68 msgid "Chile" msgstr "Cile" #: ../class/HBS.Country.class.php:69 msgid "China" msgstr "Cina" #: ../class/HBS.Country.class.php:70 msgid "Christmas Island" msgstr "Isola di Natale" #: ../class/HBS.Country.class.php:71 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Isole Cocos (Keeling)" #: ../class/HBS.Country.class.php:72 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: ../class/HBS.Country.class.php:73 msgid "Comoros" msgstr "Comore" #: ../class/HBS.Country.class.php:74 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: ../class/HBS.Country.class.php:75 msgid "Congo, Democratic Republic" msgstr "Repubblica Democratica del Congo" #: ../class/HBS.Country.class.php:76 msgid "Cook Islands" msgstr "Isole di Cook" #: ../class/HBS.Country.class.php:77 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../class/HBS.Country.class.php:78 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Costa d'Avorio" #: ../class/HBS.Country.class.php:79 msgid "Croatia" msgstr "Croazia" #: ../class/HBS.Country.class.php:80 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../class/HBS.Country.class.php:81 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: ../class/HBS.Country.class.php:82 msgid "Cyprus" msgstr "Cipro" #: ../class/HBS.Country.class.php:83 msgid "Czech Republic" msgstr "Repubblica Ceca" #: ../class/HBS.Country.class.php:84 msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #: ../class/HBS.Country.class.php:85 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" #: ../class/HBS.Country.class.php:86 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: ../class/HBS.Country.class.php:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "Repubblica Dominicana" #: ../class/HBS.Country.class.php:88 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: ../class/HBS.Country.class.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Egitto" #: ../class/HBS.Country.class.php:90 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: ../class/HBS.Country.class.php:91 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Equatoriale" #: ../class/HBS.Country.class.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: ../class/HBS.Country.class.php:93 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: ../class/HBS.Country.class.php:95 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Isole Falkland (Malvine)" #: ../class/HBS.Country.class.php:96 msgid "Faroe Islands" msgstr "Isole Faroe" #: ../class/HBS.Country.class.php:97 msgid "Fiji" msgstr "Isole Figi" #: ../class/HBS.Country.class.php:98 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:99 msgid "France" msgstr "Francia" #: ../class/HBS.Country.class.php:100 msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Francese" #: ../class/HBS.Country.class.php:101 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinesia Francese" #: ../class/HBS.Country.class.php:102 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territori Francesi Meridionali" #: ../class/HBS.Country.class.php:103 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../class/HBS.Country.class.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:105 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: ../class/HBS.Country.class.php:106 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: ../class/HBS.Country.class.php:107 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../class/HBS.Country.class.php:108 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" #: ../class/HBS.Country.class.php:109 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: ../class/HBS.Country.class.php:110 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:111 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: ../class/HBS.Country.class.php:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupa" #: ../class/HBS.Country.class.php:113 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../class/HBS.Country.class.php:114 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../class/HBS.Country.class.php:115 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: ../class/HBS.Country.class.php:116 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:117 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: ../class/HBS.Country.class.php:118 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: ../class/HBS.Country.class.php:119 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: ../class/HBS.Country.class.php:120 msgid "Heard Island & Mcdonald Islands" msgstr "Isole Heard e McDonald" #: ../class/HBS.Country.class.php:121 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)" #: ../class/HBS.Country.class.php:122 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../class/HBS.Country.class.php:123 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../class/HBS.Country.class.php:124 msgid "Hungary" msgstr "Ungheria" #: ../class/HBS.Country.class.php:125 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:126 msgid "India" msgstr "India" #: ../class/HBS.Country.class.php:127 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: ../class/HBS.Country.class.php:128 msgid "Iran, Islamic Republic Of" msgstr "Iran, Repubblica islamica" #: ../class/HBS.Country.class.php:129 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: ../class/HBS.Country.class.php:130 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:131 msgid "Isle Of Man" msgstr "Isle Of Man" #: ../class/HBS.Country.class.php:132 msgid "Israel" msgstr "Israele" #: ../class/HBS.Country.class.php:133 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: ../class/HBS.Country.class.php:134 msgid "Jamaica" msgstr "Giamaica" #: ../class/HBS.Country.class.php:135 msgid "Japan" msgstr "Giappone" #: ../class/HBS.Country.class.php:136 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: ../class/HBS.Country.class.php:137 msgid "Jordan" msgstr "Giordania" #: ../class/HBS.Country.class.php:138 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:139 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: ../class/HBS.Country.class.php:140 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../class/HBS.Country.class.php:141 msgid "Korea" msgstr "Korea" #: ../class/HBS.Country.class.php:142 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: ../class/HBS.Country.class.php:143 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:144 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: ../class/HBS.Country.class.php:145 msgid "Latvia" msgstr "Lettonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:146 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: ../class/HBS.Country.class.php:147 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: ../class/HBS.Country.class.php:148 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: ../class/HBS.Country.class.php:149 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" #: ../class/HBS.Country.class.php:150 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: ../class/HBS.Country.class.php:151 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: ../class/HBS.Country.class.php:152 msgid "Luxembourg" msgstr "Lussemburgo" #: ../class/HBS.Country.class.php:153 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: ../class/HBS.Country.class.php:154 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:155 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: ../class/HBS.Country.class.php:156 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../class/HBS.Country.class.php:157 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: ../class/HBS.Country.class.php:158 msgid "Maldives" msgstr "Maldive" #: ../class/HBS.Country.class.php:159 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: ../class/HBS.Country.class.php:160 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: ../class/HBS.Country.class.php:161 msgid "Marshall Islands" msgstr "Isole Marshall" #: ../class/HBS.Country.class.php:162 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: ../class/HBS.Country.class.php:163 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: ../class/HBS.Country.class.php:164 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: ../class/HBS.Country.class.php:165 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../class/HBS.Country.class.php:166 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: ../class/HBS.Country.class.php:167 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Micronesia (Stati Federati)" #: ../class/HBS.Country.class.php:168 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: ../class/HBS.Country.class.php:169 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: ../class/HBS.Country.class.php:170 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: ../class/HBS.Country.class.php:171 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: ../class/HBS.Country.class.php:172 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../class/HBS.Country.class.php:173 msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: ../class/HBS.Country.class.php:174 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambico" #: ../class/HBS.Country.class.php:175 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: ../class/HBS.Country.class.php:176 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: ../class/HBS.Country.class.php:177 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../class/HBS.Country.class.php:178 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: ../class/HBS.Country.class.php:179 msgid "Netherlands" msgstr "Paesi Bassi" #: ../class/HBS.Country.class.php:180 msgid "New Caledonia" msgstr "Nuova Caledonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:181 msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:182 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: ../class/HBS.Country.class.php:183 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: ../class/HBS.Country.class.php:184 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: ../class/HBS.Country.class.php:185 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: ../class/HBS.Country.class.php:186 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isola Norfolk" #: ../class/HBS.Country.class.php:187 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #: ../class/HBS.Country.class.php:188 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: ../class/HBS.Country.class.php:189 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: ../class/HBS.Country.class.php:190 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:191 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../class/HBS.Country.class.php:192 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Territorio Palestinese Occupato" #: ../class/HBS.Country.class.php:193 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../class/HBS.Country.class.php:194 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nuova Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:195 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:196 msgid "Peru" msgstr "Perù" #: ../class/HBS.Country.class.php:197 msgid "Philippines" msgstr "Filippine" #: ../class/HBS.Country.class.php:198 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: ../class/HBS.Country.class.php:199 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: ../class/HBS.Country.class.php:200 msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: ../class/HBS.Country.class.php:201 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: ../class/HBS.Country.class.php:202 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: ../class/HBS.Country.class.php:203 msgid "Reunion" msgstr "Riunione" #: ../class/HBS.Country.class.php:204 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: ../class/HBS.Country.class.php:205 msgid "Russian Federation" msgstr "Russia" #: ../class/HBS.Country.class.php:206 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:207 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: ../class/HBS.Country.class.php:208 msgid "Saint Helena" msgstr "Sant'Elena" #: ../class/HBS.Country.class.php:209 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "San Christopher e Nevis" #: ../class/HBS.Country.class.php:210 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" #: ../class/HBS.Country.class.php:211 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: ../class/HBS.Country.class.php:212 msgid "Saint Pierre And Miquelon" msgstr "Saint Pierre e Miquelon" #: ../class/HBS.Country.class.php:213 msgid "Saint Vincent And Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #: ../class/HBS.Country.class.php:214 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../class/HBS.Country.class.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: ../class/HBS.Country.class.php:216 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "São Tomé e Príncipe (Repubblica Democratica)" #: ../class/HBS.Country.class.php:217 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: ../class/HBS.Country.class.php:218 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: ../class/HBS.Country.class.php:219 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: ../class/HBS.Country.class.php:220 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: ../class/HBS.Country.class.php:221 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: ../class/HBS.Country.class.php:222 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: ../class/HBS.Country.class.php:223 msgid "Slovakia" msgstr "Slovacchia" #: ../class/HBS.Country.class.php:224 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:225 msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" #: ../class/HBS.Country.class.php:226 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: ../class/HBS.Country.class.php:227 msgid "South Africa" msgstr "Sudafrica" #: ../class/HBS.Country.class.php:228 msgid "South Georgia And Sandwich Isl." msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich meridionali." #: ../class/HBS.Country.class.php:229 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: ../class/HBS.Country.class.php:230 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../class/HBS.Country.class.php:231 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: ../class/HBS.Country.class.php:232 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: ../class/HBS.Country.class.php:233 msgid "Svalbard And Jan Mayen" msgstr "Svalbard e Jan Mayen" #: ../class/HBS.Country.class.php:234 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: ../class/HBS.Country.class.php:235 msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #: ../class/HBS.Country.class.php:236 msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" #: ../class/HBS.Country.class.php:237 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Siria" #: ../class/HBS.Country.class.php:238 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: ../class/HBS.Country.class.php:239 msgid "Tajikistan" msgstr "Tagikistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:240 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: ../class/HBS.Country.class.php:241 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: ../class/HBS.Country.class.php:242 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Est" #: ../class/HBS.Country.class.php:243 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: ../class/HBS.Country.class.php:244 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../class/HBS.Country.class.php:245 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../class/HBS.Country.class.php:246 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: ../class/HBS.Country.class.php:247 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: ../class/HBS.Country.class.php:248 msgid "Turkey" msgstr "Turchia" #: ../class/HBS.Country.class.php:249 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:250 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Isole Turks e Caicos" #: ../class/HBS.Country.class.php:251 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../class/HBS.Country.class.php:252 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../class/HBS.Country.class.php:253 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" #: ../class/HBS.Country.class.php:254 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi Uniti" #: ../class/HBS.Country.class.php:255 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: ../class/HBS.Country.class.php:256 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: ../class/HBS.Country.class.php:257 msgid "United States Outlying Islands" msgstr "Isole periferiche degli Stati Uniti d'America" #: ../class/HBS.Country.class.php:258 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:259 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:260 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../class/HBS.Country.class.php:261 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../class/HBS.Country.class.php:262 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: ../class/HBS.Country.class.php:263 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Isole Vergini britanniche" #: ../class/HBS.Country.class.php:264 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Isole Vergini americane" #: ../class/HBS.Country.class.php:265 msgid "Wallis And Futuna" msgstr "Wallis e Futuna" #: ../class/HBS.Country.class.php:266 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidentale" #: ../class/HBS.Country.class.php:267 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: ../class/HBS.Country.class.php:268 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:269 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:40 ../class/HBS.Coupon.class.php:41 #: ../class/HBS.Coupon.class.php:46 ../class/HBS.Coupon.class.php:52 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:96 msgid "Coupons" msgstr "Coupon" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:43 msgid "Add New Coupon" msgstr "Aggiungi nuovo Coupon" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:44 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifica Coupon" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:45 msgid "New Coupon" msgstr "Nuovo Coupon" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:47 msgid "View Coupon" msgstr "Visualizza Coupon" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:48 msgid "Search Coupons" msgstr "Ricerca Coupons" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:49 msgid "No Coupons Found" msgstr "Nessun coupon trovato" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:50 msgid "No Coupons in Trash" msgstr "Nessun Coupon nel Cestino" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:304 msgid "Code" msgstr "Codice" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:305 msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:306 ../template/admin/meta_box_coupon.php:50 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:83 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:37 msgid "Percentage discount" msgstr "Sconto in percentuale" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:307 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:308 ../template/admin/meta_box_coupon.php:9 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:30 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:333 #, php-format msgid "Used %s from %s" msgstr "Utilizzato %s su %s" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:341 msgid " (depends on length of stay)" msgstr " (dipende dalla durata del soggiorno)" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Login status: " msgstr "Stato di accesso: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Groups: " msgstr "Gruppi: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:405 ../class/HBS.Plugin.class.php:711 msgid "This field includes invalid value." msgstr "Questo campo include un valore non valido." #: ../class/HBS.Coupon.class.php:423 ../class/HBS.Coupon.class.php:424 msgid "Invalid dates range." msgstr "Intervallo di date non valido." #: ../class/HBS.Currency.class.php:27 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afghani afghano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:32 msgid "Albanian lek" msgstr "Lek Albanese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:37 msgid "Algerian dinar" msgstr "Dinaro algerino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:42 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Kwanza angolano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:47 msgid "Argentine peso" msgstr "Peso argentino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:52 msgid "Armenian dram" msgstr "Dram armeno" #: ../class/HBS.Currency.class.php:57 msgid "Aruban florin" msgstr "Aruban florin" #: ../class/HBS.Currency.class.php:62 msgid "Australian dollar" msgstr "Dollari Australiani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:68 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Manat azero" #: ../class/HBS.Currency.class.php:73 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Dollaro delle Bahama" #: ../class/HBS.Currency.class.php:78 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Dinaro del Bahrein" #: ../class/HBS.Currency.class.php:84 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Taka bengalese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:89 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Dollaro di Barbados" #: ../class/HBS.Currency.class.php:94 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Belarusian ruble" #: ../class/HBS.Currency.class.php:99 msgid "Belize dollar" msgstr "Dollaro belizeano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:104 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Ngultrum bhutanese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:109 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivian boliviano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:114 msgid "Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka" msgstr "Bosnia ed Erzegovina economia Marka" #: ../class/HBS.Currency.class.php:119 msgid "Botswana pula" msgstr "Pula botswaniana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:125 msgid "Brazilian real" msgstr "Real brasiliano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:130 msgid "British pound" msgstr "Sterlina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:137 msgid "Brunei dollar" msgstr "Dollaro di Brunei" #: ../class/HBS.Currency.class.php:143 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Lev bulgari" #: ../class/HBS.Currency.class.php:148 msgid "Burundi franc" msgstr "Franco Burundi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:153 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Dollaro Isole Cayman" #: ../class/HBS.Currency.class.php:158 msgid "Cambodian riel" msgstr "Riel cambogiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:163 msgid "Canadian dollar" msgstr "Dollari Canadesi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:169 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Escudo capoverdiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:174 ../class/HBS.Currency.class.php:179 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Franco CFA BEAC" #: ../class/HBS.Currency.class.php:184 msgid "CFP franc" msgstr "Franco CFP" #: ../class/HBS.Currency.class.php:189 msgid "Chilean peso" msgstr "Peso cileno" #: ../class/HBS.Currency.class.php:194 msgid "Chinese renminbi" msgstr "Renminbi cinese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:199 msgid "Colombian peso" msgstr "Pesos Colombiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:204 msgid "Comorian franc" msgstr "Franco comoriano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:209 msgid "Congolese franc" msgstr "Franco congolese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:214 msgid "Costa Rican colon" msgstr "Colon del Costa Rica" #: ../class/HBS.Currency.class.php:219 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kuna croata" #: ../class/HBS.Currency.class.php:224 msgid "Cuban peso" msgstr "Peso di Cuba" #: ../class/HBS.Currency.class.php:229 msgid "Czech koruna" msgstr "Corona ceca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:234 msgid "Danish krone" msgstr "Corona danese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:239 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Franco gibutiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:244 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominican peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:250 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Dollaro dei Caraibi dell'Est" #: ../class/HBS.Currency.class.php:255 msgid "Egyptian pound" msgstr "Sterlina Egiziana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:260 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritrean nakfa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:265 msgid "Estonian kroon" msgstr "Corone estoni" #: ../class/HBS.Currency.class.php:270 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Birr etiopico" #: ../class/HBS.Currency.class.php:275 msgid "European euro" msgstr "Euro europeo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:280 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Sterlina delle Falkland" #: ../class/HBS.Currency.class.php:285 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fijian dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:291 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Dalasi gambese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:296 msgid "Georgian lari" msgstr "Georgian lari" #: ../class/HBS.Currency.class.php:301 msgid "Ghanaian cedi" msgstr "Cedi del Ghana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:306 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Sterlina di Gibilterra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:311 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Quetzal guatemalteco" #: ../class/HBS.Currency.class.php:317 msgid "Guinean franc" msgstr "Guinean franc" #: ../class/HBS.Currency.class.php:322 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Dollaro della Guyana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:327 msgid "Haitian gourde" msgstr "Gourde haitiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:332 msgid "Honduran lempira" msgstr "Lempira honduregna" #: ../class/HBS.Currency.class.php:338 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Dollaro di Hong Kong" #: ../class/HBS.Currency.class.php:344 msgid "Hungarian forint" msgstr "Fiorini ungheresi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:349 msgid "Icelandic krona" msgstr "Corona islandese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:354 msgid "Indian rupee" msgstr "Rupie Indiane" #: ../class/HBS.Currency.class.php:360 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Rupie Indonesiane" #: ../class/HBS.Currency.class.php:366 msgid "Iranian rial" msgstr "Rial Iraniano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:372 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Iraqi dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:378 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "Israeli new sheqel" #: ../class/HBS.Currency.class.php:384 msgid "Yemeni rial" msgstr "Rial yemenita" #: ../class/HBS.Currency.class.php:389 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Dollaro giamaicano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:394 msgid "Japanese yen" msgstr "Yen Giapponesi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:400 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Dinar giordano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:405 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Tenge kazako" #: ../class/HBS.Currency.class.php:410 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Scellino Keniano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:415 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kyrgyzstani som" #: ../class/HBS.Currency.class.php:420 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Dinar kuwaitiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:426 msgid "Lao kip" msgstr "Lao Kip" #: ../class/HBS.Currency.class.php:431 msgid "Latvian lats" msgstr "Lat lettone" #: ../class/HBS.Currency.class.php:436 msgid "Lebanese lira" msgstr "Lira libanese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:441 msgid "Lesotho loti" msgstr "Loti lesothiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:446 msgid "Liberian dollar" msgstr "Dollaro liberiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:451 msgid "Libyan dinar" msgstr "Dinaro libico" #: ../class/HBS.Currency.class.php:456 msgid "Lithuanian litas" msgstr "Litas lituano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:461 msgid "Macanese pataca" msgstr "Pataca di Macao" #: ../class/HBS.Currency.class.php:466 msgid "Macedonian denar" msgstr "Macedonian denar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:471 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Ariary malgascio" #: ../class/HBS.Currency.class.php:476 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Ringgit Malesi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:482 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Kwacha del Malawi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:487 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Rufiyaa maldiviano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:492 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Ouguiya mauritana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:497 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Rupia mauriziana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:502 msgid "Mexican peso" msgstr "Peso Messicano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:508 msgid "Myanma kyat" msgstr "Myanma kyat" #: ../class/HBS.Currency.class.php:513 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldovan leu" #: ../class/HBS.Currency.class.php:518 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "Mongolo Tugrik" #: ../class/HBS.Currency.class.php:523 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Dirham marocchino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:529 msgid "Mozambican metical" msgstr "Metical mozambicano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:534 msgid "Namibian dollar" msgstr "Dollaro namibiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:539 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Rupia Nepalese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:544 msgid "Netherlands Antillean gulden" msgstr "Paesi Bassi Antillean gulden" #: ../class/HBS.Currency.class.php:549 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Dollaro di New Taiwan" #: ../class/HBS.Currency.class.php:555 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Dollaro Neozelandese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:561 msgid "Nicaraguan cordoba" msgstr "Cordoba del Nicaragua" #: ../class/HBS.Currency.class.php:567 msgid "Nigerian naira" msgstr "Naira Nigeriana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:573 msgid "North Korean won" msgstr "Won Nord Coreano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:579 msgid "Norwegian krone" msgstr "Corona norvegese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:584 msgid "Omani rial" msgstr "Rial Omani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:590 msgid "Paanga" msgstr "Paanga" #: ../class/HBS.Currency.class.php:595 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Rupia Pakistana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:601 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Balboa panamense" #: ../class/HBS.Currency.class.php:607 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Kina papuana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:612 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "Paraguay Guarani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:617 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Nuevo sol Peruviano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:622 msgid "Philippine peso" msgstr "Peso filippino" #: ../class/HBS.Currency.class.php:627 msgid "Polish zloty" msgstr "Zloty polacchi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:633 msgid "Qatari riyal" msgstr "Riyal del Qatar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:639 msgid "Romanian leu" msgstr "Leu romeni" #: ../class/HBS.Currency.class.php:644 msgid "Russian ruble" msgstr "Rublo Russo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:649 msgid "Rwandan franc" msgstr "Rwandan franc" #: ../class/HBS.Currency.class.php:654 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Sterlina di Santa Elena" #: ../class/HBS.Currency.class.php:659 msgid "Samoan tala" msgstr "Tala samoana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:664 msgid "Sao Tome and Principe dobra" msgstr "Sao Tome e Principe dobra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:669 msgid "Saudi riyal" msgstr "Riyal saudita" #: ../class/HBS.Currency.class.php:675 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Rupie delle Seychelles" #: ../class/HBS.Currency.class.php:680 msgid "Serbian dinar" msgstr "Dinar serbo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:685 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Leone Sierraleonese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:690 msgid "Singapore dollar" msgstr "Dollari di Singapore" #: ../class/HBS.Currency.class.php:696 msgid "Syrian pound" msgstr "Sterlina Syriana" #: ../class/HBS.Currency.class.php:702 msgid "Slovak koruna" msgstr "Corona slovacca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:707 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Dollaro delle Isole Salomone" #: ../class/HBS.Currency.class.php:712 msgid "Somali shilling" msgstr "Scellino somalo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:717 msgid "South African rand" msgstr "Rand Sudafricani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:722 msgid "South Korean won" msgstr "Won Sud Coreani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:728 msgid "Special Drawing Rights" msgstr "Diritti speciali di prelievo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:733 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri Lankan rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:739 msgid "Sudanese pound" msgstr "Lira sterlina sudanese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:744 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Dollaro Surinamese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:749 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Lilangeni dello Swaziland" #: ../class/HBS.Currency.class.php:754 msgid "Swedish krona" msgstr "Corone Svedesi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:759 msgid "Swiss franc" msgstr "Franco Svizzero" #: ../class/HBS.Currency.class.php:765 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tajikistani somoni" #: ../class/HBS.Currency.class.php:770 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Scellino tanzaniano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:775 msgid "Thai baht" msgstr "Baht tailandese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:780 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago" #: ../class/HBS.Currency.class.php:785 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunisian dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:790 msgid "Turkish new lira" msgstr "Nuova Lira turca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:795 msgid "Turkmen manat" msgstr "Manat Turkmen" #: ../class/HBS.Currency.class.php:800 msgid "UAE dirham" msgstr "UAE dirham" #: ../class/HBS.Currency.class.php:805 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Scellino ugandese" #: ../class/HBS.Currency.class.php:810 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Hryvnia Ucraina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:815 msgid "United States dollar" msgstr "Dollaro Americano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:823 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Peso uruguayano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:828 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Som Uzbekistano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:833 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vatu di Vanuatu" #: ../class/HBS.Currency.class.php:838 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "Bolivar venezuelano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:843 msgid "Vietnamese dong" msgstr "Vietnamita Dong" #: ../class/HBS.Currency.class.php:848 msgid "West African CFA franc" msgstr "CFA Franco d'Africa occidentale" #: ../class/HBS.Currency.class.php:853 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Kwacha zambiano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:858 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "Dollaro dello Zimbabwe" #: ../class/HBS.Currency.class.php:863 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinese Yuan" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:18 ../class/HBS.User.class.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:201 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:170 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1275 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1366 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:39 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:56 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:73 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1164 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:34 msgid "- None -" msgstr "Non disponibile" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:19 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:20 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:63 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:64 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:69 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:75 msgid "E-mail Accounts" msgstr "Account e-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:66 msgid "Add New E-mail Account" msgstr "Aggiungi nuovo account e-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:67 msgid "Edit E-mail Account" msgstr "Modifica account e-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:68 msgid "New E-mail Account" msgstr "Nuovo account e-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:70 msgid "View E-mail Account" msgstr "Visualizza Account E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:71 msgid "Search E-mail Accounts" msgstr "Cerca Account E-mail" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:72 msgid "No E-mail Accounts Found" msgstr "Account E-mail non trovato" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:73 msgid "No E-mail Accounts in Trash" msgstr "Nessun account E-mail nel cestino" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:233 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:8 msgid "Sender" msgstr "Mittente" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:280 msgid "Cannot set details needed to send an e-mail message." msgstr "" "Non è possibile impostare i dettagli necessari per inviare un messaggio e-" "mail." #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:333 msgid "Test message" msgstr "Messaggio di prova" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:16 #: ../template/admin/option.php:72 ../template/admin/option_general_main.php:94 msgid "Fixer.io" msgstr "Fixer.io" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:69 msgid "Exchange rates have been imported. Page will be reloaded..." msgstr "I tassi di cambio sono stati importati. La pagina verrà ricaricata..." #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:76 msgid "Exchange rates cannot be imported." msgstr "I tassi di cambio non possono essere importati." #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:20 msgid "KeyCDN [keycdn.com]" msgstr "KeyCDN [keycdn.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:25 msgid "IP-API [ip-api.com]" msgstr "IP-API [ip-api.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:30 msgid "ipstack [ipstack.com]" msgstr "ipstack [ipstack.com]" #: ../class/HBS.GoogleCalendar.class.php:67 msgid "Client: " msgstr "Utente: " #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:21 msgid "Top center" msgstr "In alto a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:22 msgid "Top left" msgstr "Alto a sinistra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:23 msgid "Top right" msgstr "Alto a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:24 msgid "Left top" msgstr "In alto a sinistra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:25 msgid "Right top" msgstr "In alto a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:26 msgid "Left center" msgstr "Centrato a sinistra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:27 msgid "Right center" msgstr "Centrato a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:28 msgid "Left bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:29 msgid "Right bottom" msgstr "In basso a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:30 msgid "Bottom center" msgstr "In basso al centro" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:31 msgid "Bottom left" msgstr "Basso a sinistra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:32 msgid "Bottom right" msgstr "In basso a destra" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:37 msgid "Roadmap" msgstr "Tabella di marcia" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:38 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:39 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:40 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:46 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barra Orizzontale" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:47 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menu a discesa principale" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:52 msgid "Tolls" msgstr "Pedaggi" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:53 msgid "Highways" msgstr "Autostrade" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:54 msgid "Ferries" msgstr "Traghetti" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: ../class/HBS.Helper.class.php:410 msgid "From: " msgstr "Da: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:413 msgid "To: " msgstr "A: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:429 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:53 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:63 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:100 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:222 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:246 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:259 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:270 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:284 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:345 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:781 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:815 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:829 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:38 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:95 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:208 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:717 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:730 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:743 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:762 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:904 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1036 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1051 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1063 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1079 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1090 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1134 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1174 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1214 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1426 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1457 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1488 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1528 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1565 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:189 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:203 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:255 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1346 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:12 #: ../template/admin/option_general_main.php:127 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:19 #: ../template/admin/option_payment.php:22 #: ../template/admin/option_system_cache.php:15 #: ../template/admin/option_system_module.php:12 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: ../class/HBS.Helper.class.php:430 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:55 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:65 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:75 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:92 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:102 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:248 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:272 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:286 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:347 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:783 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:817 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:831 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:40 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:97 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:719 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:732 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:745 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:764 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:906 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1038 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1053 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1065 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1081 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1092 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1136 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1176 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1216 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1428 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1459 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1490 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1530 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1567 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:191 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:205 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:257 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1348 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:14 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:129 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:21 #: ../template/admin/option_payment.php:24 #: ../template/admin/option_system_cache.php:17 #: ../template/admin/option_system_module.php:14 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:33 ../class/HBS.Hotel.class.php:34 #: ../class/HBS.Hotel.class.php:39 ../class/HBS.Hotel.class.php:45 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:964 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:24 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:52 msgid "Hotels" msgstr "Hotels" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:36 msgid "Add New Hotel" msgstr "Aggiungi Nuovo Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:37 msgid "Edit Hotel" msgstr "Modifica Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:38 msgid "New Hotel" msgstr "Nuovo Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:40 msgid "View Hotel" msgstr "Vedi Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:41 msgid "Search Hotels" msgstr "Cerca Hotels" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:42 msgid "No Hotels Found" msgstr "Nessun hotel trovato" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:43 msgid "No Hotels in Trash" msgstr "Nessun hotel nel cestino" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:259 ../class/HBS.Hotel.class.php:260 msgid "New booking is received." msgstr "Nuova prenotazione ricevuta." #: ../class/HBS.Hotel.class.php:840 ../class/HBS.PriceRule.class.php:968 #: ../class/HBS.Room.class.php:47 ../class/HBS.Room.class.php:48 #: ../class/HBS.Room.class.php:53 ../class/HBS.Room.class.php:59 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:278 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:8 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:123 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:18 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:23 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:25 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:69 msgid "Rooms" msgstr "Camere" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:841 ../template/admin/meta_box_hotel.php:22 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:137 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:81 ../class/HBS.ICalendar.class.php:82 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:93 msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:84 msgid "Add New iCalendar" msgstr "Aggiungi nuovo iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:85 msgid "Edit iCalendar" msgstr "Modifica iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:86 msgid "New iCalendar" msgstr "Nuovo iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:87 msgid "iCalendars" msgstr "iCalendari" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:88 msgid "View iCalendar" msgstr "Visualizza iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:89 msgid "Search iCalendars" msgstr "Cerca iCalendari" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:90 msgid "No iCalendars Found" msgstr "Nessun calendario iCalendar trovato" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:91 msgid "No iCalendars in Trash" msgstr "Nessun iCalendar nel cestino" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:544 msgid "Start of export." msgstr "Avvio dell'esportazione." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:564 #, php-format msgid "Exported %s events." msgstr "Esportati %s eventi." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:565 msgid "End of export." msgstr "Fine dell'esportazione." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:583 #, php-format msgid "Starting import from file: \"%s\"." msgstr "Avvio dell'importazione dal file: \"%s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:589 #, php-format msgid "File \"%s\" cannot be opened." msgstr "Impossibile aprire il file \"%s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:590 ../class/HBS.ICalendar.class.php:688 msgid "End of import." msgstr "Fine dell'importazione." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:666 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the past dates (DTSTART - " "DTEND): \"%s - %s\"." msgstr "" "L'evento con UID: \"%s\" non può essere importato a causa delle date passate " "(DTSTART - DTEND): \"%s - %s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:677 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the wrong status: \"%s\"." msgstr "" "L'evento con UID: \"%s\" non può essere importato a causa dello stato " "errato: \"%s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:687 #, php-format msgid "Added %s events." msgstr "Sono stati aggiunti %s eventi." #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "Meters" msgstr "Metri" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "m" msgstr "m" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "Feets" msgstr "Piedi" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "ft" msgstr "ft" #: ../class/HBS.License.class.php:70 #, php-format msgid "Request - action %s" msgstr "Richiesta - azione %s" #: ../class/HBS.License.class.php:116 ../class/HBS.Plugin.class.php:975 #, php-format msgid "Response - status %s" msgstr "Risposta - stato %s" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:20 msgid "Sending a notification about a new booking to the customer." msgstr "Invio di una notifica di nuova prenotazione al cliente." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:24 msgid "" "Sending a notification about a new booking to the defined e-mail addresses." msgstr "" "Invio di una notifica di nuova prenotazione su indirizzi e-mail definiti." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:28 msgid "Sending a notification about changes in the booking to the customer." msgstr "" "Invio al cliente di una notifica di nuove modifiche della prenotazione." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:35 ../class/HBS.LogManger.class.php:42 #: ../class/HBS.LogManger.class.php:49 msgid "Sending a notification about a new booking to the defined phone number." msgstr "" "Invio di una notifica di nuova prenotazione su un numero di telefono " "definito." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:56 msgid "Adding a new event to the calendar." msgstr "Aggiunta di un nuovo evento al calendario." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:60 msgid "Getting a calendar list." msgstr "Ottenendo un elenco di calendari." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:64 msgid "Getting token." msgstr "Ottenendo token." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:71 msgid "Getting country information based on customer IP address." msgstr "Ottenere informazioni sul paese in base all'indirizzo IP del cliente." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:78 ../class/HBS.LogManger.class.php:89 msgid "Creating a payment." msgstr "Creazione di un pagamento." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:82 ../class/HBS.LogManger.class.php:93 msgid "Receiving a payment." msgstr "Ricezione di un pagamento." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:100 msgid "Importing an exchange rates." msgstr "Importazione dei tassi di cambio." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:107 msgid "License verification" msgstr "Verifica della licenza" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:114 msgid "Product info checking" msgstr "Controllo delle informazioni sul prodotto" #: ../class/HBS.Notice.class.php:46 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../class/HBS.Notice.class.php:47 msgid "Changes cannot be saved." msgstr "Le modifiche non possono essere salvate." #: ../class/HBS.Notice.class.php:51 msgid "Success" msgstr "Successo" #: ../class/HBS.Notice.class.php:52 msgid "All changes have been saved." msgstr "Tutte le modifiche sono state salvate." #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:20 ../class/HBS.PluginCache.class.php:39 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:44 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:21 ../class/HBS.PluginCache.class.php:40 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: ../class/HBS.Payment.class.php:18 ../template/admin/meta_box_hotel.php:800 msgid "Cash" msgstr "Contanti" #: ../class/HBS.Payment.class.php:19 ../template/admin/meta_box_hotel.php:798 #: ../template/admin/option.php:68 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: ../class/HBS.Payment.class.php:20 ../template/admin/meta_box_hotel.php:799 #: ../template/admin/option.php:69 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../class/HBS.Payment.class.php:21 ../template/admin/meta_box_hotel.php:801 msgid "Wire transfer" msgstr "Bonifico bancario" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:69 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:200 msgid "[1] Receiving a payment." msgstr "[1] Ricezione di un pagamento." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:76 #, php-format msgid "[2] Booking %s is not found." msgstr "[2] La prenotazione %s non è stata trovata." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:85 #, php-format msgid "[3] Hotel %s is not found." msgstr "[3] L'hotel %s non è stato trovato." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:100 #, php-format msgid "[4] Sending a request: %s on address: %s." msgstr "[4] Invio di una richiesta: %s su indirizzo: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:113 #, php-format msgid "[5] Error %s during processing cURL request." msgstr "[5] Errore %s durante l'elaborazione della richiesta cURL." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:119 #, php-format msgid "[6] Request cannot be verified: %s." msgstr "[6] La richiesta non può essere verificata: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:132 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:261 msgid "[7] Updating a booking about transaction details." msgstr "[7] Aggiornamento di una prenotazione sui dettagli della transazione." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:140 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:269 msgid "[11] Updating booking status." msgstr "[11] Aggiornamento dello stato della prenotazione." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:157 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:286 #, php-format msgid "New booking \"%s\" has been received" msgstr "La nuova prenotazione “%s” è stata ricevuta" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:191 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:316 msgid "[10] Cannot find a valid booking status." msgstr "[10] Impossibile trovare uno stato di prenotazione valido." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:196 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:321 msgid "[9] Changing status of the booking after successful payment is off." msgstr "" "[9] La modifica dello stato della prenotazione dopo l'avvenuto pagamento è " "disattivata." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:201 #, php-format msgid "[8] Payment status %s is not supported." msgstr "[8] Lo stato del pagamento %s non è supportato." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:20 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:21 msgid "Cards" msgstr "Carte" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:22 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:23 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:24 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Addebito diretto Bacs" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:25 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:26 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:27 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:28 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:29 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:30 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA Direct Debit" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:132 msgid "Hotel Service" msgstr "Servizio Hotel" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:213 msgid "[2] Error during parsing data in JSON format." msgstr "[2] Errore durante l'analisi dei dati in formato JSON." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:220 msgid "[4] Checking a booking." msgstr "[4] Verifica di una prenotazione." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:247 #, php-format msgid "[6] Booking %s is found." msgstr "[6] Prenotazione %s viene trovata." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:326 #, php-format msgid "[8] Event %s is not supported." msgstr "[8] L'evento %s non è supportato." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:334 #, php-format msgid "[5] Booking %s is not found." msgstr "[5] La prenotazione %s non è stata trovata." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:342 #, php-format msgid "[3] Event %s is not supported." msgstr "[3] L'evento %s non è supportato." #: ../class/HBS.Performance.class.php:24 #, php-format msgid "Total time: %s" msgstr "Tempo Stimato %s" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 msgid "Bookings Calendar" msgstr "Calendario delle prenotazioni" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:37 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:617 ../class/HBS.Room.class.php:78 msgid "Room Types" msgstr "Tipologie di Camera" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:822 msgid "" "It seems that demo data has been imported. To make sure this process has " "been successfully completed, please check the content of the buffer returned " "by external applications below." msgstr "" "Sembra che i dati demo siano stati importati. Per assicurarsi che questo " "processo sia stato completato correttamente, controllare il contenuto del " "buffer restituito da applicazioni esterne." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:827 msgid "Dummy data cannot be imported." msgstr "I dati fittizi non possono essere importati." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 #, php-format msgid "Please enter your Google Maps API key in %s." msgstr "Inserisca la chiave API di Google Maps in %s." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 ../template/admin/option.php:9 msgid "Plugin Options" msgstr "Opzioni plugin" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1021 #, php-format msgid "" "Your product is not verified. Please enter license details in the Plugin Options." msgstr "" "Il suo prodotto non è verificato. Inserisca i dettagli della licenza nelle " "Opzioni del plugin." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1034 #, php-format msgid "" "Your support is not active. Click to " "renew the support and get access to all features." msgstr "" "Il suo supporto non è attivo. Clicchi per rinnovare il supporto e ottenere l’accesso " "a tutte le funzionalità." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1111 msgid "Plugin options have been reset to the factory defaults. Redirecting..." msgstr "" "Le opzioni del plugin sono state ripristinate ai valori predefiniti di " "fabbrica. Reindirizzamento..." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:22 msgid "Set directly in the \"Prices\" tab" msgstr "Impostato direttamente nella scheda \"Prezzi\"" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:23 msgid "Calculation based on dates (all date periods)" msgstr "Calcolo basato sulle date (tutti i periodi di date)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:24 msgid "Calculation based on dates (exact date period)" msgstr "Calcolo basato sulle date (periodo di date esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:25 msgid "Calculation based on length of stay (all length periods)" msgstr "Calcolo basato sulla durata del soggiorno (tutti i periodi di durata)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:26 msgid "Calculation based on length of stay (exact length period)" msgstr "Calcolo basato sulla durata del soggiorno (periodo esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:27 msgid "Calculation based on number of guests (exact number)" msgstr "Calcolo basato sul numero di ospiti (numero esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:28 msgid "Calculation based on number of adults (exact number)" msgstr "Calcolo basato sul numero di adulti (numero esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:29 msgid "Calculation based on number of children (exact number)" msgstr "Calcolo basato sul numero di figli (numero esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:30 msgid "Calculation based on weekday (all days)" msgstr "Calcolo basato sui giorni della settimana (tutti i giorni)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:31 msgid "Calculation based on weekday (exact day)" msgstr "Calcolo basato sul giorno della settimana (giorno esatto)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1317 msgid "- Inherited -" msgstr "- Ereditato -" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:37 msgid "Set value" msgstr "Valore impostato" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:38 msgid "Increase by value" msgstr "Aumentare per valore" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:39 msgid "Decrease by value" msgstr "Diminuire per valore" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:40 msgid "Increase by percentage" msgstr "Aumenta in percentuale" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:41 msgid "Decrease by percentage" msgstr "Diminuzione in percentuale" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:49 msgid "Security deposit per room" msgstr "Deposito cauzionale per camera" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:50 msgid "Fixed security deposit, regardless of the length of stay" msgstr "" "Deposito cauzionale fisso, indipendentemente dalla durata del soggiorno" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:55 msgid "Fixed price per room" msgstr "Prezzo fisso per camera" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:56 msgid "Fixed room price, regardless of the length of stay" msgstr "" "Prezzo fisso della camera, indipendentemente dalla durata del soggiorno" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:61 ../class/HBS.PriceRule.class.php:62 msgid "Fixed price per night" msgstr "Prezzo fisso per notte" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:67 ../class/HBS.PriceRule.class.php:68 msgid "Price per night for adult guest" msgstr "Prezzo per notte per ospite adulto" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:85 ../class/HBS.PriceRule.class.php:86 #, php-format msgid "Price per night for a child %s-%s yo" msgstr "Prezzo per notte per un bambino %s-%s anni" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:99 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:29 msgid "Number of guests" msgstr "Numero di ospiti" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:100 msgid "Enter number of guest (as a sum of adults and children)." msgstr "Si prega di inserire il numero di ospiti (somma di adulti e bambini)." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:107 msgid "Number of adults" msgstr "Numero di adulti" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:108 msgid "Enter number of adults." msgstr "Si prega di inserire il numero di adulti." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:115 msgid "Number of children" msgstr "Numero di bambini" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:116 msgid "Enter number of children." msgstr "Si prega di inserire il numero di bambini." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:419 ../class/HBS.PriceRule.class.php:425 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:431 msgid "Pricing Rules" msgstr "Regole sui prezzi" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:420 msgid "Pricing Rule" msgstr "Regole sul Prezzo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:422 msgid "Add New Pricing Rule" msgstr "Aggiungi una regola sul prezzo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:423 msgid "Edit Pricing Rule" msgstr "Modifica regola sul prezzo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:424 msgid "New Pricing Rule" msgstr "Nuova regola sul prezzo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:426 msgid "View Pricing Rule" msgstr "Vedi regola sul prezzo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:427 msgid "Search Pricing Rules" msgstr "Cerca regole sui prezzi" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:428 msgid "No Pricing Rules Found" msgstr "Nessuna regola sui prezzi trovata" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:429 msgid "No Pricing Rules in Trash" msgstr "Nessuna regola sui prezzi nel cestino" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:850 msgid "Conditions and details" msgstr "Condizioni e dettagli" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:851 ../class/HBS.Room.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:583 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:585 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:20 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:12 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_room.php:8 ../template/admin/meta_box_room.php:49 msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:960 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:35 msgid "Booking forms" msgstr "Prenotazione" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:972 msgid "Check-in week day" msgstr "Giorno della settimana di check-in" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:976 msgid "Check-out week day" msgstr "Giorno della settimana di check-out" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:980 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:365 msgid "Check-in month" msgstr "Mese di check-in" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:984 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:382 msgid "Check-out month" msgstr "Mese di check-out" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:988 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:166 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1147 msgid "User login status" msgstr "Stato di accesso dell'utente" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:992 msgid "User group" msgstr "Gruppo di utenti" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:996 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1339 msgid "Next rule processing" msgstr "Successivo" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1004 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1353 msgid "Minimum booking value" msgstr "Valore minimo della prenotazione" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1018 msgid "Price source type" msgstr "Sorgente" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1113 msgid "Inherited" msgstr "Ereditato" #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:96 msgid "Get product info." msgstr "Ottenga informazioni sul prodotto." #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:138 #, php-format msgid "" "A new version (%s) of the plugin is available to download on CodeCanyon." msgstr "" "È disponibile una nuova versione (%s) del plugin da scaricare su CodeCanyon." #: ../class/HBS.Room.class.php:50 msgid "Add New Room" msgstr "Aggiungi Nuova Camera" #: ../class/HBS.Room.class.php:51 msgid "Edit Room" msgstr "Modifica Camera" #: ../class/HBS.Room.class.php:52 msgid "New Room" msgstr "Nuova Camera" #: ../class/HBS.Room.class.php:54 msgid "View Room" msgstr "Vedi Camera" #: ../class/HBS.Room.class.php:55 msgid "Search Rooms" msgstr "Cerca stanze" #: ../class/HBS.Room.class.php:56 msgid "No Rooms Found" msgstr "Nessuna Camera Trovata" #: ../class/HBS.Room.class.php:57 msgid "No Rooms in Trash" msgstr "Nessuna camera nel cestino" #: ../class/HBS.Room.class.php:338 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../class/HBS.Room.class.php:339 ../template/admin/meta_box_room.php:15 msgid "Guests number" msgstr "Numero di Accompagnatori" #: ../class/HBS.Room.class.php:366 #, php-format msgid "Adults: %s, children: %s." msgstr "Adulti: %s, bambini: %s." #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:19 msgid "Text Value" msgstr "Valore testo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:20 msgid "Single Choice" msgstr "Scelta singola" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:21 msgid "Multi Choice" msgstr "Scelta multipla" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:26 msgid "Air conditioning" msgstr "Aria condizionata" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:27 msgid "All inclusive" msgstr "Tutto compreso" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:28 msgid "Baby cot" msgstr "Culla per neonati" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:29 msgid "Balcony" msgstr "Balcone" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:30 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:31 msgid "Bathtub" msgstr "Vasca" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:32 msgid "Bed double" msgstr "Letto matrimoniale" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:33 msgid "Bed single" msgstr "Letto singolo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:34 msgid "Breakfast" msgstr "Colazione" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:35 msgid "Briefcase" msgstr "Valigetta" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:36 msgid "Cafe" msgstr "Caffè" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:38 msgid "Check mark" msgstr "Stato controllato" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:39 msgid "Coffee maker" msgstr "Macchina per il caffè" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:40 msgid "Credit card" msgstr "Carta di credito" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:41 msgid "Desk" msgstr "Scrivanie" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:42 msgid "Elevator" msgstr "Ascensore" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:43 msgid "Fridge" msgstr "Frigorifero" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:44 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:45 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:47 msgid "Gym" msgstr "Palestra" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:48 msgid "Hairdryer" msgstr "Asciuga capelli" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:50 msgid "Iron" msgstr "Ferro" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:51 msgid "Jacuzzi" msgstr "Idromassaggio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:52 msgid "Kettle" msgstr "Bollitore" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:53 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:54 msgid "Keycard access" msgstr "Accesso con chiave magnetica" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:55 msgid "Keyless access" msgstr "Accesso senza chiave" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:56 msgid "Kitchenette" msgstr "Angolo cottura" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:57 msgid "Luggage" msgstr "Portabagagli" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:58 msgid "Minibar" msgstr "Minibar" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:59 msgid "Mountain view" msgstr "Vista montagna" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:60 msgid "Non smoking" msgstr "È vietato fumare" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:61 msgid "Parking" msgstr "Parcheggio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:62 msgid "Patio" msgstr "Terrazzo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:63 msgid "Pet friendly" msgstr "Animali accettati" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:64 msgid "Pool" msgstr "Piscina" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:65 msgid "Restaurant" msgstr "Ristorante" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:66 msgid "Room service" msgstr "Servizio in camera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:67 msgid "Room size" msgstr "Grandezza camera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:69 msgid "Safe" msgstr "Sicuro" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:70 msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:71 msgid "Sea view" msgstr "Vista mare" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:72 msgid "Shower" msgstr "Doccia" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:73 msgid "Slippers" msgstr "Pantofole" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:74 msgid "Smoking" msgstr "Fumatore/trice" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:75 msgid "Sofa" msgstr "Divano" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:76 msgid "Stairs" msgstr "Scale" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:77 msgid "Suitcase" msgstr "Valigia" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:78 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:79 msgid "Toiletries" msgstr "Prodotti da bagno" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:80 msgid "Towel" msgstr "Asciugamano" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:81 msgid "TV" msgstr "TV" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:82 msgid "Wallet" msgstr "Portafoglio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:83 msgid "Wardrobe" msgstr "Armadio" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:84 msgid "Washer" msgstr "Rondella" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:85 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:142 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:148 msgid "Room Attributes" msgstr "Attributi della camera" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:143 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:154 msgid "Room Attribute" msgstr "Attributo della stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:145 msgid "Add New Room Attribute" msgstr "Aggiungere un nuovo attributo alla stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:146 msgid "Edit Room Attribute" msgstr "Modifica attributo della stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:147 msgid "New Room Attribute" msgstr "Nuovo attributo della stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:149 msgid "View Room Attributes" msgstr "Visualizza attributi della stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:150 msgid "Search Room Attributes" msgstr "Ricerca attributi della stanza" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:151 msgid "No Room Attributes Found" msgstr "Nessun attributo della stanza trovato" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:152 msgid "No Room Attributes Found in Trash" msgstr "Nessun attributo della stanza trovato nel cestino" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:338 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:409 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:227 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:282 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1200 #: ../template/admin/meta_box_room.php:56 ../template/email_booking.php:190 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:339 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:736 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:465 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:13 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:30 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:341 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:481 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:48 msgid "Values" msgstr "Valori" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:20 msgid "Booking ID" msgstr "ID Prenotazione" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:20 msgid "Check-in date" msgstr "Data Arrivo" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:24 msgid "Check-in time" msgstr "Ora del Check-in" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:28 msgid "Check-out date" msgstr "Data Partenza" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:32 msgid "Check-out time" msgstr "Ora del Check out" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:64 #, php-format msgid "To build an SMS message you can use the following shortcodes: %s." msgstr "" "Per creare un messaggio SMS, è possibile utilizzare i seguenti codici brevi: " "%s." #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:39 ../class/HBS.TaxRate.class.php:40 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:45 ../class/HBS.TaxRate.class.php:51 msgid "Tax Rates" msgstr "Aliquote fiscali" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:42 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Aggiungi nuova aliquota fiscale" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:43 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Modifica aliquota fiscale" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:44 msgid "New Tax Rate" msgstr "Nuova aliquota fiscale" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:46 msgid "View Tax Rate" msgstr "Vedi aliquota fiscale" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:47 msgid "Search Tax Rates" msgstr "Cerca aliquota fiscale" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:48 msgid "No Tax Rates Found" msgstr "Nessuna aliquota fiscale trovata" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:49 msgid "No Tax Rates in Trash" msgstr "Nessuna aliquota fiscale nel cestino" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:250 ../template/admin/meta_box_hotel.php:768 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1224 #: ../template/admin/meta_box_room.php:72 #: ../template/admin/meta_box_room.php:232 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:55 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:13 msgid "Value" msgstr "Valore" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:271 msgid " (default)" msgstr " (default)" #: ../class/HBS.User.class.php:17 msgid "Logged" msgstr "Loggato" #: ../class/HBS.User.class.php:18 msgid "Non-logged" msgstr "Non registrato" #: ../class/HBS.User.class.php:82 ../class/HBS.User.class.php:84 msgid "User Groups" msgstr "Gruppi" #: ../class/HBS.User.class.php:83 msgid "User Group" msgstr "Gruppo Utente" #: ../class/HBS.User.class.php:85 msgid "Search User Groups" msgstr "Cerca gruppi di utenti" #: ../class/HBS.User.class.php:86 msgid "Popular User Groups" msgstr "Gruppi di utenti più popolari" #: ../class/HBS.User.class.php:87 msgid "All User Groups" msgstr "Tutti i gruppi di utenti" #: ../class/HBS.User.class.php:88 msgid "Edit User Group" msgstr "Modifica gruppo di utenti" #: ../class/HBS.User.class.php:89 msgid "Update User Group" msgstr "Aggiornamento gruppo utenti" #: ../class/HBS.User.class.php:90 msgid "Add New User Group" msgstr "Aggiungi nuovo gruppo di utenti" #: ../class/HBS.User.class.php:91 msgid "New User Group Name" msgstr "Nome del nuovo gruppo di utenti" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:15 msgid "Hotel Booking Form" msgstr "Modulo di prenotazione alberghiera" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 msgid "Displays booking form." msgstr "Visualizza modulo di prenotazione." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:191 #, php-format msgid "Hotel service \"%s%%\" for a \"%s\" room" msgstr "Servizio alberghiero \"%s%%\" per una camera \"%s\"" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:218 #, php-format msgid "Booking extra \"%s\" for a \"%s\" room" msgstr "Prenotazione di un supplemento \"%s\" per una camera \"%s\"" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:262 #, php-format msgid "Tax %01.2f" msgstr "Imposta %01.2f" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:499 msgid "" "This order has a corresponding booking from the \"Hotel Booking System\" " "plugin. Click the button below to see its details in a new window." msgstr "" "Questo ordine ha una prenotazione corrispondente dal plugin \"Sistema di " "prenotazione alberghiera\". Clicchi sul pulsante sottostante per " "visualizzarne i dettagli in una nuova finestra." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:501 msgid "Open booking" msgstr "Prenotazione aperta" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:107 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:116 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:167 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:171 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:180 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un errore." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:108 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Questo file non esiste, prova di nuovo." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "All done." msgstr "Fatto." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "Have fun!" msgstr "Divertiti!" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:152 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Ricorda di aggiornare le password e i ruoli degli utenti importati." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:172 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Il file di esportazione non è stato trovato in %s. E' probabile " "che ciò sia stato causato da un problema di autorizzazioni." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:188 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Questo file WXR (versione %s) potrebbe non essere supportato da questa " "versione dell'importer. Considerare un aggiornamento." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:213 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "È fallita l’importazione dell’autore %s. I suoi post sono stati attribuiti " "all’utente corrente." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:241 msgid "Assign Authors" msgstr "Assegna Autori" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:242 msgid "" "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site, such as your primary administrator account." msgstr "" "Per rendere più facile la modifica ed il salvataggio del contenuto importato " "è possibile riassegnare l'autore della voce importata ad un utente esistente " "di questo sito, come il tuo account principale di amministratore." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:244 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Se un nuovo utente è stato creato da WordPress, una nuova password verrà " "generata in modo casuale e il ruolo del nuovo utente sarà settato come %s. " "Sarà necessaria la modifica manuale dei dettagli del nuovo utente." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:254 msgid "Import Attachments" msgstr "Importa Allegati" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:257 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Scarica e importa gli allegati" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:261 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:275 msgid "Import author:" msgstr "Importa autore:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:290 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o crea un nuovo utente con il nome per il login:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:293 msgid "as a new user:" msgstr "come un nuovo utente:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:303 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "assegna post ad un utente esistente:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:305 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "oppure assegna post ad un utente esistente:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:314 msgid "- Select -" msgstr "- Seleziona -" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:373 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Impossibile creare un nuovo utente per %s. I post saranno attribuiti " "all’utente corrente." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:432 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Impossibile importare la categoria %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:483 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Fallita l’importazione dei tag del post %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:544 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:792 #, php-format msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Impossibile importare %1$s %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:635 #, php-format msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s" msgstr "Impossibile importare \"%1$s\": tipo di post non valido %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:676 #, php-format msgid "%1$s “%2$s” already exists." msgstr "%s “%s” esiste già." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:753 #, php-format msgid "Failed to import %1$s “%2$s”" msgstr "Importazione fallita %1$s “%2$s”" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:939 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Voce di menu saltato a causa della mancanza di uno slug" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:946 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Voce di menu ignorata a causa di uno slug di menu non valido: %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1013 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Il recupero degli allegati non è abilitato" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1031 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo di file non valido" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1075 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Impossibile creare il file temporaneo." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1097 #, php-format msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Richiesta fallita a causa di un errore: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113 #, php-format msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "" "Il server remoto ha restituito il seguente risultato inaspettato: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Il server remoto non risponde" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1132 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Dimensione del file scaricato uguale a zero" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1137 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "Il file scaricato ha una dimensione errata" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1143 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "File remoto troppo grande, il limite è %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1175 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "" "Spiacenti, questo tipo di file non è consentito per motivi di sicurezza." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1190 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "Non è stato possibile spostare il file caricato" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312 msgid "Import WordPress" msgstr "Importa WordPress" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1319 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Una nuova versione di questo importer è disponibile. Aggiorna alla versione " "%s per assicurarti la compatibilità con i nuovi file esportati." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1334 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Salve! Importa il tuo WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ noi " "importeremo i post, le pagine, i commenti, i campi personalizzati, le " "categorie ed i tag in questo sito." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1335 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Scegli un file WXR (.xml) da caricare, quindi seleziona Carica file ed " "importa." #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:102 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:46 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:52 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:107 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Questo non sembra essere un file WXR; numero di versione WXR mancante/non " "valido" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:33 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:41 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:45 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura di questo file WXR" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:46 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "I dettagli sono riportati sopra. L’importer tenterà nuovamente con un " "diverso decodificatore..." #: ../library/wordpress-importer/wordpress-importer.php:63 msgid "" "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "" "Importa post, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e " "tag da un file di esportazione WordPress." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:12 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:8 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:8 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:669 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:10 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:23 #: ../template/admin/meta_box_room.php:7 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:7 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:7 ../template/admin/option.php:34 #: ../template/email_booking.php:83 msgid "General" msgstr "Generale" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:11 msgid "Age Range ID" msgstr "Fascia d'età ID" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:13 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:67 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:290 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:96 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:648 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:897 msgid "From" msgstr "Dal" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:14 msgid "From age." msgstr "Dall'età." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:20 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:75 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:298 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:104 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:656 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:905 msgid "To" msgstr "A" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:21 msgid "To age." msgstr "Fino all'età." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:15 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:398 msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:676 ../template/email_booking.php:377 #: ../template/email_booking.php:384 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:22 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:801 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:34 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1130 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1170 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1484 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1522 ../template/email_booking.php:94 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:23 msgid "Booking status." msgstr "Stato della Prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:38 msgid "Hotel." msgstr "Hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:41 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:122 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:325 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:350 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:374 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:46 msgid "Booking period." msgstr "Periodo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:48 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:39 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:299 msgid "Check-in." msgstr "Check-in." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:54 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:43 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:307 msgid "Check-out." msgstr "Check-out." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:60 msgid "Length of stay in nights." msgstr "Durata del soggiorno in notti." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:62 #, php-format msgid "%s nights." msgstr "%s notti." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:67 msgid "Booking sum" msgstr "Importo della prenotazione" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:70 msgid "Booking sum." msgstr "Importo della prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:79 msgid "Sum of the security deposit (refundable)." msgstr "Importo del deposito cauzionale (rimborsabile)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:91 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)." msgstr "Deposito (%s%%)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:105 msgid "Special requests" msgstr "Richieste particolari" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:106 msgid "Special requests." msgstr "Richieste particolari." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:118 msgid "Booking form name" msgstr "Nome del modulo di prenotazione" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:119 msgid "Name of the booking form from which booking has been sent." msgstr "" "Nome del modulo di prenotazione da cui è stata inviata la prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:133 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:170 msgid "Contact details" msgstr "Informazioni di contatto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:135 msgid "Contact details." msgstr "Dettagli di contatto." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:138 msgid "First name." msgstr "Nome." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:142 msgid "Last name." msgstr "Cognome." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:146 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:24 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:181 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:894 msgid "E-mail address." msgstr "Indirizzo e-mail." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:173 msgid "Phone number." msgstr "Numero di telefono." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:162 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:299 #: ../template/email_booking.php:274 msgid "Billing details" msgstr "Dettagli di fatturazione" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:164 msgid "Billing details." msgstr "Dettagli di fatturazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:167 msgid "Company name." msgstr "Nome azienda." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:171 msgid "Tax ID." msgstr "Codice fiscale." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:175 msgid "Street name." msgstr "Nome della strada." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:179 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:144 msgid "Street number." msgstr "Numero civico." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:152 msgid "City." msgstr "Città." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:187 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:156 msgid "State." msgstr "Provincia." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:191 msgid "Postal code." msgstr "Codice Postale." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:195 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:160 msgid "Country." msgstr "Nazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:631 #: ../template/email_booking.php:344 msgid "Agreements" msgstr "Contratti" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:226 msgid "Agreements." msgstr "Consensi." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:233 msgid "Agreement" msgstr "Accordo" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:235 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:643 msgid "Text of the agreement." msgstr "Testo dell'accordo." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:241 msgid "Customer reply" msgstr "Risposta del cliente" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:243 msgid "Customer reply." msgstr "Risposta del cliente." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:532 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:589 #: ../template/admin/meta_box_room.php:220 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:28 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:533 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:590 #: ../template/admin/meta_box_room.php:222 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:30 msgid "No" msgstr "No" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:279 msgid "Rooms." msgstr "Camere." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:285 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:287 msgid "Room name" msgstr "Nome della camera" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:293 ../template/email_booking.php:194 msgid "Adults" msgstr "Adulti" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:295 #: ../template/admin/meta_box_room.php:20 msgid "Adults." msgstr "Adulti." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:301 ../template/email_booking.php:209 #: ../template/public/public-step-1.php:114 ../template/public/public.php:194 msgid "Children" msgstr "Bambini" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:303 #: ../template/admin/meta_box_room.php:26 msgid "Children." msgstr "Bambini." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:309 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:311 msgid "Extras." msgstr "Extra." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:332 ../template/email_booking.php:195 #, php-format msgid "%s adults" msgstr "%s adulti" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:348 #, php-format msgid "%s children" msgstr "%s bambini" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:373 ../template/email_booking.php:222 #, php-format msgid "%sx %s" msgstr "%sx %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:400 msgid "Billing." msgstr "Fatturazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:439 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:441 msgid "Net value" msgstr "Importo netto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:447 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:449 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:156 msgid "Tax rate" msgstr "Aliquota fiscale" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:455 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:457 msgid "Total amount" msgstr "Importo totale" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:470 #, php-format msgid "Hotel service %s%%" msgstr "Servizio alberghiero %s%%" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:554 msgid "Room base prices" msgstr "Prezzi base delle camere" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:556 msgid "Room base prices." msgstr "Prezzi base delle camere." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:575 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:577 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:742 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:807 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:611 msgid "Price net" msgstr "Prezzo netto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:658 #, php-format msgid "Price per night for children guests: %s" msgstr "Prezzo per notte per i bambini ospiti: %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:700 msgid "Payment details" msgstr "Dettagli di pagamento" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:702 msgid "Payment details." msgstr "Dettagli pagamento." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:705 msgid "Payment method." msgstr "Metodo di pagamento." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:714 msgid "Transactions" msgstr "Transazioni" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:716 msgid "List of registered transactions for this payment." msgstr "Elenco delle transazioni registrate per questo pagamento." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:730 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:795 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:731 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:796 msgid "Transaction ID." msgstr "ID transazione." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:737 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:802 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:801 msgid "Type." msgstr "Tipo." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:743 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:808 msgid "Date." msgstr "Data." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:748 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:813 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:749 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:826 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1524 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:8 #: ../template/admin/option_system_cache.php:11 msgid "Status." msgstr "Stato." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:765 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:830 msgid "Toggle details" msgstr "Attiva/disattiva dettagli" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:814 msgid "Details." msgstr "Dettagli." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:12 msgid "Booking extra ID" msgstr "Servizio Extra ID" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:720 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1208 #: ../template/admin/meta_box_room.php:64 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:15 msgid "Description of the additive." msgstr "Descrizione dell'aggiunta." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:22 msgid "Define quantity." msgstr "Si prega di specificare la quantità." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:24 msgid "Default." msgstr "Impostazione predefinita." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:535 msgid "Minimum." msgstr "Minimo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:32 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:539 msgid "Maximum." msgstr "Massimo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:36 msgid "Quantity value." msgstr "Valore della quantità." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:40 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:90 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:214 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:194 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:293 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:437 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:500 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:535 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:600 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:746 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:845 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1007 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1318 #: ../template/admin/meta_box_room.php:143 #: ../template/admin/meta_box_room.php:264 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:23 #: ../template/admin/option_general_main.php:59 #: ../template/admin/option_general_main.php:77 msgid "- Not set -" msgstr "- Non impostato -" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:50 msgid "Readonly." msgstr "Sola lettura." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:60 msgid "State of \"Select\" button" msgstr "Stato del pulsante \"Seleziona\"" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:62 msgid "State of the \"Select\" booking add-ons button." msgstr "Stato del pulsante \"Seleziona\" per la prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:63 msgid "\"Not selected\" means, that button will not be checked by default." msgstr "" "\"Non selezionato\" significa che quel pulsante non verrà controllato per " "impostazione predefinita." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:64 msgid "" "\"Selected\" means, that button will be checked by default, but customer is " "able to uncheck it." msgstr "" "\"Selezionato\" significa che quel pulsante sarà controllato per " "impostazione predefinita, ma il cliente è in grado di deselezionarlo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:65 msgid "" "\"Mandatory\" means, that button will be checked by default and customer is " "not able to uncheck it." msgstr "" "\"Obbligatorio\" significa che quel pulsante sarà controllato per " "impostazione predefinita e il cliente non è in grado di deselezionarlo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:69 msgid "Not selected" msgstr "Non selezionato" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:71 msgid "Selected" msgstr "Selezionato" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:307 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:473 msgid "Mandatory" msgstr "Obbligatorio" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:79 msgid "" "Price settings. You can also set prices and tax rates for each hotel " "separately in the tab named \"Hotels\"." msgstr "" "Impostazioni dei prezzi. È inoltre possibile impostare i prezzi e le " "aliquote fiscali per ciascun hotel separatamente nella scheda denominata " "\"Hotel\"." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:82 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:150 msgid "Net price." msgstr "Prezzo netto." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:86 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:158 msgid "Tax rate." msgstr "Aliquota fiscale." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:100 msgid "Price type." msgstr "Tipologia prezzo." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:125 msgid "" "Set booking add-ons availability for rooms in hotels and (if it is needed) " "price with tax." msgstr "" "Impostare la disponibilità dei servizi aggiuntivi per le camere degli hotel " "e, se necessario, il prezzo comprensivo di tasse." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:134 msgid "Room." msgstr "Camera." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:24 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:142 msgid "Set availability in hotel." msgstr "Imposta la disponibilità nell’hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:199 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:201 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:207 msgid "Enter price." msgstr "Inserisci il prezzo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:9 msgid "Form elements" msgstr "Elementi del modulo" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:10 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:11 #: ../template/admin/option.php:38 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:17 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:21 msgid "Look & feel" msgstr "Aspetto" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:25 msgid "Booking form ID" msgstr "ID modulo di prenotazione" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:29 msgid "Select at least one hotel." msgstr "Selezionare almeno un hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:44 msgid "Default booking status" msgstr "Stato di prenotazione predefinito" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:45 msgid "Default booking status of new order." msgstr "Stato di prenotazione predefinito del nuovo ordine." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:59 #: ../template/admin/option.php:75 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalizzazione" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:60 msgid "Enable or disable geolocation." msgstr "Abilita o Disabilita la geolocalizzazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:69 #: ../template/admin/option.php:39 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:70 msgid "Enable or disable WooCommerce support for this booking form." msgstr "" "Abilita o disabilita il supporto WooCommerce per questo modulo di " "prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:79 msgid "WooCommerce account" msgstr "Conto Negozio" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:81 msgid "" "Enable or disable possibility to create and login via wooCommerce account." msgstr "" "Abilita o disabilita la possibilità di creare ed effettuare il login tramite " "l'account wooCommerce." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:82 msgid "\"Disable\" means that login and register form will not be displayed." msgstr "" "\"Disattivare\" significa che il modulo di login e di registrazione non " "verrà visualizzato." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:83 msgid "" "\"Enable as option\" means that both forms will be available, but logging " "and/or creating an account depends on user preferences." msgstr "" "\"Abilita come opzione\" significa che entrambi i moduli saranno " "disponibili, ma la registrazione e/o la creazione di un account dipende " "dalle preferenze dell'utente." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:84 msgid "" "\"Enable as mandatory\" means that user have to be registered and logged " "before he sends a booking." msgstr "" "\"Abilita come obbligatorio\" significa che l'utente deve essere registrato " "e registrato prima di inviare una prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:88 msgid "Enable as option" msgstr "Abilita come opzione" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:90 msgid "Enable as mandatory" msgstr "Abilita come obbligatorio" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:97 msgid "Enable or disable coupons for this booking form." msgstr "Attivare o disattivare i coupon per questo modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:110 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:18 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:24 msgid "Booking form" msgstr "Modulo di prenotazione" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:111 msgid "Booking form shortcode." msgstr "Codice abbreviato del modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:121 msgid "Vertical widget" msgstr "Widget verticale" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:122 msgid "Vertical widget shortcode." msgstr "Shortcode widget verticale." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:132 msgid "Horizontal widget" msgstr "Widget orizzontale" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:133 msgid "Horizontal widget shortcode." msgstr "Shortcode widget orizzontale." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:147 msgid "Rooms sorting" msgstr "Ordinamento delle camere" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:148 msgid "Select sorting options of rooms in booking form." msgstr "" "Selezionare le opzioni di ordinamento delle camere nel modulo di " "prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:159 msgid "Maximum number of rooms" msgstr "Numero massimo di camere" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:161 msgid "" "Maximum number of rooms to book in a single reservation. Value \"0\" means " "that this feature is not limited." msgstr "" "Numero massimo di camere prenotabili in un'unica prenotazione. Il valore " "\"0\" indica che questa funzione non è soggetta a limitazioni." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:166 msgid "Show (hide) unavailable rooms" msgstr "Mostra (nascondi) le camere non disponibili" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:168 msgid "Show (or hide) rooms not available to book." msgstr "Mostra (o nasconde) le camere non disponibili per la prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:174 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:182 msgid "Maximum number of children" msgstr "Numero massimo di bambini" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:184 msgid "" "Maximum number of children in a single reservation. Value \"0\" means that " "is not limited." msgstr "" "Numero massimo di bambini in una singola prenotazione. Il valore \"0\" " "indica che non vi è alcun limite." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:193 msgid "Currencies" msgstr "Valute" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:195 msgid "Select available currencies." msgstr "Selezionare le valute disponibili." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:196 msgid "" "You can set exchange rates for each selected currency in plugin options." msgstr "" "È possibile impostare i tassi di cambio per ogni valuta selezionata nelle " "opzioni del plugin." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:197 msgid "" "You can run booking form with particular currency by adding parameter " "\"currency=CODE\" to the query string of page on which booking form is " "located." msgstr "" "È possibile eseguire il modulo di prenotazione con una determinata valuta " "aggiungendo il parametro \"currency=CODE\" alla stringa di interrogazione " "della pagina in cui si trova il modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:210 msgid "Minimum order value" msgstr "Valore minimo dell'ordine" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:212 msgid "Specify minimum gross value of the order." msgstr "Specifica il valore lordo minimo dell'ordine." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:217 msgid "Display net prices" msgstr "Mostra i prezzi netti" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:218 msgid "Display net prices and tax separately in booking summary." msgstr "" "Visualizzare i prezzi netti e le tasse separatamente nel riepilogo della " "prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:233 msgid "Step #1" msgstr "Step #1" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:234 msgid "Step #2" msgstr "Step #2" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:235 msgid "Step #3" msgstr "Step #3" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:236 msgid "Step #4" msgstr "Step #4" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:237 msgid "Step #5" msgstr "Step #5" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:242 msgid "Form preloader" msgstr "Modulo preloader" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:243 msgid "Enable or disable form preloader." msgstr "Abilita o disabilita il preloader del modulo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:252 msgid "Top navigation" msgstr "Top navigation" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:254 msgid "Enable or disable top navigation." msgstr "Abilitare o disabilitare la top navigation." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:266 msgid "Sticky summary sidebar" msgstr "Barra laterale sommaria sticky" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:267 msgid "Enable or disable sticky option for summary sidebar." msgstr "" "Attivare o disattivare l'opzione \"sticky\" per la barra laterale " "riassuntiva." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:280 msgid "Show hotel drop down list" msgstr "Visualizza l'elenco a discesa degli hotel" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:281 msgid "Show or hide hotel drop down list if only one is available." msgstr "" "Mostra o nasconde l'elenco a discesa degli hotel se ne è disponibile solo " "uno." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:293 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:331 msgid "There are no settings for this step." msgstr "Non sono disponibili impostazioni per questo passaggio." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:300 msgid "Select default state of billing details section." msgstr "Selezionare la sezione Stato predefinito dei dettagli di fatturazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:303 msgid "Unchecked" msgstr "Non selezionato" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:305 msgid "Checked" msgstr "Selezionato" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:309 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:313 msgid "Fields mandatory" msgstr "Campi obbligatori" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:314 msgid "Select which fields should be marked as mandatory." msgstr "Selezionare quali campi devono essere contrassegnati come obbligatori." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:337 msgid "\"Thank You\" page" msgstr "\"Pagina \"Grazie" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:339 msgid "Enable or disable \"Thank You\" page in booking form." msgstr "" "Attivare o disattivare la pagina \"Grazie\" nel modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:340 msgid "" "Please note, that disabling this page is available only if wooCommerce " "support is enabled." msgstr "" "Si prega di notare che la disabilitazione di questa pagina è disponibile " "solo se il supporto di wooCommerce è abilitato." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:341 msgid "" "Then, customer is redirected to checkout page without information, that " "order has been sent." msgstr "" "Poi, il cliente viene reindirizzato alla pagina di checkout senza " "informazioni, che l'ordine è stato inviato." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:351 msgid "\"Back to home\" button on \"Thank you\" page" msgstr "\"Tasto \"Torna a casa\" alla pagina \"Grazie" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:353 msgid "Enter URL address and label for this button." msgstr "Inserire l'indirizzo URL e l'etichetta per questo pulsante." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:354 msgid "" "This button is displayed if payment processing is disabled or customer " "selects wire transfer or cash payment." msgstr "" "Questo pulsante viene visualizzato se l'elaborazione dei pagamenti è " "disabilitata o se il cliente seleziona il bonifico bancario o il pagamento " "in contanti." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:357 msgid "Label." msgstr "Etichetta." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:363 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:106 msgid "URL address." msgstr "Indirizzo URL." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:378 msgid "Panels" msgstr "Pannelli" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:380 msgid "" "Table includes list of user defined panels (group of fields) used in client " "form." msgstr "" "La tabella include un elenco di pannelli definiti dall'utente (gruppo di " "campi) utilizzati nel modulo client." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:381 msgid "" "Default tabs \"Contact details\" and \"Billing details\" cannot be modified." msgstr "" "Le schede predefinite \"Dettagli di contatto\" e \"Dettagli di " "fatturazione\" non possono essere modificate." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:388 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:457 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:390 msgid "Label of the panel." msgstr "Etichetta del pannello." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:396 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:412 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:505 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:559 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:649 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:665 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:684 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:91 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:116 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:146 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:314 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:351 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:393 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:458 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:481 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:586 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:616 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:650 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:120 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:140 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:163 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:321 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:120 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:212 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:311 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:425 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:518 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:618 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:672 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:764 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:863 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:921 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1025 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1124 #: ../template/admin/meta_box_room.php:41 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:63 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:78 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:96 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:8 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:398 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:507 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:651 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:93 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:588 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:122 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:427 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:674 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:923 msgid "Remove this entry." msgstr "Rimuovi questa voce." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:426 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:516 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:573 msgid "Enter label." msgstr "Inserisci etichetta." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:441 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:626 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:694 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:157 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:403 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:491 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:660 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:173 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:322 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:629 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:874 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1135 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:106 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:446 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:448 msgid "Table includes list of user defined fields used in client form." msgstr "" "La tabella include un elenco di campi definiti dall'utente utilizzati nel " "modulo client." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:449 msgid "" "Default fields located in tabs \"Contact details\" and \"Billing address\" " "cannot be modified." msgstr "" "I campi predefiniti situati nelle schede \"Dati di contatto\" e \"Indirizzo " "di fatturazione\" non possono essere modificati." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:450 msgid "" "If the new field is marked as \"Mandatory\", \"Error message\" field in the " "table cannot be empty." msgstr "" "Se il nuovo campo è contrassegnato come \"Obbligatorio\", il campo " "\"Messaggio di errore\" nella tabella non può essere vuoto." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:459 msgid "Label of the field." msgstr "Inserisci una etichetta per questo campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:467 msgid "Field type." msgstr "Tipo di campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:475 msgid "Mandatory." msgstr "Obbligatorio." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:483 msgid "List of possible values to choose separated by semicolon." msgstr "Elenco di possibili valori da scegliere separati da punto e virgola." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:489 msgid "Error message" msgstr "Messaggio di errore" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:491 msgid "Error message displayed in tooltip when field is empty." msgstr "" "Messaggio di errore visualizzato nel suggerimento quando il campo è vuoto." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:497 msgid "Panel" msgstr "Pannello" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:499 msgid "Panel in which field has to be located." msgstr "Pannello in cui deve essere posizionato il campo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:539 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:596 msgid "Enter values of list separated by semicolon." msgstr "Inserisca i valori dell'elenco separati dal punto e virgola." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:544 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:601 msgid "Enter error message." msgstr "Inserisci messaggio di errore." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:633 msgid "" "Table includes a list of agreements that must be accepted by the customer " "before sending the booking." msgstr "" "La tabella include l'elenco degli accordi necessari per accettare dal " "cliente prima di inviare la prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:634 msgid "" "Each agreement consists of an approval field (checkbox) and the text of the " "agreement." msgstr "" "Ogni accordo è costituito dal campo di approvazione (casella di controllo) e " "dal testo del contratto." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:660 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:679 msgid "Enter text." msgstr "Inserisci testo." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:703 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:705 msgid "Specify color for each group of elements." msgstr "Specifica colore per ogni gruppo di elementi." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:712 msgid "Group number" msgstr "Numero gruppo" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:714 msgid "Group number." msgstr "Numero di passeggeri." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:722 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_room.php:66 msgid "Description." msgstr "Descrizione." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:728 msgid "Default color" msgstr "Colore predefinito" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:730 msgid "Default value of the color." msgstr "Valore predefinito del colore." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:736 msgid "Color" msgstr "Colore" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:738 msgid "New value (in HEX) of the color." msgstr "Nuovo valore (in HEX) del colore." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:777 msgid "Google Maps enable" msgstr "Abilita Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:778 msgid "Enable or disable Google Maps." msgstr "Attivare o disattivare Google Maps." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:787 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:12 msgid "Google Map ID" msgstr "ID di Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:789 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:14 msgid "Google Map ID." msgstr "ID di Google Maps." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:796 msgid "Map type control" msgstr "Controllo del tipo di mappa" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:798 msgid "Enter settings for a map type." msgstr "Inserisci le impostazioni per il tipo di mappa." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:811 msgid "Draggable map" msgstr "Mappa trascurabile" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:812 msgid "Enable or disable map dragging." msgstr "Abilita o disabilita il trascinamento della mappa." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:821 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:823 #| msgid "Enter settings for a map type." msgid "Enter settings for a zoom." msgstr "Immettere le impostazioni per lo zoom." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:835 #| msgid "Default color" msgid "Default zoom level." msgstr "Veicolo predefinito" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:842 #| msgid "Description." msgid "Position." msgstr "Posizione." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:13 msgid "Coupon ID" msgstr "ID coupon" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:15 msgid "Coupon code" msgstr "Codice Coupon" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:16 msgid "Unique code of the coupon." msgstr "Codice univoco del buono." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:22 msgid "Usage count" msgstr "Conteggio dell'utilizzo" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:23 msgid "Current usage count of the code." msgstr "Conteggio dell'uso corrente del codice." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:29 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:16 msgid "Usage limit" msgstr "Limite di utilizzo" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:30 msgid "" "Usage limit of the code. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave " "blank for unlimited." msgstr "" "Limite di utilizzo del codice. Sono ammessi valori interi dal range 1-9999. " "Lasciare vuoto per illimitato." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:36 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:23 msgid "Active from" msgstr "Attivo dal" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:37 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:24 msgid "Start date. Leave blank for no start date." msgstr "Data di inizio. Lasciare vuoto per nessuna data di inizio." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:43 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:30 msgid "Active to" msgstr "Attivo al" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:44 msgid "Stop date. Leave blank for no stop date." msgstr "Data di stop. Lasciare vuoto per nessuna data di stop." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:51 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:39 msgid "Percentage discount. Allowed are float values from 0-100." msgstr "Sconto percentuale. Sono ammessi valori float compresi tra 0 e 100." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:57 msgid "Discount based on the length of stay" msgstr "Sconto basato sulla durata del soggiorno" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:59 msgid "Enter discount (percentage or fixed) for a defined length of stay." msgstr "" "Inserire lo sconto (percentuale o fisso) per un determinato periodo di " "soggiorno." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:60 msgid "" "Fixed discount is used only if percentage one is set to 0. If length of stay " "will not be found, default discount from coupon will be applied." msgstr "" "Lo sconto fisso viene applicato solo se la percentuale è impostata su 0. Se " "la durata del soggiorno non è disponibile, verrà applicato lo sconto " "predefinito dal coupon." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:69 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:292 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:98 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:650 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:899 msgid "From." msgstr "Da." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:77 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:300 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:658 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:907 msgid "To." msgstr "A." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:85 msgid "Percentage discount." msgstr "Sconto in percentuale." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:167 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1148 msgid "Apply coupon to all, logged or non-logged in users." msgstr "" "Applicare il coupon a tutti gli utenti, sia registrati che non registrati." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:179 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1160 msgid "User groups" msgstr "Gruppi di utenti" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:180 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1161 msgid "Apply coupon only to users from selected group(s)." msgstr "" "Applicare il coupon esclusivamente agli utenti appartenenti a determinati " "gruppi." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:9 msgid "SMTP Authentication" msgstr "Autentificazione SMTP" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:10 msgid "E-mail Testing" msgstr "Test delle e-mail" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:14 msgid "E-mail account ID" msgstr "ID dell’account e-mail" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:17 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:229 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:284 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1202 #: ../template/admin/meta_box_room.php:58 msgid "Name." msgstr "Nome ." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:23 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:893 ../template/email_report.php:76 msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo email" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:35 msgid "Enable or disable SMTP Authentication." msgstr "Attivare o disattivare l'autenticazione SMTP." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:44 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:45 msgid "Username." msgstr "Nome utente." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:52 msgid "Password." msgstr "Password." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:58 msgid "Host" msgstr "Host" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:59 msgid "Host." msgstr "Host." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:65 msgid "Port" msgstr "Porta" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:66 msgid "Port." msgstr "Porta." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:72 msgid "Secure connection type" msgstr "Tipo di connessione sicura" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:73 msgid "Secure connection type." msgstr "Tipo di connessione sicura." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:87 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:89 msgid "Enable or disable debugging." msgstr "Abilita o disabilita il debug." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:90 msgid "" "You can check result of debugging in Chrome/Firebug console (after submit " "form)." msgstr "" "Puoi controllare il risultato del debug nella console di Chrome / Firebug " "(dopo il modulo di invio)." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:91 msgid "" "Please note that this option should be used for debugging only. Once it is " "enabled, proper processing booking in last step could not be possible." msgstr "" "Si prega di notare che questa opzione dovrebbe essere utilizzata " "esclusivamente per il debug. Una volta abilitata, potrebbe non essere " "possibile eseguire correttamente la prenotazione nell'ultimo passaggio." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:104 msgid "" "Enter the receiver e-mail address and click the button below to send a test " "e-mail message using the details of this account." msgstr "" "Inserisca l'indirizzo e-mail del destinatario e clicchi sul pulsante " "sottostante per inviare un messaggio e-mail di prova utilizzando i dettagli " "di questo account." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:108 msgid "Receiver e-mail address" msgstr "Destinatario E-mail" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:109 msgid "Receiver e-mail address." msgstr "Destinatario E-mail." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:115 msgid "Response" msgstr "Risposta" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:116 msgid "Response from the server." msgstr "Risposta dal server." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:118 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:154 msgid "No reply from the server." msgstr "Nessuna risposta dal server." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:119 msgid "Send a message" msgstr "Invia un messaggio" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:147 msgid "Please enter the receiver e-mail address." msgstr "Inserisca l'indirizzo e-mail del ricevitore." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:12 msgid "" "Please provide the coordinates of the hotel in the \"Address\" tab. " "Otherwise, the hotel will not be available in the booking form." msgstr "" "Si prega di fornire le coordinate dell'hotel nella scheda \"Indirizzo\". In " "caso contrario, l'hotel non sarà disponibile nel modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:26 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:671 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:777 ../template/admin/option.php:56 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:27 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1561 ../template/admin/option.php:77 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario di Google" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:32 msgid "Hotel ID" msgstr "Codice identificativo dell'hotel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:34 msgid "Check-in/Check-out hours" msgstr "Orari di check-in/check-out" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:36 msgid "Check-in/check-out hours." msgstr "Orari di check-in e check-out." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:48 msgid "Check-in period" msgstr "Periodo di check-in" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:50 msgid "Set the range (in days) within which a guest can book a room." msgstr "" "Si prega di impostare l'intervallo di tempo (in giorni) entro il quale un " "ospite può prenotare una camera." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:51 msgid "" "E.g. a range of 1-14 days means a guest can book a room from tomorrow to two " "weeks from now." msgstr "" "Ad esempio, un intervallo di 1-14 giorni indica che un ospite può prenotare " "una camera da domani fino a due settimane dopo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:52 msgid "Leaving the fields empty means that the check-in period is not limited." msgstr "" "Lasciare i campi vuoti implica che il periodo di check-in non è limitato." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:55 msgid "" "From (number of days - counting from now - since when guest can book a room)." msgstr "" "Da (numero di giorni - a partire da oggi - da quando gli ospiti possono " "prenotare una camera)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:59 msgid "" "To (number of days - counting from now plus number of days from the previous " "field - until when guest can book a room)." msgstr "" "A (numero di giorni - contando da oggi più il numero di giorni dal campo " "precedente - fino a quando l'ospite può prenotare una camera)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:64 msgid "Children's age ranges" msgstr "Fasce d’età dei bambini" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:66 msgid "Children's age ranges." msgstr "Fasce d’età dei bambini." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:71 msgid "- Hotel for adults only -" msgstr "- Hotel riservato esclusivamente agli adulti -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:79 msgid "Adult age" msgstr "Età adulta" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:81 msgid "Enter the age at which a guest will be considered an adult." msgstr "" "Inserire l'età a partire dalla quale un ospite sarà considerato adulto." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:88 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:879 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:939 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:958 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:977 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1190 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1230 msgid "Additional information" msgstr "Informazioni aggiuntive" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:89 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:880 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:940 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:959 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:978 msgid "" "Additional information displayed on the \"Thank you\" page and in the mail " "notification." msgstr "" "Ulteriori informazioni sono disponibili nella pagina \"Grazie\" e nella " "notifica via e-mail." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:95 msgid "Available countries" msgstr "Paesi disponibili" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:97 msgid "" "Select the countries available for the customer to choose from in the " "booking form." msgstr "" "Selezionare i paesi disponibili tra cui il cliente può scegliere nel modulo " "di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:102 msgid "- All countries -" msgstr "- Tutti i Paesi -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:110 msgid "Default country" msgstr "Paese predefinito" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:112 msgid "Select default country." msgstr "Selezionare il Paese predefinito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:113 msgid "" "This country will be selected by default in step #3 of the booking form, in " "the \"Billing details\" section." msgstr "" "Questo Paese verrà selezionato automaticamente al punto 3 del modulo di " "prenotazione, nella sezione \"Dettagli di fatturazione\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:118 msgid "- Based on customer geolocation -" msgstr "Basato sulla localizzazione del cliente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:130 msgid "Hotel address" msgstr "Indirizzo Hotel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:131 msgid "Start typing to find a hotel." msgstr "Iniziare a digitare per individuare un hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:138 msgid "Specify address of the hotel." msgstr "Si prega di specificare l'indirizzo dell'hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:140 msgid "Street." msgstr "Via." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:148 msgid "Postcode." msgstr "Codice postale." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:171 msgid "Specify contact details of the hotel." msgstr "Si prega di specificare i dettagli di contatto dell'hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:177 msgid "Fax number." msgstr "Numero Fax." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:186 msgid "Coordinates" msgstr "Coordinate" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:187 msgid "Specify coordinates details (latitude, longitude) of the hotel." msgstr "" "Si prega di specificare le coordinate (latitudine, longitudine) dell'hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:189 msgid "Latitude." msgstr "Latitudine." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:193 msgid "Longitude." msgstr "Longitudine." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:202 msgid "Rooms availability checking" msgstr "Verifica della disponibilità delle camere" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:204 msgid "" "Select whether the plugin has to check if the room is free and available to " "book." msgstr "" "Selezionare se il plugin deve verificare se la camera è libera e disponibile " "per la prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:214 msgid "Rooms quantity" msgstr "Quantità di camere" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:216 msgid "Enter quantity of rooms. Allowed are integer numbers from range 0-9999." msgstr "" "Inserisca il numero di camere. Sono ammessi numeri interi compresi tra 0 e " "9999." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:237 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:308 msgid "Quantity." msgstr "Quantità." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:268 msgid "Rooms quantity in selected period" msgstr "Numero di camere nel periodo selezionato" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:270 msgid "Enter number of rooms in the selected period." msgstr "Si prega di inserire il numero di camere nel periodo selezionato." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:271 msgid "" "This setting takes priority over those defined in the \"Rooms quantity\" " "table." msgstr "" "Questa impostazione ha la priorità rispetto a quelle definite nella tabella " "\"Quantità di camere\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:316 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:323 msgid "Remove." msgstr "Rimuovi." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:334 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:340 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:376 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:382 msgid "Enter date." msgstr "Si prega di inserire la data." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:335 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:341 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:377 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:383 msgid "Enter time." msgstr "Inserire l'ora." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:415 msgid "Excluded periods" msgstr "Periodi esclusi" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:416 msgid "" "Specify dates unavailable for booking. Past (or invalid date ranges) will be " "removed upon saving." msgstr "" "Si prega di specificare le date non disponibili per la prenotazione. Le date " "passate (o gli intervalli di date non validi) verranno rimossi al momento " "del salvataggio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:554 msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:424 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:556 msgid "Start date." msgstr "Data di inizio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:430 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:562 msgid "End date" msgstr "Data fine" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:564 msgid "End date." msgstr "Data di fine." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:440 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:122 msgid "Remove this entry" msgstr "Rimuovi" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:448 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:471 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:476 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:596 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:630 msgid "Enter start date." msgstr "Inserisci la data d'inizio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:496 msgid "Exclude check-in days of week" msgstr "Escludere i giorni della settimana per il check-in" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:497 msgid "Exclude check-in days of week." msgstr "Escludere i giorni della settimana per il check-in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:511 msgid "Exclude check-out days of week" msgstr "Escludere i giorni della settimana per il check-out" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:512 msgid "Exclude check-out days of week." msgstr "Escludere i giorni della settimana per il check-out." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:532 msgid "Maximum and minimum length of stay. Empty or zero values are ignored." msgstr "" "Durata massima e minima del soggiorno. I valori vuoti o pari a zero vengono " "ignorati." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:544 msgid "Length of stay depends on dates" msgstr "La durata del soggiorno dipende dalle date" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:546 msgid "" "Maximum and minimum number of length of stay for defined check-in dates." msgstr "" "Numero massimo e minimo di giorni di soggiorno per date di check-in definite." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:547 msgid "" "The options below have a higher priority than those defined in the \"Length " "of stay\" section." msgstr "" "Le opzioni riportate di seguito hanno una priorità maggiore rispetto a " "quelle definite nella sezione \"Durata del soggiorno\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:572 msgid "Minimum length of stay." msgstr "Durata minima del soggiorno." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:580 msgid "Maximum length of stay." msgstr "Durata massima del soggiorno." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:601 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:635 msgid "Enter stop date." msgstr "Inserire la data di uscita." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:606 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:611 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:640 msgid "Enter minimum count of days/hours/minutes." msgstr "Inserire il numero minimo di giorni/ore/minuti." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:645 msgid "Enter maximum count of days/hours/minutes." msgstr "Inserire il numero massimo di giorni/ore/minuti." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:670 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:756 msgid "Deposit" msgstr "Acconto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:678 msgid "Select one or more payment methods available in this hotel." msgstr "Selezionare uno o più metodi di pagamento disponibili in questo hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:679 msgid "" "For some of them you have to enter additional settings in tab named " "\"Payments\"." msgstr "" "Per alcuni di essi è necessario inserire ulteriori impostazioni nella scheda " "denominata \"Pagamenti\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:694 msgid "Default payment" msgstr "Pagamento Predefinito" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:696 msgid "Select default payment method." msgstr "Selezionare il metodo di pagamento predefinito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:700 msgid "- None - " msgstr "Non disponibile " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:713 msgid "Payment selection" msgstr "Selezione pagamenti" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:714 msgid "Set payment method as mandatory to select by the customer." msgstr "" "Imposta il metodo di pagamento come obbligatorio per la selezione da parte " "del cliente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:723 msgid "Payment processing" msgstr "Elaborazione dei pagamenti" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:725 msgid "Enable or disable the possibility of paying via the booking form." msgstr "" "Abilitare o disabilitare la possibilità di pagare tramite il modulo di " "prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:726 msgid "" "Disabling this option means that the customer can choose a payment method, " "but will not be able to pay." msgstr "" "Disabilitare questa opzione significa che il cliente può scegliere il metodo " "di pagamento, ma non sarà in grado di pagare." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:736 msgid "WooCommerce payments on step #3" msgstr "Pagamenti WooCommerce al punto 3" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:738 msgid "" "Enable or disable the possibility to choose a WooCommerce payment method in " "step #3." msgstr "" "Attivare o disattivare la possibilità di selezionare il metodo di pagamento " "WooCommerce nella fase n. 3." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:739 msgid "This option is available if WooCommerce support is enabled." msgstr "Questa opzione è disponibile se il supporto WooCommerce è abilitato." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:752 msgid "" "Deposit works only if the \"WooCommerce\" option is disabled in the booking " "form." msgstr "" "Il deposito è possibile solo se l'opzione \"WooCommerce\" è disattivata nel " "modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:758 msgid "Enable or disable deposit." msgstr "Abilita o disabilita il deposito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:770 msgid "" "Percentage value of the deposit. Allowed is decimal value (to the two " "decimal places) from 0 to 100." msgstr "" "Valore percentuale del deposito. È consentito un valore decimale (con due " "cifre decimali) compreso tra 0 e 100." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:779 msgid "Choose for which payments methods deposit is available." msgstr "Selezionare per quali metodi di pagamento è disponibile il deposito." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:805 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via Stripe " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / Stripe\" tab." msgstr "" "È possibile verificare eventuali errori relativi all'elaborazione dei " "pagamenti tramite il gateway Stirpe in \"Opzioni del plugin\" nella scheda \"Log Manager / " "Stirpe\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:809 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1297 msgid "Secret API key" msgstr "Chiave API segreta" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:810 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:817 #, php-format msgid "" "You can find more info about keys here." msgstr "" "È possibile trovare ulteriori informazioni sulle chiavi qui." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:816 msgid "Publishable API key" msgstr "Chiave API pubblica" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:823 msgid "Payment methods" msgstr "Metodi di pagamento" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:824 msgid "" "You can set up each of them in your \"Stripe\" dashboard under \"Settings / " "Payment methods\"." msgstr "" "Può impostare ciascuno di essi nella sua dashboard \"Stripe\", alla voce " "\"Impostazioni / Metodi di pagamento\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:840 msgid "Product ID" msgstr "ID Prodotto" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:842 msgid "Product ID. " msgstr "ID prodotto. " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:843 msgid "" "Value of this field will be filled during payment processing. In almost all " "cases you should leave it blank." msgstr "" "Il valore di questo campo verrà inserito durante l'elaborazione del " "pagamento. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di lasciarlo vuoto." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:850 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:910 msgid "Redirection delay" msgstr "Ritardo di reindirizzamento" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:851 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the Stripe gateway." msgstr "" "Durata del ritardo di reindirizzamento (in secondi) verso il gateway Stripe." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:857 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:917 msgid "\"Success\" URL address" msgstr "\"Indirizzo URL \"Successo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:858 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:918 msgid "\"Success\" URL address." msgstr "\"Successo\" Indirizzo URL." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:864 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:924 msgid "\"Cancel\" URL address" msgstr "Indirizzo URL di \"Annulla\"" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:865 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:925 msgid "\"Cancel\" URL address." msgstr "Indirizzo URL di \"Annulla\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:871 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:931 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:950 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:969 #: ../template/admin/option_general_main.php:3 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:872 msgid "Logo:" msgstr "Logo:" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:875 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:935 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:954 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:973 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:61 #: ../template/admin/meta_box_room.php:40 #: ../template/admin/option_general_main.php:7 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:7 msgid "Browse" msgstr "Sfoglia" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:889 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via PayPal " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / PayPal\" tab." msgstr "" "È possibile verificare eventuali errori relativi all'elaborazione dei " "pagamenti tramite il gateway PayPal in \"Opzioni del plugin\" nella scheda \"Log Manager / " "PayPal\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:900 msgid "Sandbox mode" msgstr "Sandbox mode" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:901 msgid "Sandbox mode." msgstr "Modalità Sandbox." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:911 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the PayPal gateway." msgstr "" "Durata del ritardo di reindirizzamento (in secondi) verso il gateway PayPal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:932 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:951 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:970 msgid "Logo." msgstr "Logo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:992 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:993 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:994 ../template/admin/option.php:74 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1259 msgid "Reminders" msgstr "Reminder" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1006 msgid "Sender e-mail account" msgstr "Account e-mail del mittente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1008 msgid "Select sender e-mail account." msgstr "Selezionare l'account e-mail del mittente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1013 msgid " - Not set -" msgstr " - Non impostato -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1021 msgid "Recipient e-mail addresses" msgstr "Indirizzi e-mail dei destinatari" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1022 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:31 msgid "List of recipients e-mail addresses separated by semicolon." msgstr "" "Elenco degli indirizzi e-mail dei destinatari separati da punto e virgola." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1032 msgid "New booking notifications sending to customers" msgstr "Invio di nuove notifiche di prenotazione ai clienti" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1033 msgid "Sending an e-mail message about a new booking to customers." msgstr "" "Invio di un messaggio e-mail ai clienti in merito a una nuova prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1042 msgid "" "New booking notifications sending to customers in case of successful payment " "only" msgstr "" "Invio di nuove notifiche di prenotazione ai clienti solo in caso di " "pagamento andato a buon fine" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1044 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to customers only if the " "booking has been paid." msgstr "" "Invio di un messaggio e-mail ai clienti relativo alla nuova prenotazione " "solo se la prenotazione è stata pagata." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1045 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1073 msgid "" "This option works only for built-in online payment methods like Stripe and " "PayPal." msgstr "" "Questa opzione è disponibile esclusivamente per i metodi di pagamento online " "integrati, quali Stripe e PayPal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1046 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "customers\" is enabled." msgstr "" "Questa opzione è attiva solo se l'opzione \"Invio delle notifiche delle " "nuove prenotazioni ai clienti\" è abilitata." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1058 msgid "New booking notifications sending to defined addresses" msgstr "Nuove notifiche di prenotazione inviate a indirizzi definiti" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1059 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list." msgstr "" "Invio di un messaggio e-mail relativo a una nuova prenotazione agli " "indirizzi specificati nell'elenco dei destinatari." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1070 msgid "" "New booking notifications sending to defined addresses in case of successful " "payment only" msgstr "" "Le notifiche di nuove prenotazioni vengono inviate agli indirizzi definiti " "solo in caso di pagamento andato a buon fine" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1072 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list only if the booking has been paid." msgstr "" "Invio di un messaggio e-mail relativo a una nuova prenotazione agli " "indirizzi indicati nell'elenco dei destinatari, solo se la prenotazione è " "stata pagata." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1074 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "defined addresses\" is enabled." msgstr "" "Questa opzione è attiva solo se è abilitata l'opzione \"Invio delle " "notifiche delle nuove prenotazioni agli indirizzi specificati\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1086 msgid "WooCommerce new booking notifications" msgstr "Notifiche di nuove prenotazioni WooCommerce" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1087 msgid "" "Enable/disable sending WooCommerce e-mail message with notification about " "new booking." msgstr "" "Attivare/disattivare l'invio di messaggi e-mail WooCommerce con notifiche " "relative a nuove prenotazioni." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1101 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1393 msgid "Pre-stay" msgstr "Prima del soggiorno" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1102 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1394 msgid "In-stay" msgstr "Durante il soggiorno" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1103 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1395 msgid "Post-stay" msgstr "Dopo il soggiorno" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1107 msgid "" "E-mail reminders are used to send e-mail notifications to customers before " "(pre-stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "I promemoria via e-mail vengono utilizzati per inviare notifiche via e-mail " "ai clienti prima (pre-soggiorno), durante (durante il soggiorno) e dopo " "(post-soggiorno) il soggiorno in hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1111 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1403 msgid "Cron event" msgstr "Evento cron" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1113 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1405 msgid "" "Cron event. The command is the same for all hotels and e-mail reminder " "types, and needs to be added to the Cron table only once." msgstr "" "Evento Cron. Il comando è identico per tutti gli hotel e i tipi di " "promemoria e-mail e deve essere aggiunto alla tabella Cron esattamente una " "volta." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1131 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1171 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1211 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1423 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1454 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1485 msgid "Enable/disable sending this reminder" msgstr "Attivare/disattivare l'invio di questo promemoria" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1180 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1220 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1463 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1494 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1142 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1434 msgid "" "The number of minutes before the check-in date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Il numero di minuti prima della data e dell'ora del check-in in cui " "il cliente dovrebbe ricevere l'e-mail di promemoria." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1143 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1223 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1435 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1466 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1497 msgid "You can enter multiple values separate them by semicolon." msgstr "È possibile inserire più valori separandoli con un punto e virgola." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1191 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1231 msgid "" "Additional section (header and text) with information included to this " "reminder." msgstr "" "Sezione aggiuntiva (intestazione e testo) con informazioni incluse in questo " "promemoria." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1153 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1233 msgid "Header." msgstr "Intestazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1159 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1199 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1239 msgid "Text." msgstr "Testo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1182 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1465 msgid "" "The number of minutes before the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Il numero di minuti prima della data e dell'ora di check-out in cui " "il cliente dovrebbe ricevere l'e-mail di promemoria." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1222 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1496 msgid "" "The number of minutes after the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Il numero di minuti dopo la data e l'ora del check-out entro cui il " "cliente dovrebbe ricevere l'e-mail di promemoria." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1265 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1277 ../template/admin/option.php:71 msgid "Vonage" msgstr "Vonage" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1266 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1279 ../template/admin/option.php:70 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1271 msgid "SMS message provider" msgstr "Fornitore di servizi SMS" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1272 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1363 msgid "Select provider of the message." msgstr "Selezionare il fornitore del messaggio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1286 #, php-format msgid "" "You can find more information about Vonage here." msgstr "" "Può trovare maggiori informazioni su Vonage qui." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1290 msgid "API key" msgstr "Chiave API" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1291 msgid "API key." msgstr "API Key." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1298 msgid "Secret API key." msgstr "Chiave API segreta." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1304 msgid "Sender name" msgstr "Nome mittente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1305 msgid "Sender name." msgstr "Nome mittente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1311 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1346 msgid "Recipient phone number" msgstr "Numero di telefono del destinatario" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1312 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1347 msgid "Recipient phone number." msgstr "Numero di telefono del destinatario." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1321 #, php-format msgid "" "You can find more information about Twilio here." msgstr "" "Può trovare maggiori informazioni su Twilio qui." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1325 msgid "API SID" msgstr "SID API" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1326 msgid "API SID." msgstr "SID API." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1332 msgid "API token" msgstr "Token API" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1333 msgid "API token." msgstr "Token API." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1339 msgid "Sender phone number" msgstr "Numero di telefono del mittente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1340 msgid "Sender phone number." msgstr "Numero di telefono del mittente." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1358 msgid "Plugin sends SMS message about new booking only." msgstr "" "Il plugin invia un messaggio SMS esclusivamente in caso di nuove " "prenotazioni." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1362 msgid "Bookings message receiver" msgstr "Ricevitore di messaggi di prenotazione" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1368 msgid "Defined phone number" msgstr "Numero di telefono specificato" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1370 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1374 msgid "Message sends to the customer" msgstr "Messaggio inviato al cliente" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1375 msgid "" "Text of the message sending to the customer after submitting new booking." msgstr "" "Testo del messaggio inviato al cliente dopo aver effettuato una nuova " "prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1381 msgid "Message sends on defined phone number" msgstr "Il messaggio viene inviato al numero di telefono specificato" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1382 msgid "" "Text of the message sending on defined phone number after submitting new " "booking." msgstr "" "Testo del messaggio inviato al numero di telefono specificato dopo l'invio " "di una nuova prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1399 msgid "" "SMS reminders are used to send SMS notifications to customers before (pre-" "stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "I promemoria via SMS vengono utilizzati per inviare notifiche via e-mail ai " "clienti prima (pre-soggiorno), durante (durante il soggiorno) e dopo (post-" "soggiorno) il soggiorno in hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1442 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1473 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1504 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1548 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1443 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1474 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1505 msgid "Text of the message." msgstr "Testo del messaggio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1518 #, php-format msgid "" "You can find more information about Telegram configuration here." msgstr "" "Può trovare maggiori informazioni sulla configurazione di Telegram qui." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1534 msgid "Token" msgstr "Token" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1535 msgid "Token." msgstr "Token." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1541 msgid "Group ID" msgstr "ID Gruppo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1542 msgid "Group ID." msgstr "ID gruppo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1549 msgid "Message." msgstr "Messaggio." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1562 msgid "Enable or disable integration with Google Calendar." msgstr "Abilita o disabilita l'integrazione con Google Calendar." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1571 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1572 msgid "Google Calendar ID." msgstr "Google Calendar ID." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1578 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:50 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:218 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1579 msgid "Copy/paste the contents of downloaded *.json file." msgstr "Copia/incolla i contenuti dei file *.json scaricati." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1622 msgid "Do you want to fill all address details based on this hotel?" msgstr "" "Desidera inserire tutti i dettagli dell'indirizzo in base a questo hotel?" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:11 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:76 #: ../template/admin/option_import_demo.php:30 msgid "Import" msgstr "Importa" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:12 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:223 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:228 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:13 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:268 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:14 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:18 msgid "iCalendar ID" msgstr "ID iCalendar" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:21 msgid "Select hotel to synchronize its calendar." msgstr "Selezionare l'hotel per sincronizzare il suo calendario." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:33 msgid "Select room to synchronize its calendar." msgstr "Selezionare la camera per sincronizzare il suo calendario." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:48 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:216 msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:49 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:217 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:55 msgid "Path to the file" msgstr "Percorso del file" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:57 msgid "Click the \"Browse\" button to select the \".ics\" file to import." msgstr "" "Si prega di fare clic sul pulsante \"Sfoglia\" per selezionare il file " "\".ics\" da importare." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:65 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:112 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:313 msgid "Source ID" msgstr "ID sorgente" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:67 msgid "Unique identifier for the data source (e.g., booking.com)." msgstr "" "Identificatore univoco per la fonte dei dati (ad esempio, booking.com)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:68 msgid "" "Events imported with this \"Source ID\" will be grouped under it. If the " "\"Remove events\" option is enabled, existing events with this ID will be " "deleted before importing new ones." msgstr "" "Gli eventi importati con questo \"ID sorgente\" saranno raggruppati sotto di " "esso. Se l'opzione \"Rimuovi eventi\" è abilitata, gli eventi esistenti con " "questo ID saranno eliminati prima di importarne di nuovi." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:84 msgid "Cron job command" msgstr "Comando cron job" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:86 msgid "" "Command which should be added (exactly once) to the cron table to schedule " "automatic imports." msgstr "" "Comando da aggiungere (una sola volta) alla tabella cron per pianificare le " "importazioni automatiche." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:97 msgid "Import URL addresses" msgstr "Importa indirizzi URL" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:98 msgid "" "List of URL addresses with \"Source IDs\" from which the plugin (via Cron) " "has to import events." msgstr "" "Elenco di indirizzi URL con \"ID sorgente\" da cui il plugin (tramite Cron) " "deve importare gli eventi." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:104 msgid "URL address" msgstr "Indirizzo URL" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:114 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:315 msgid "Source ID." msgstr "ID sorgente." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:130 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:153 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:158 msgid "Enter URL address." msgstr "Esporta indirizzo URL." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:135 msgid "Enter source ID." msgstr "Inserire l'ID sorgente." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:182 msgid "Remove events" msgstr "Eliminare gli eventi" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:184 msgid "Remove events with the same \"Source ID\" before the import." msgstr "" "Si prega di rimuovere gli eventi con lo stesso \"ID sorgente\" prima " "dell'importazione." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:196 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:248 msgid "Current/future events" msgstr "Eventi attuali/futuri" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:198 msgid "Import events with current and future dates only." msgstr "Importare solo eventi con date attuali e future." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:225 msgid "Click the \"Export\" button to download the \".ics\" file." msgstr "" "Si prega di fare clic sul pulsante \"Esporta\" per scaricare il file " "\".ics\"." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:236 msgid "Export URL address" msgstr "Esportare l'indirizzo URL" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:237 msgid "URL address of the \".ics\" file." msgstr "Indirizzo URL del file \".ics\"." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:250 msgid "Export events with a current and future dates only." msgstr "Esportare solo gli eventi con date attuali e future." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:270 msgid "List of imported events (blocked dates)." msgstr "Elenco degli eventi importati (date bloccate)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:281 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:283 msgid "No." msgstr "No." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:289 msgid "UID" msgstr "UID" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:291 msgid "UID." msgstr "UID." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:376 msgid "There are no events (blocked dates)." msgstr "Non ci sono eventi (date bloccate)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:391 #, php-format msgid "The log below shows the last %s import/export operations." msgstr "" "Il registro sottostante mostra le ultime %s operazioni di importazione/" "esportazione." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:415 msgid "There are no events in the log." msgstr "Non vi sono eventi nel registro." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:437 msgid "Do you really want to import data from the uploaded \".ics\" file?" msgstr "Desidera davvero importare i dati dal file \".ics\" caricato?" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:11 msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:13 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:17 msgid "Price rule ID" msgstr "ID regola prezzo" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:26 msgid "Dates" msgstr "Date" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:399 msgid "Weekday" msgstr "Giorno della settimana" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:36 msgid "Select booking form(s)." msgstr "Selezionare il modulo di prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:53 msgid "Select hotel(s)." msgstr "Selezionare gli hotel." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:70 msgid "Select room(s)." msgstr "Selezionare la/le camera/e." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:86 msgid "Date range" msgstr "Intervallo di date" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:88 msgid "Enter date range." msgstr "Inserire l'intervallo di date." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:89 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:402 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:641 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:890 msgid "" "To use the prices defined in the table below, you must select the " "appropriate price source in the \"Prices\" tab." msgstr "" "Per utilizzare i prezzi definiti nella tabella sottostante, è necessario " "selezionare la fonte di prezzo appropriata nella scheda \"Prezzi\"." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:114 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:419 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:666 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:915 msgid "Price." msgstr "Prezzo." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:331 msgid "Days of the week for check-in" msgstr "Giorni della settimana per il check-in" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:332 msgid "Days of the week for check-in." msgstr "Giorni della settimana per il check-in." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:335 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:352 msgid "- All days -" msgstr "- Tutti i giorni -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:348 msgid "Days of the week for check-out" msgstr "Giorni della settimana per il check-out" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:349 msgid "Days of the week for check-out." msgstr "Giorni della settimana per il check-out." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:366 msgid "Check-in month." msgstr "Mese di check-in." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:369 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:386 msgid "- All months -" msgstr "- Tutti i mesi -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:383 msgid "Check-out month." msgstr "Mese di check-out." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:401 msgid "Enter the prices using the days of week." msgstr "Si prega di inserire i prezzi utilizzando i giorni della settimana." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:409 msgid "Day of week" msgstr "Giorno della settimana" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:411 msgid "Day of week." msgstr "Giorno della settimana." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:638 msgid "Length of stay (in nights)" msgstr "Durata del soggiorno (in notti)" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:640 msgid "Enter length of stay using number of nights." msgstr "" "Si prega di inserire la durata del soggiorno indicando il numero di notti." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1179 msgid "Price source" msgstr "Fonte del prezzo" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1181 msgid "Select price source." msgstr "Selezionare la fonte del prezzo." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1194 #: ../template/admin/meta_box_room.php:50 msgid "The prices in the table below add up." msgstr "I prezzi riportati nella tabella sottostante sono cumulativi." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1216 msgid "Price alter" msgstr "Prezzo alterato" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1218 msgid "Price alter type." msgstr "Tipo di modifica del prezzo." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1226 #: ../template/admin/meta_box_room.php:74 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:57 msgid "Value." msgstr "Prezzo." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1234 #: ../template/admin/meta_box_room.php:82 msgid "Tax." msgstr "Tassa." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1341 msgid "" "This option determines whether prices will be set based on this rule only, " "or if the plugin should process the next rule according to its priority " "(order)." msgstr "" "Questa opzione determina se i prezzi saranno fissati solo in base a questa " "regola o se il plugin dovrà elaborare la regola successiva in base alla sua " "priorità (ordine)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1355 msgid "Define the minimum (net) booking value." msgstr "Si prega di definire il valore minimo (netto) della prenotazione." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1356 msgid "" "If the total sum of the booking (without the booking extras) is lower than " "the defined minimum, the plugin adds the difference to the \"Fixed price per " "room\"." msgstr "" "Se l'importo totale della prenotazione (esclusi gli extra) è inferiore al " "minimo definito, il plugin aggiunge la differenza al \"Prezzo fisso per " "camera\"." #: ../template/admin/meta_box_room.php:9 #: ../template/admin/meta_box_room.php:168 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: ../template/admin/meta_box_room.php:13 msgid "Room ID" msgstr "ID Camera" #: ../template/admin/meta_box_room.php:17 msgid "" "Enter the maximum number of adults and children that can be accommodated. " "The number of adults can include children. At least one adult must be " "specified." msgstr "" "Inserisci il numero massimo di adulti e bambini che possono essere ospitati. " "Il numero di adulti può includere i bambini. È necessario specificare almeno " "un adulto." #: ../template/admin/meta_box_room.php:33 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: ../template/admin/meta_box_room.php:35 msgid "Click on \"Browse\" button below to create a gallery for room." msgstr "" "Si prega di cliccare sul pulsante \"Sfoglia\" qui sotto per creare una " "galleria per la camera." #: ../template/admin/meta_box_room.php:36 msgid "" "It is needed to set up \"Featured image\" for the room to get gallery " "working." msgstr "" "È necessario impostare l'immagine in primo piano per la stanza affinché la " "galleria funzioni correttamente." #: ../template/admin/meta_box_room.php:169 msgid "Specify attributes for the room." msgstr "Si prega di specificare gli attributi della stanza." #: ../template/admin/meta_box_room.php:175 msgid "Attribute name" msgstr "Nome attributo" #: ../template/admin/meta_box_room.php:177 msgid "Attribute name." msgstr "Nome attribuito." #: ../template/admin/meta_box_room.php:183 msgid "Main attribute" msgstr "Attributo principale" #: ../template/admin/meta_box_room.php:185 msgid "Main attribute." msgstr "Attributo principale." #: ../template/admin/meta_box_room.php:191 msgid "Display option" msgstr "Opzione di visualizzazione" #: ../template/admin/meta_box_room.php:193 msgid "" "Specify which elements have to be displayed. This option doesn't work for " "\"main\" attributes." msgstr "" "Specificare quali elementi devono essere visualizzati. Questa opzione non è " "applicabile agli attributi \"principali\"." #: ../template/admin/meta_box_room.php:199 msgid "Attribute value" msgstr "Valore attributo" #: ../template/admin/meta_box_room.php:201 msgid "Attribute value(s)." msgstr "Valore (i) dell'attributo." #: ../template/admin/meta_box_room.php:230 msgid "Header" msgstr "Header" #: ../template/admin/meta_box_room.php:307 msgid "Do you want to remove all images from this gallery?" msgstr "Vuole rimuovere tutte le immagini da questa galleria?" #: ../template/admin/meta_box_room.php:310 msgid "All images have been removed from gallery." msgstr "Tutte le immagini sono state rimosse dalla galleria." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:11 msgid "Room attribute ID" msgstr "ID attributo stanza" #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:15 msgid "Select type of the attribute (it cannot be changed after saving)." msgstr "" "Selezioni il tipo di attributo (non può essere modificato dopo il " "salvataggio)." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:31 msgid "Select icon." msgstr "Seleziona icona." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:49 msgid "Specify possible values for this attribute." msgstr "Specifica i possibili valori per questo attributo." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:65 msgid "Remove this line." msgstr "Rimuova questa riga." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:73 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:91 msgid "Enter value of attribute." msgstr "Immettere il valore dell'attributo." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:11 msgid "Tax rate ID" msgstr "ID imposta" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:14 msgid "" "Percentage value of tax rate. Floating point values are allowed, up to two " "decimal places in the range 0-100." msgstr "" "Valore percentuale dell'aliquota fiscale. Sono consentiti valori in virgola " "mobile, fino a due posizioni decimali nell'intervallo 0-100." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:20 msgid "Default tax rate" msgstr "Aliquota d'imposta predefinita" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:22 msgid "Mark this tax rate as default." msgstr "Contrassegna questa aliquota d'imposta come predefinita." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:23 msgid "" "Default value means, that this tax rate will be pre-selected during adding " "new items (e.g rooms, pricing rules) in the dashboard." msgstr "" "Il valore predefinito indica che questa aliquota fiscale sarà preselezionata " "durante l'aggiunta di nuovi elementi (ad esempio camere, regole di prezzo) " "nella dashboard." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:24 msgid "" "You can have only one default tax rate at the same time. If another rate is " "selected as default, its selection will be removed after saving." msgstr "" "È possibile impostare una sola aliquota fiscale predefinita alla volta. Se " "viene selezionata un'altra aliquota come predefinita, la selezione verrà " "rimossa dopo il salvataggio." #: ../template/admin/option.php:8 ../template/admin/option.php:23 msgid "QuanticaLabs" msgstr "QuanticaLabs" #: ../template/admin/option.php:18 #, php-format msgid "WordPress Plugin ver. %s" msgstr "WordPress Plugin ver. %s" #: ../template/admin/option.php:21 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: ../template/admin/option.php:22 ../template/admin/option.php:128 msgid "Envato" msgstr "Envato" #: ../template/admin/option.php:24 msgid "Changelog" msgstr "Elenco dei cambiamenti" #: ../template/admin/option.php:37 ../template/admin/option.php:73 msgid "License" msgstr "Licenza" #: ../template/admin/option.php:40 msgid "Bookings report" msgstr "Report delle prenotazioni" #: ../template/admin/option.php:44 msgid "System" msgstr "Sistema" #: ../template/admin/option.php:46 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: ../template/admin/option.php:47 msgid "Modules" msgstr "Moduli" #: ../template/admin/option.php:48 msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" #: ../template/admin/option.php:49 msgid "Factory settings" msgstr "Impostazioni di fabbrica" #: ../template/admin/option.php:53 ../template/admin/option_import_demo.php:3 msgid "Import demo" msgstr "Importa demo" #: ../template/admin/option.php:59 msgid "Coupons creator" msgstr "Creatore di coupon" #: ../template/admin/option.php:62 msgid "Exchange rates" msgstr "Cambio" #: ../template/admin/option.php:65 msgid "Log manager" msgstr "Log manager" #: ../template/admin/option.php:67 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: ../template/admin/option.php:76 msgid "Product Info" msgstr "Informazioni sul prodotto" #: ../template/admin/option.php:129 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../template/admin/option.php:130 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../template/admin/option.php:131 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../template/admin/option.php:135 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: ../template/admin/option.php:191 msgid "Do you want to remove attachment from the email?" msgstr "Desidera rimuovere l'allegato dall'e-mail?" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:6 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:8 msgid "Number of coupons which should be generated." msgstr "Numero di coupon da generare." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:9 msgid "Allowed are integer numbers from range 1-999." msgstr "Consentiti sono numeri interi dall'intervallo 1-999." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:17 msgid "" "Current usage count of the code. Allowed are integer values from range " "1-9999. Leave blank for unlimited." msgstr "" "Conteggio di utilizzo corrente del codice. Consentiti sono valori interi " "dall'intervallo 1-9999. Lasciare vuoto per illimitato." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:31 msgid "Stop date. Leave blank for no start date." msgstr "Data di fine. Lasciare vuoto per nessuna data di inizio." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:45 msgid "Fixed discount" msgstr "Sconto fisso" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:46 msgid "Fixed discount." msgstr "Sconto fisso." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:52 msgid "Create coupons" msgstr "Crea coupon" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:3 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:5 msgid "Select exchange rate provider." msgstr "Selezionare il fornitore dei tassi di cambio." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:6 msgid "" "For the \"Fixer.io\" provider, you need to enter additional details in " "\"General\" tab." msgstr "" "Per il provider \"Fixer.io\", è necessario inserire ulteriori dettagli nella " "scheda \"Generale\"." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:7 msgid "All rates will be replaced during process of importing." msgstr "" "Tutte le tariffe saranno sostituite durante il processo di importazione." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:19 msgid "Import exchange rates" msgstr "Importa tassi di cambio" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:22 msgid "Rates table" msgstr "Tabella delle tariffe" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:24 msgid "" "Enter an exchange rate for selected currencies in relation to base currency." msgstr "" "Inserisca un tasso di cambio per le valute selezionate in relazione alla " "valuta di base." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:11 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:38 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:33 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:33 #: ../template/admin/option_general_main.php:12 msgid "Currency." msgstr "Valuta." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:39 msgid "Exchange rate" msgstr "Tasso di cambio" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:41 msgid "Exchange rate." msgstr "Tasso di cambio." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:3 msgid "Booking report" msgstr "Report Prenotazioni" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:5 msgid "" "Enable or disable sending (via e-mail) a message with a complete list of " "customers whose bookings start/end today." msgstr "" "Attivare o disattivare l'invio (tramite e-mail) di un messaggio contenente " "l'elenco completo dei clienti le cui prenotazioni iniziano/terminano oggi." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:19 msgid "Sender account." msgstr "Account del mittente." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:37 msgid "Date range." msgstr "Intervallo di date." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:40 msgid "Report includes a today's bookings" msgstr "Il rapporto include le prenotazioni odierne" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:41 msgid "Report includes a tomorrow's bookings" msgstr "Il rapporto include le prenotazioni per domani" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:46 msgid "Cron event." msgstr "Evento Cron." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:56 msgid "Get booking report in CSV format." msgstr "Si prega di scaricare il rapporto delle prenotazioni in formato CSV." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:58 msgid "Get report" msgstr "Richiedi il rapporto" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:3 msgid "Google Maps API key" msgstr "Google Maps API key" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 #, php-format msgid "You can generate your own key %s." msgstr "È possibile generare la vostra chiave %s." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 msgid "here" msgstr "clicca qui" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:21 msgid "Remove duplicated Google Maps scripts" msgstr "Rimuovi gli script duplicati di Google Maps" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:23 msgid "" "Enable this option to remove Google Maps script from theme and other, " "included plugins." msgstr "" "Abilita questa opzione per rimuovere lo script di Google Maps dal tema e da " "altri plugin inclusi." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:24 msgid "" "This option allows to prevent errors related with including the same script " "more than once." msgstr "" "Questa opzione consente di prevenire errori legati all’inclusione dello " "stesso script più di una volta." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:29 msgid "Enable (remove)" msgstr "Abilita(Rimuovi)" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:36 msgid "Google Maps API key restrictions" msgstr "Limitazioni della chiave API di Google Maps" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:38 #, php-format msgid "" "To avoid unauthorized access to the API key by external applications, set " "the following domain in the \"Application restrictions\" section, which is " "available during the editing key in the Google Cloud Console." msgstr "" "Per impedire l'accesso non autorizzato alla chiave API da parte di " "applicazioni esterne, si prega di impostare il seguente dominio nella " "sezione \"Restrizioni dell'applicazione\", disponibile durante la modifica " "della chiave nella Google Cloud Console." #: ../template/admin/option_general_license.php:11 msgid "Thank you! Your license is verified." msgstr "Grazie! La sua licenza è verificata." #: ../template/admin/option_general_license.php:19 msgid "" "Your license is not verified. Please enter the purchase code and click on " "the \"Verify purchase\" button." msgstr "" "La sua licenza non è stata verificata. Inserisca il codice di acquisto e " "clicchi sul pulsante \"Verifica acquisto\"." #: ../template/admin/option_general_license.php:24 msgid "License details" msgstr "Dettagli della licenza" #: ../template/admin/option_general_license.php:26 #, php-format msgid "" "Enter the license details. You can find all required information in the License Certificate PDF document." msgstr "" "Inserisca i dettagli della licenza. Può trovare tutte le informazioni " "richieste nel documento PDF del Certificato " "di Licenza." #: ../template/admin/option_general_license.php:29 msgid "License ID." msgstr "ID licenza." #: ../template/admin/option_general_license.php:35 msgid "Product ID." msgstr "ID Servizio." #: ../template/admin/option_general_license.php:41 msgid "Supported until." msgstr "Supportato fino a." #: ../template/admin/option_general_license.php:45 msgid "Renew the support" msgstr "Rinnova il supporto" #: ../template/admin/option_general_license.php:50 msgid "Last checked." msgstr "Ultimo controllo." #: ../template/admin/option_general_license.php:56 msgid "Domain." msgstr "Dominio." #: ../template/admin/option_general_license.php:62 msgid "Purchase code." msgstr "Codice d'acquisto." #: ../template/admin/option_general_license.php:66 msgid "Verify purchase" msgstr "Verificare l'acquisto" #: ../template/admin/option_general_license.php:83 msgid "Please enter your purchase code." msgstr "Inserisci il codice di acquisto." #: ../template/admin/option_general_main.php:4 msgid "Select company logo." msgstr "Selezionare il logo dell'azienda." #: ../template/admin/option_general_main.php:23 msgid "Date format" msgstr "Formato Data" #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #, php-format msgid "Select the date format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "" "Seleziona il formato della data da visualizzare. Per maggiori informazioni " "%s." #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #: ../template/admin/option_general_main.php:45 msgid "Formatting Date and Time" msgstr "Formattazione di data e ora" #: ../template/admin/option_general_main.php:30 msgid "First day" msgstr "Primo giorno" #: ../template/admin/option_general_main.php:32 msgid "Set the first day of the week in the calendars." msgstr "Si prega di indicare il primo giorno della settimana nei calendari." #: ../template/admin/option_general_main.php:44 msgid "Time format" msgstr "Formato orario" #: ../template/admin/option_general_main.php:45 #, php-format msgid "Select the time format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "" "Seleziona il formato dell'ora da visualizzare. Per maggiori informazioni %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:51 msgid "Default sender e-mail account" msgstr "Account di posta elettronica mittente predefinito" #: ../template/admin/option_general_main.php:53 msgid "Select default e-mail account." msgstr "Selezionare l'account di posta elettronica predefinito." #: ../template/admin/option_general_main.php:54 msgid "" "It will be used to send e-mail messages to clients about a change of booking " "status." msgstr "" "Sarà utilizzato per inviare messaggi e-mail ai clienti in merito al " "cambiamento dello stato della prenotazione." #: ../template/admin/option_general_main.php:67 msgid "Geolocation server" msgstr "Server di geolocalizzazione" #: ../template/admin/option_general_main.php:69 msgid "Select which servers has to handle geolocation requests." msgstr "" "Selezionare quali server devono gestire le richieste di geolocalizzazione." #: ../template/admin/option_general_main.php:70 msgid "For some of them, set up extra data could be needed." msgstr "" "Per alcuni di essi potrebbe essere necessario configurare dati aggiuntivi." #: ../template/admin/option_general_main.php:73 msgid "Server." msgstr "Server." #: ../template/admin/option_general_main.php:85 msgid "API key for ipstack server." msgstr "Chiave API per il server ipstack." #: ../template/admin/option_general_main.php:92 msgid "Fixer.io API key" msgstr "Chiave API Fixer.io" #: ../template/admin/option_general_main.php:94 #, php-format msgid "Enter API key generated by %s." msgstr "Inserisca la chiave API generata da %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:101 msgid "Non-blocking booking statues" msgstr "Stato della prenotazione non bloccanta" #: ../template/admin/option_general_main.php:103 msgid "" "Select the statuses that don't block date/time during checking room " "availability based on past bookings." msgstr "" "Selezionare questi stati che non bloccano la data/ora durante la verifica " "della disponibilità delle camere in base alle prenotazioni precedenti." #: ../template/admin/option_general_main.php:122 msgid "Footer copyright" msgstr "Footer copyright" #: ../template/admin/option_general_main.php:123 msgid "Enable or disable QuanticaLabs copyright text in the footer." msgstr "" "Abilita o disabilita il testo del copyright di QuanticaLabs nel piè di " "pagina." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:3 msgid "WooCommerce new order attachment" msgstr "Negozio nuovo ordine allegato" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:4 msgid "" "Select a file that will be added to the new order e-mail message sent by " "WooCommerce." msgstr "" "Selezionare il file che verrà aggiunto al nuovo messaggio di posta " "elettronica dell'ordine inviato dal negozio." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:12 msgid "WooCommerce templates" msgstr "Modelli WooCommerce" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:14 msgid "" "Use WooCommerce templates from the \"Hotel Booking System for WordPress\" " "plugin." msgstr "" "Si prega di utilizzare i modelli WooCommerce dal plugin \"Sistema di " "prenotazione alberghiera per WordPress\"." #: ../template/admin/option_import_demo.php:14 msgid "To import demo content, click the button below." msgstr "Per importare contenuti demo, clicca sul pulsante qui sotto." #: ../template/admin/option_import_demo.php:16 msgid "" "You should run this function only once (the same content will be created " "when you run it once again)." msgstr "" "È necessario eseguire questa funzione una sola volta (lo stesso contenuto " "verrà creato quando lo si esegue di nuovo)." #: ../template/admin/option_import_demo.php:18 msgid "This operation takes a few minutes. This operation is not reversible." msgstr "" "Questa operazione richiede qualche minuto. Questa operazione non è " "reversibile." #: ../template/admin/option_import_demo.php:22 msgid "" "To import the demo content, you must first verify your license in the " "\"General / License\" tab." msgstr "" "Per importare il contenuto demo, deve prima verificare la sua licenza nella " "scheda \"Generale / Licenza\"." #: ../template/admin/option_payment.php:3 msgid "Booking status after successful payment" msgstr "Stato della prenotazione dopo il pagamento riuscito" #: ../template/admin/option_payment.php:4 msgid "Set selected status of the booking after the successful payment." msgstr "" "Impostare lo stato selezionato della prenotazione dopo il pagamento riuscito." #: ../template/admin/option_payment.php:7 msgid "[No changes]" msgstr "Salva modifiche" #: ../template/admin/option_payment.php:19 msgid "Set the same status if the booking sum is zero." msgstr "Imposta lo stesso stato se la somma della prenotazione è zero." #: ../template/admin/option_payment.php:29 msgid "Booking statuses synchronization" msgstr "Sincronizzazione degli stati delle prenotazioni" #: ../template/admin/option_payment.php:31 msgid "Synchronize booking statuses between the plugin and WooCommerce." msgstr "Sincronizza gli stati di prenotazione tra plugin e wooCommerce." #: ../template/admin/option_system_cache.php:4 msgid "Reset cache" msgstr "Reimposta cache" #: ../template/admin/option_system_cache.php:6 msgid "Make each JS/CSS request unique." msgstr "Rendi univoca ogni richiesta JS/CSS." #: ../template/admin/option_system_cache.php:7 msgid "" "This process is done by adding a query string to each CSS/JS request from " "the plugin." msgstr "" "Questo processo viene eseguito aggiungendo una stringa di query a ogni " "richiesta CSS/JS del plugin." #: ../template/admin/option_system_cache.php:21 msgid "" "Value of the \"hbs_cache\" variable added to the query string. If empty, it " "will be generated automatically." msgstr "" "Valore della variabile \"hbs_cache\" aggiunto alla stringa di query. Se " "vuoto, verrà generato automaticamente." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:2 msgid "The process of resetting the plugin options cannot be undone." msgstr "" "Il processo di reimpostazione delle opzioni del plugin non può essere " "annullato." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:6 msgid "Reset plugin options to the factory settings" msgstr "Reimposta le opzioni del plugin alle impostazioni di fabbrica" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:9 msgid "" "To reset plugin to the factory (default) settings, click the button below." msgstr "" "Per ripristinare il plugin alle impostazioni di fabbrica (predefinite), fai " "clic sul pulsante qui sotto." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:11 msgid "" "Note that the entire plugin content (booking forms, rooms, etc.) will remain " "untouched. Only the general plugin settings (in this window) will be reset " "to the default ones." msgstr "" "Nota che l’intero contenuto del plugin (moduli di prenotazione, camere, " "ecc.) rimarrà invariato. Verranno ripristinate alle impostazioni predefinite " "solo le impostazioni generali del plugin (in questa finestra)." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:14 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:23 msgid "Do you really want to reset plugin options to the default settings?" msgstr "" "Vuoi davvero ripristinare le opzioni del plugin alle impostazioni " "predefinite?" #: ../template/admin/option_system_module.php:4 msgid "FancyBox" msgstr "Fancybox" #: ../template/admin/option_system_module.php:6 msgid "Enable or disable \"FancyBox\" javascript library." msgstr "Abilita o disabilita la libreria JavaScript \"FancyBox\"." #: ../template/admin/option_system_module.php:7 msgid "It is responsible for displaying images in the pop-up." msgstr "È responsabile della visualizzazione delle immagini nel pop-up." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:4 msgid "PHP libraries" msgstr "Librerie PHP" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:6 msgid "List of PHP libraries required for the proper operation of the plugin." msgstr "" "Elenco delle librerie PHP necessarie per il corretto funzionamento del " "plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:13 msgid "Module name" msgstr "Nome del modulo" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:15 msgid "Module name." msgstr "Nome del modulo." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:21 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:74 msgid "Required status" msgstr "Stato richiesto" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:23 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:76 msgid "Required status." msgstr "Stato richiesto." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:29 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:82 msgid "Current status" msgstr "Stato attuale" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:31 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:84 msgid "Current status." msgstr "Stato attuale." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:39 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:57 msgid "PHP configuration directives" msgstr "Direttive di configurazione PHP" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:59 msgid "" "List of PHP configuration directives required for the proper operation of " "the plugin." msgstr "" "Elenco delle direttive di configurazione PHP necessarie per il corretto " "funzionamento del plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:66 msgid "Directive name" msgstr "Nome della direttiva" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:68 msgid "Directive name." msgstr "Nome della direttiva." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:92 msgid "allow_url_fopen" msgstr "allow_url_fopen" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:7 msgid "Style" msgstr "Stile" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:9 msgid "Style 1" msgstr "Stile 1" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:10 msgid "Style 2" msgstr "Stile 2" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:30 msgid "Form action URL address" msgstr "Indirizzo URL" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:41 msgid "- Not selected - " msgstr "- Nessun selezionato - " #: ../template/email_booking.php:110 msgid "Order total amount" msgstr "Totale dell’ordine" #: ../template/email_booking.php:118 msgid "Security deposit amount" msgstr "Importo del deposito cauzionale" #: ../template/email_booking.php:126 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)" msgstr "Deposito (%s%%)" #: ../template/email_booking.php:135 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: ../template/email_booking.php:164 ../template/email_booking.php:392 #: ../template/email_test.php:50 msgid "Information" msgstr "Informazioni" #: ../template/email_booking.php:205 #, php-format msgid "%s children (%s)" msgstr "%s bambini (%s)" #: ../template/email_booking.php:242 msgid "Client details" msgstr "Dettagli cliente" #: ../template/email_booking.php:257 msgid "E-mail Address" msgstr "Indirizzo e-mail" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[YES]" msgstr "[SI]" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[NO]" msgstr "[NO]" #: ../template/email_report.php:60 msgid "Entry date and time" msgstr "Data e ora di ingresso" #: ../template/email_report.php:64 msgid "Exit date and time" msgstr "Data e ora di uscita" #: ../template/email_report.php:68 msgid "First name" msgstr "Nome" #: ../template/email_report.php:72 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: ../template/email_report.php:80 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" #: ../template/email_test.php:55 msgid "Test message sending via \"Hotel Booking System for WordPress\" plugin." msgstr "" "Invio di un messaggio di prova tramite il plugin \"Sistema di prenotazione " "alberghiera per WordPress\"." #: ../template/public/public-step-1.php:40 #: ../template/public/public-step-1.php:50 msgid "Enter date" msgstr "Inserisci data" #: ../template/public/public-step-1.php:97 ../template/public/public.php:193 msgid "Adult(s)" msgstr "Adulti" #: ../template/public/public-step-1.php:98 #, php-format msgid "from %s years old" msgstr "da %s anni in su" #: ../template/public/public-step-1.php:162 msgid "Add Room" msgstr "Aggiungi alloggio" #: ../template/public/public-step-1.php:165 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../template/public/public-step-5.php:4 msgid "Your Booking Has Been Placed!" msgstr "La Sua prenotazione è stata effettuata!" #: ../template/public/public-step-5.php:11 #: ../template/public/public-step-5.php:18 #: ../template/public/public-step-5.php:24 msgid "Proceed To Payment" msgstr "Procedi al pagamento" #: ../template/public/public-step-5.php:19 #: ../template/public/public-step-5.php:25 msgid "(redirecting in seconds...)" msgstr "(reindirizzamento tra secondi...)" #: ../template/public/public.php:105 #, php-format msgid "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" msgstr "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" #: ../template/public/public.php:192 msgid "Guest(s)" msgstr "Ospite(i)" #: ../template/public/public.php:196 msgid "" "The maximum number of rooms that can be booked in a single order has been " "reached." msgstr "" "È stato raggiunto il numero massimo di camere prenotabili in un unico ordine." #: ../template/public/public.php:197 #, php-format msgid "Only %s children can be included in a single booking." msgstr "È possibile includere solo %s bambini in una singola prenotazione." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:16 msgid "Displays booking from." msgstr "Visualizza la prenotazione da." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:17 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:25 msgid "Select booking form which has to be displayed." msgstr "Scegli il modulo di prenotazione che dev'essere visualizzato." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:34 msgid "Select the currency of the booking form." msgstr "Selezionare la valuta del modulo di prenotazione." #: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:43 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Spiacente, sembra che non ci sono modalità di pagamento disponibili per la " "tua località. Contattaci per richiedere assistenza." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:46 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Sfortunatamente il tuo ordine non può essere processato in quanto la banca " "ha rifiutato la tua transazione. Prova a completare il tuo ordine " "diversamente." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:50 #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:59 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Grazie. Il tuo ordine è stato ricevuto." #~ msgid "Plugin site" #~ msgstr "Plugin del sito"