#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hotel Booking System for WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-31 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 09:54+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: QuanticaLabs \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:33 msgid "Age Range" msgstr "Leeftijd van tot" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:34 ../class/HBS.AgeRange.class.php:39 #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:45 msgid "Age Ranges" msgstr "Leeftijdsgroepen" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:35 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:113 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:102 ../class/HBS.Coupon.class.php:42 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:65 ../class/HBS.Hotel.class.php:35 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:83 ../class/HBS.PriceRule.class.php:421 #: ../class/HBS.Room.class.php:49 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:144 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:41 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:36 msgid "Add New Age Range" msgstr "Nieuwe leeftijdsgroep toevoegen" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:37 msgid "Edit Age Range" msgstr "Leeftijdsgroep bewerken" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:38 msgid "New Age Range" msgstr "Nieuw leeftijdsbereik" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:40 msgid "View Age Range" msgstr "Leeftijdsgroep bekijken" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:41 msgid "Search Age Ranges" msgstr "Leeftijdsgroepen zoeken" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:42 msgid "No Age Ranges Found" msgstr "Geen leeftijdsgroepen gevonden" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:43 msgid "No Age Ranges in Trash" msgstr "Geen leeftijdsgroepen in afval" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:71 ../class/HBS.Booking.class.php:83 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:149 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:147 ../class/HBS.Coupon.class.php:78 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:101 ../class/HBS.Hotel.class.php:71 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:119 ../class/HBS.PriceRule.class.php:457 #: ../class/HBS.Room.class.php:96 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:180 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:232 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:999 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1100 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1257 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1264 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1392 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:10 ../template/admin/option.php:36 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:186 msgid "Age range" msgstr "Leeftijdgroep" #: ../class/HBS.AgeRange.class.php:204 #, php-format msgid "From %s to %s years old." msgstr "Van %s tot %s jaar oud." #: ../class/HBS.Booking.class.php:39 ../class/HBS.Booking.class.php:42 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1258 msgid "Bookings" msgstr "Reserveringen" #: ../class/HBS.Booking.class.php:40 ../class/HBS.WooCommerce.class.php:481 msgid "Booking" msgstr "Boeking" #: ../class/HBS.Booking.class.php:41 msgid "Edit Booking" msgstr "Boeking bewerken" #: ../class/HBS.Booking.class.php:43 msgid "View Booking" msgstr "Bekijk Reservering" #: ../class/HBS.Booking.class.php:44 msgid "Search Bookings" msgstr "Zoek Reserveringen" #: ../class/HBS.Booking.class.php:45 msgid "No Bookings Found" msgstr "Geen reserveringen gevonden" #: ../class/HBS.Booking.class.php:46 msgid "No Bookings Found in Trash" msgstr "Geen reserveringen gevonden in de prullenbak" #: ../class/HBS.Booking.class.php:48 ../class/HBS.Plugin.class.php:614 #: ../template/admin/option.php:15 msgid "Hotel Booking System" msgstr "Hotelreserveringssysteem" #: ../class/HBS.Booking.class.php:84 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: ../class/HBS.Booking.class.php:115 msgid "" "This booking has a corresponding WooCommerce order. Click the button below " "to view its details in a new window." msgstr "" "Deze reservering heeft de bijbehorende wooCommerce-bestelling. Klik op de " "onderstaande knop om de details in een nieuw venster te bekijken." #: ../class/HBS.Booking.class.php:117 msgid "Open order" msgstr "Open order" #: ../class/HBS.Booking.class.php:126 msgid "This booking doesn't have a corresponding WooCommerce order." msgstr "Deze boeking heeft geen overeenkomstige wooCommerce bestelling." #: ../class/HBS.Booking.class.php:419 #, php-format msgid "New booking %s is received" msgstr "Nieuwe boeking %s ontvangen" #: ../class/HBS.Booking.class.php:511 #, php-format msgid "Booking #%s" msgstr "Boeking #%s" #: ../class/HBS.Booking.class.php:552 msgid "Booking status" msgstr "Reserveringsstatus" #: ../class/HBS.Booking.class.php:553 msgid "Hotel and room" msgstr "Hotel en kamer" #: ../class/HBS.Booking.class.php:554 msgid "Booking period" msgstr "Boekingsperiode" #: ../class/HBS.Booking.class.php:555 ../template/admin/meta_box_booking.php:13 msgid "Client" msgstr "Klant" #: ../class/HBS.Booking.class.php:556 ../class/HBS.BookingExtra.class.php:404 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:77 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:148 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:112 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:417 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:664 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:913 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: ../class/HBS.Booking.class.php:603 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults, %s children)" msgstr "Kamer: %s (%s volwassenen, %s kinderen)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:604 #, php-format msgid "Room: %s (%s adults)" msgstr "Kamer: %s (%s volwassenen)" #: ../class/HBS.Booking.class.php:669 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:114 msgid "- All statuses -" msgstr "- Alle statussen -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:670 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:115 msgid "- New & accepted -" msgstr "- Nieuw & aanvaard -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:671 #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:116 msgid "- Blocked -" msgstr "- Geblokkeerd -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:691 ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:83 msgid "- All hotels -" msgstr "- Alle hotels -" #: ../class/HBS.Booking.class.php:1293 #, php-format msgid "Booking %s has changed status to %s" msgstr "De status van boeking %s is gewijzigd naar %s" #: ../class/HBS.BookingCalendar.class.php:52 msgid "- All rooms -" msgstr "- Alle kamers -" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:19 msgid "Price per entire length of stay" msgstr "Prijs voor de volledige verblijfsduur" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:20 msgid "Price per single night" msgstr "Prijs per nacht" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:25 msgid "Equal to the length of stay" msgstr "Gelijk aan de verblijfsduur" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:26 msgid "Equal to the number of adult guest" msgstr "Gelijk aan het aantal volwassen gasten" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:27 msgid "Equal to the number of adult guest x length of stay" msgstr "Gelijk aan het aantal volwassen gasten x verblijfsduur" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:28 msgid "Equal to the number of children guest" msgstr "Gelijk aan het aantal kinderen" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:29 msgid "Equal to the number of children guest x length of stay" msgstr "Gelijk aan het aantal kinderen x verblijfsduur" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:30 msgid "Equal to the number of all guests" msgstr "Gelijk aan het aantal gasten" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:31 msgid "Equal to the number of all guests x length of stay" msgstr "Gelijk aan het aantal gasten x verblijfsduur" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:111 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:117 #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:123 ../template/email_booking.php:226 msgid "Booking Extras" msgstr "Reservering extras" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:112 msgid "Booking Extra" msgstr "Reservering extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:114 msgid "Add New Booking Add-on" msgstr "Nieuwe Booking Add-on toevoegen" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:115 msgid "Edit Booking Extra" msgstr "Bewerken reservering extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:116 msgid "New Booking Extra" msgstr "Nieuwe reservering extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:118 msgid "View Booking Extra" msgstr "Bekijk reservering extra" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:119 msgid "Search Booking Extras" msgstr "Zoek extra's voor reservering" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:120 msgid "No Booking Extras Found" msgstr "Geen extra reserverings mogelijkheden" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:121 msgid "No Booking Extras Found in Trash" msgstr "Geen extra reserveringen gevonden in prullenbak" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:402 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:515 ../class/HBS.Hotel.class.php:839 #: ../class/HBS.Room.class.php:337 ../class/HBS.TaxRate.class.php:249 #: ../template/email_booking.php:90 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:403 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:423 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:425 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:235 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:306 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:430 ../class/HBS.GoogleMap.class.php:45 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:434 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:570 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:578 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:442 msgid "Quantity type" msgstr "Hoeveelheidstype" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:446 msgid "Readonly " msgstr "Alleen-lezen " #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:460 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:433 msgid "Net price" msgstr "Nettoprijs" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:464 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:606 msgid "Price type" msgstr "Prijs type" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:547 msgid " per entire period" msgstr " per gehele periode" #: ../class/HBS.BookingExtra.class.php:551 msgid " per quantity" msgstr " per hoeveelheid" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:21 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2527 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3449 ../template/email_booking.php:261 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:26 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3495 msgid "Company Registered Name" msgstr "Geregistreerde bedrijfsnaam" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:31 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3499 ../template/email_booking.php:285 msgid "Tax ID" msgstr "BTW-nr" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:36 ../template/email_booking.php:289 msgid "Street Name" msgstr "Straatnaam" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:41 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3510 ../template/email_booking.php:293 msgid "Street Number" msgstr "Straatnummer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:46 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3514 ../template/email_booking.php:297 msgid "City" msgstr "Stad" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:51 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3521 ../template/email_booking.php:301 msgid "State" msgstr "Provincie" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:56 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3525 ../template/email_booking.php:305 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:61 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3529 ../template/email_booking.php:309 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:68 msgid "Price ascending" msgstr "Prijs oplopend" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:69 msgid "Price descending" msgstr "Prijs dalend" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:70 msgid "Space number ascending" msgstr "Ruimtenummer oplopend" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:71 msgid "Space number descending" msgstr "Ruimtenummer aflopend" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:100 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:106 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:112 msgid "Booking Forms" msgstr "Reservering formulieren" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:101 msgid "Booking Form" msgstr "Boekingsformulier" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:103 msgid "Add New Booking Form" msgstr "Reservering formulier toevoegen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:104 msgid "Edit Booking Form" msgstr "Reservering formulier bewerken" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:105 msgid "New Booking Form" msgstr "Nieuw reservering formulier" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:107 msgid "View Booking Form" msgstr "Bekijk reservering formulier" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:108 msgid "Search Booking Forms" msgstr "Zoek reservering formulier" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:109 msgid "No Booking Forms Found" msgstr "Geen reservering formulieren gevonden" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:110 msgid "No Booking Forms Found in Trash" msgstr "Geen reservering formulieren in prullenbak" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:434 msgid "Back To Home" msgstr "TERUG NAAR HOME PAGINA" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:617 msgid "Booking form with the provided ID doesn't exist." msgstr "Boekingsformulier met opgegeven ID bestaat niet." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:629 msgid "Plugin cannot find at least one room." msgstr "De plugin kan geen enkele kamer vinden." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:640 msgid "" "Plugin cannot find at least one hotel. Please make sure that you created at " "least one hotel and set coordinates for it." msgstr "" "De plug-in kan geen enkel hotel vinden. Zorg ervoor dat u ten minste één " "hotel hebt aangemaakt en de coördinaten ervan hebt ingesteld." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:668 msgid "Plugin cannot find at least one available room." msgstr "De plug-in kan geen enkele beschikbare kamer vinden." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:757 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:97 msgid "1" msgstr "1" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:758 msgid "Select Dates" msgstr "Selecteer de data" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:762 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:775 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:788 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:769 msgid "2" msgstr "2" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:770 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3133 msgid "Select Room" msgstr "Selecteer Kamer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:774 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:787 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:800 msgid "Back" msgstr "Terug" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:782 msgid "3" msgstr "3" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:783 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2508 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3421 msgid "Contact Details" msgstr "Contactgegevens" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:795 msgid "4" msgstr "4" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:796 msgid "Booking Summary" msgstr "Reservering overzicht" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:801 msgid "Book Now" msgstr "Boek nu" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1025 msgid "Cannot find at least one room available in selected period." msgstr "Er is geen enkele kamer beschikbaar in de geselecteerde periode." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1044 msgid "Select a hotel." msgstr "Selecteer een hotel." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1055 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1061 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1143 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1157 msgid "Enter a valid date." msgstr "Geef een geldige datum op." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1073 msgid "Check-in has to be later or equal than the current date." msgstr "Het inchecken moet op of na de huidige datum plaatsvinden." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1082 msgid "Check-out has to be later than check-in." msgstr "Het uitchecken moet later zijn dan het inchecken." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1096 #, php-format msgid "It is not possible to book a room between %s and %s." msgstr "Het is niet mogelijk om een kamer te reserveren tussen %s en %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1113 #, php-format msgid "It is not possible to check in on %s." msgstr "Het is niet mogelijk om in te checken op %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1126 #, php-format msgid "It is not possible to check out on %s." msgstr "Het is niet mogelijk om uit te checken op %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1196 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1233 #, php-format msgid "Stay length has to be between %s and %s nights." msgstr "De verblijfsduur dient tussen %s en %s nachten te liggen." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1204 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1241 #, php-format msgid "Length of stay should not be less than %s day(s)." msgstr "De verblijfsduur dient minimaal %s dag(en) te bedragen." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1212 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1249 #, php-format msgid "Stay length should not be more than %s." msgstr "De verblijfsduur mag niet langer zijn dan %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1264 #, php-format msgid "Maximum number of rooms to book in a single reservation is %s." msgstr "" "Het maximale aantal kamers dat in één reservering kan worden geboekt, is %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1274 #, php-format msgid "Maximum number of children in a single reservation is %s." msgstr "Het maximale aantal kinderen per reservering is %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1281 msgid "Please enter valid guest number." msgstr "Voer een geldig aantal gasten in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1312 msgid "Select a room." msgstr "Selecteer een kamer." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1332 msgid "" "At least one of the ordered rooms is not available (free) in this hotel. " "Select a different one." msgstr "" "Ten minste één van de geboekte kamers is niet beschikbaar in dit hotel. " "Selecteer een andere kamer." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1352 #, php-format msgid "Minimum value of order is %s." msgstr "Minimale prijs reservering is %s." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1380 msgid "Login to your account or provide all needed details." msgstr "Log in op je account of geef alle benodigde gegevens op." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1388 msgid "Enter your \"First Name\"." msgstr "Voer uw \"Voornaam\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1390 msgid "Enter your \"Last Name\"." msgstr "Voer uw \"Achternaam\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1392 msgid "Enter valid \"Email Address\"." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1396 msgid "Please enter valid \"Phone number\"." msgstr "Voer een geldig telefoonnummer in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1406 msgid "Enter valid \"Company Name\"." msgstr "Voer een geldige \"Bedrijfsnaam\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1411 msgid "Enter valid \"Tax ID\"." msgstr "Voer een geldig btw-nummer in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1416 msgid "Enter valid \"Street Name\"." msgstr "Voer een geldige \"Straatnaam\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1421 msgid "Enter valid \"Street Number\"." msgstr "Voer een geldig \"huisnummer\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1426 msgid "Enter valid \"City\" name." msgstr "Voer een geldige plaatsnaam in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1431 msgid "Enter valid \"State\" name." msgstr "Voer een geldige naam voor \"Staat\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1436 msgid "Enter valid \"Postal Code\"." msgstr "Voer een geldige \"Postcode\" in." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1451 msgid "Select valid \"Country\" name." msgstr "Selecteer een geldig land." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1465 msgid "E-mail address is invalid." msgstr "E-mailadres is ongeldig." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1467 msgid "E-mail address already exists" msgstr "E-mailadres bestaat al" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1470 msgid "Login cannot be empty." msgstr "Aanmeldveld kan niet leeg zijn." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1472 msgid "Login already exists." msgstr "Gebruiker bestaat al." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1475 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1477 msgid "Password cannot be empty." msgstr "Wachtwoordveld mag niet leeg zijn." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1479 msgid "Passwords are not the same." msgstr "Wachtwoorden zijn niet gelijk." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1489 msgid "Select a payment method." msgstr "Kies een betalingsmogelijkheid." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1509 msgid "Approve all agreements." msgstr "Akkoord met alle overeenkomsten." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1611 msgid "" "An error occurred during processing this payment. The plugin cannot continue " "working." msgstr "" "Er treedt een fout op tijdens het verwerken van deze betaling. Probeer het " "opnieuw." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1837 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2442 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2489 #, php-format msgid "%s Night(s)" msgstr "%s Nacht(en)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1847 ../template/public/public.php:195 msgid "Room(s)" msgstr "Kamer(s)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1858 msgid "Extra options" msgstr "Extra opties" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1869 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1232 #: ../template/admin/meta_box_room.php:80 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1878 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1888 #, php-format msgid "To pay (%s%%)" msgstr "Om te betalen (%s%%)" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1899 #, php-format msgid "+ refundable security deposit (pay on arrival): %s" msgstr "+ restitueerbare borg (te betalen bij aankomst): %s" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:1906 msgid "Order Details" msgstr "Bestelgegevens" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2086 msgid "Logged as" msgstr "Ingelogd als" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2117 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:86 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:297 #: ../template/email_booking.php:98 ../template/public/public-step-1.php:39 msgid "Check-in" msgstr "Check-in" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2132 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:87 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:305 #: ../template/email_booking.php:102 ../template/public/public-step-1.php:49 msgid "Check-out" msgstr "Check-out" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2187 msgid "Children's age:" msgstr "Leeftijd van de kinderen:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2263 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2278 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2296 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3488 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2267 ../template/email_booking.php:281 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2271 msgid "Tax number" msgstr "BTW nummer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2282 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2300 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3018 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2368 msgid "Do You Have a Discount Code?" msgstr "Heeft u een kortingscode?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2373 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2449 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2501 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:46 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:19 #: ../template/public/public-step-1.php:60 msgid "Guests" msgstr "Gasten" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2456 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2492 #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:84 ../class/HBS.ICalendar.class.php:317 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:49 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:37 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:20 #: ../template/email_booking.php:149 ../template/email_booking.php:156 #: ../template/email_report.php:56 ../template/public/public-step-1.php:17 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2476 msgid "Your Booking" msgstr "Uw boeking" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2488 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:45 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:25 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:530 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:28 #: ../template/email_booking.php:106 msgid "Length of stay" msgstr "Duur van het verblijf" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2512 ../template/email_booking.php:249 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2516 ../template/email_booking.php:253 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2523 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2534 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3459 msgid "Special Requests" msgstr "Speciale wensen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2700 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2928 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:362 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2709 msgid "Sold Out!" msgstr "Uitverkocht!" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "Close Info" msgstr "Informatie sluiten" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2775 msgid "More Info" msgstr "Meer informatie" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2807 msgid "Room Total" msgstr "Kamertotaal" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:2939 msgid "Select Extras" msgstr "Selecteer Extra's" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3048 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3155 msgid "There are no rooms which match your filter criteria." msgstr "Er zijn geen kamers die aan uw filtercriteria voldoen." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3121 msgid "Select a Group to Assign" msgstr "Selecteer een groep om toe te wijzen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3123 msgid "Group to Assign:" msgstr "Toewijzingsgroep:" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3134 #, php-format msgid "%s Results Found" msgstr "%s Resultaten gevonden" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3160 msgid "There are no rooms which match number of guest." msgstr "Er zijn geen kamers beschikbaar die passen bij het aantal gasten." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3193 msgid "Provided coupon is invalid." msgstr "Ingevoerde kortingscode is ongeldig." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3195 msgid "Provided coupon is valid. Discount has been granted." msgstr "Ingevoerde kortingscode is geldig. Korting is toegepast." #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3220 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3245 msgid "Sign In" msgstr "Inloggen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3226 msgid "Login *" msgstr "Login *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3230 msgid "Password *" msgstr "Wachtwoord *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3241 msgid "Don't Have an Account?" msgstr "Nog geen Account?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3334 msgid "New account" msgstr "Nieuw account" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3345 msgid "Create an Account?" msgstr "Een account aanmaken?" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3358 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3363 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:51 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3365 msgid "Generate" msgstr "Genereer" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3366 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:172 msgid "Show" msgstr "Toon" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3371 msgid "Re-type password" msgstr "Wachtwoord opnieuw invullen" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3428 msgid "First Name *" msgstr "Voornaam *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3434 msgid "Last Name *" msgstr "Achternaam *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3443 msgid "E-mail Address *" msgstr "E-mailadres *" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3506 msgid "Street" msgstr "Straat" #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3562 #: ../class/HBS.BookingForm.class.php:3572 msgid "Login error." msgstr "Aanmeldingsfout." #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:18 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:641 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:19 msgid "Select list" msgstr "Lijst kiezen" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:20 msgid "Select list with empty first option" msgstr "Selectielijst met lege eerste optie" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:143 msgid "- Contact details -" msgstr "- Contactgegevens -" #: ../class/HBS.BookingFormElement.class.php:148 msgid "- Billing details -" msgstr "- Factuurgegevens -" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:21 msgid "" "The primary theme color, completed form steps, selected buttons, hover " "states, invoice toggle" msgstr "" "De primaire themakleur, voltooide formulierstappen, geselecteerde knoppen, " "hover-statussen en factuurschakelaar" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:26 msgid "" "This group includes headings, order total, and the month and year in the " "date picker" msgstr "" "Deze groep omvat kopteksten, het totaalbedrag van de bestelling en de maand " "en het jaar in de datumkiezer" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:31 msgid "This group includes form field labels" msgstr "Deze groep omvat labels voor formuliervelden" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:36 msgid "This group includes form field values" msgstr "Deze groep omvat formulierveldwaarden" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:41 msgid "" "This group includes form field icons, attribute icons, and the zoom icon" msgstr "" "Deze groep bevat pictogrammen voor formuliervelden, attribuutpictogrammen en " "het zoom-pictogram" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:46 msgid "This group includes navigation icons: arrows, plus, and minus" msgstr "Deze groep bevat navigatie-iconen: pijlen, plus en min" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:51 msgid "This group includes icons on backgrounds, usually white" msgstr "Deze groep bevat pictogrammen op achtergronden, meestal wit" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:56 msgid "This group includes paragraph and list text" msgstr "Deze groep omvat paragraaf- en lijsttekst" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:61 msgid "This group includes less prominent text and labels" msgstr "Deze groep bevat minder prominente tekst en labels" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:66 msgid "This group includes the color of text links" msgstr "Deze groep omvat de kleur van tekstlinks" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:71 msgid "" "This group includes the label for an inactive form step, adult age (in the " "guest dialog) and inactive day number in the datepicker" msgstr "" "Deze groep bevat het label voor een inactieve formulierstap, de leeftijd van " "volwassenen (in het gastdialoogvenster) en het nummer van een inactieve dag " "in de datumkiezer" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:76 msgid "This group includes the counter for an inactive form step" msgstr "Deze groep omvat de teller voor een inactieve formulierstap" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:81 msgid "This group includes the label for an active form step" msgstr "Deze groep omvat het label voor een actieve vormstap" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:86 msgid "This group includes the counter for an active form step" msgstr "Deze groep omvat de teller voor een actieve formulierstap" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:91 msgid "" "This group includes the border color of form steps and background color of " "inactive toggle button" msgstr "" "Deze groep omvat de randkleur van formulierstappen en de achtergrondkleur " "van inactieve schakelknoppen" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:96 msgid "This group includes the borders of panels, boxes and form fields" msgstr "Deze groep omvat de randen van panelen, vakken en formuliervelden" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:101 msgid "This group includes the background color for panels and boxes" msgstr "Deze groep omvat de achtergrondkleur voor panelen en vakken" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:106 msgid "This group includes border color for less prominent buttons" msgstr "Deze groep bevat de randkleur voor minder prominente knoppen" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:111 msgid "" "This group includes background color for main buttons and border color for " "navigation elements" msgstr "" "Deze groep omvat de achtergrondkleur voor de hoofdknoppen en de randkleur " "voor navigatie-elementen" #: ../class/HBS.BookingFormStyle.class.php:116 msgid "This group includes product price on the listing" msgstr "Deze groep omvat de productprijs op de aanbieding" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:176 ../template/email_booking.php:183 #, php-format msgid "Room %s" msgstr "Kamer %s" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:213 #, php-format msgid "%s Adult(s)" msgstr "%s Volwassene(n)" #: ../class/HBS.BookingHelper.class.php:217 #, php-format msgid ", %s Children" msgstr ", %s Kinderen" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:27 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room begins soon" msgstr "Herinnering: De reservering (%s) van uw kamer begint binnenkort" #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:31 #, php-format msgid "Reminder: Reservation (%s) of your room is coming to an end" msgstr "Herinnering: De reservering (%s) van uw kamer loopt ten einde." #: ../class/HBS.BookingReminder.class.php:35 #, php-format msgid "Thank you for your reservation (%s)." msgstr "Hartelijk dank voor uw reservering (%s)." #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:70 msgid "Hotel Booking System Report" msgstr "Rapport over het hotelreserveringssysteem" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:83 msgid "Booking Id" msgstr "Boekingsnummer" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:85 ../class/HBS.ICalendar.class.php:318 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:415 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:417 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:132 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:32 #: ../template/public/public-step-1.php:85 msgid "Room" msgstr "Kamer" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:88 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:40 msgid "Client first name" msgstr "Voornaam van de klant" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:89 ../class/HBS.SMSMessage.class.php:44 msgid "Client last name" msgstr "Achternaam klant" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:90 msgid "Client e-mail address" msgstr "E-mailadres klant" #: ../class/HBS.BookingReport.class.php:91 msgid "Client phone number" msgstr "Telefoonnummer van de klant" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:20 msgid "Pending (new)" msgstr "In behandeling (confirmatie volgt)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:21 msgid "Processing (accepted)" msgstr "Verwerking (aanvaard)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:22 msgid "Cancelled (rejected)" msgstr "Geannuleerd (afgewezen)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:23 msgid "Completed (finished)" msgstr "Voltooid (afgerond)" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:24 msgid "On hold" msgstr "In de wacht" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:25 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:26 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:42 msgid "No synchronization" msgstr "Geen synchronisatie" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:43 msgid "One way: from wooCommerce to plugin" msgstr "Eén manier: van wooCommerce naar plugin" #: ../class/HBS.BookingStatus.class.php:44 msgid "One way: from plugin to wooCommerce" msgstr "Eén manier: van plugin naar wooCommerce" #: ../class/HBS.Country.class.php:25 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:26 msgid "Aland Islands" msgstr "Ålandseilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:27 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: ../class/HBS.Country.class.php:28 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: ../class/HBS.Country.class.php:29 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: ../class/HBS.Country.class.php:30 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: ../class/HBS.Country.class.php:31 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: ../class/HBS.Country.class.php:32 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: ../class/HBS.Country.class.php:33 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: ../class/HBS.Country.class.php:34 msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antigua en Barbados" #: ../class/HBS.Country.class.php:35 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: ../class/HBS.Country.class.php:36 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: ../class/HBS.Country.class.php:37 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: ../class/HBS.Country.class.php:38 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: ../class/HBS.Country.class.php:39 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: ../class/HBS.Country.class.php:40 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: ../class/HBS.Country.class.php:41 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama’s" #: ../class/HBS.Country.class.php:42 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: ../class/HBS.Country.class.php:43 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: ../class/HBS.Country.class.php:44 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: ../class/HBS.Country.class.php:45 msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: ../class/HBS.Country.class.php:46 msgid "Belgium" msgstr "België" #: ../class/HBS.Country.class.php:47 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: ../class/HBS.Country.class.php:48 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: ../class/HBS.Country.class.php:49 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: ../class/HBS.Country.class.php:50 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: ../class/HBS.Country.class.php:51 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: ../class/HBS.Country.class.php:52 msgid "Bosnia And Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: ../class/HBS.Country.class.php:53 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: ../class/HBS.Country.class.php:54 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: ../class/HBS.Country.class.php:56 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium" #: ../class/HBS.Country.class.php:57 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: ../class/HBS.Country.class.php:58 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: ../class/HBS.Country.class.php:59 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: ../class/HBS.Country.class.php:60 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: ../class/HBS.Country.class.php:61 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: ../class/HBS.Country.class.php:62 msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: ../class/HBS.Country.class.php:63 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: ../class/HBS.Country.class.php:64 msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: ../class/HBS.Country.class.php:65 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaiman Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:66 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: ../class/HBS.Country.class.php:67 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: ../class/HBS.Country.class.php:68 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: ../class/HBS.Country.class.php:69 msgid "China" msgstr "China" #: ../class/HBS.Country.class.php:70 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmaseiland" #: ../class/HBS.Country.class.php:71 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokos Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:72 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: ../class/HBS.Country.class.php:73 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: ../class/HBS.Country.class.php:74 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: ../class/HBS.Country.class.php:75 msgid "Congo, Democratic Republic" msgstr "Congo, Democratische Republiek" #: ../class/HBS.Country.class.php:76 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:77 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: ../class/HBS.Country.class.php:78 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Ivoorkust" #: ../class/HBS.Country.class.php:79 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: ../class/HBS.Country.class.php:80 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: ../class/HBS.Country.class.php:81 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: ../class/HBS.Country.class.php:82 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: ../class/HBS.Country.class.php:83 msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechië" #: ../class/HBS.Country.class.php:84 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: ../class/HBS.Country.class.php:85 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: ../class/HBS.Country.class.php:86 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: ../class/HBS.Country.class.php:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: ../class/HBS.Country.class.php:88 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: ../class/HBS.Country.class.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: ../class/HBS.Country.class.php:90 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: ../class/HBS.Country.class.php:91 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: ../class/HBS.Country.class.php:93 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: ../class/HBS.Country.class.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: ../class/HBS.Country.class.php:95 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Eilanden (Malvinas)" #: ../class/HBS.Country.class.php:96 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeroër Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:97 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: ../class/HBS.Country.class.php:98 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: ../class/HBS.Country.class.php:99 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: ../class/HBS.Country.class.php:100 msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: ../class/HBS.Country.class.php:101 msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: ../class/HBS.Country.class.php:102 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse zuidelijke gebieden" #: ../class/HBS.Country.class.php:103 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../class/HBS.Country.class.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:105 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: ../class/HBS.Country.class.php:106 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: ../class/HBS.Country.class.php:107 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: ../class/HBS.Country.class.php:108 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: ../class/HBS.Country.class.php:109 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: ../class/HBS.Country.class.php:110 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: ../class/HBS.Country.class.php:111 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: ../class/HBS.Country.class.php:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: ../class/HBS.Country.class.php:113 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: ../class/HBS.Country.class.php:114 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../class/HBS.Country.class.php:115 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: ../class/HBS.Country.class.php:116 msgid "Guinea" msgstr "Guinee" #: ../class/HBS.Country.class.php:117 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: ../class/HBS.Country.class.php:118 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: ../class/HBS.Country.class.php:119 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: ../class/HBS.Country.class.php:120 msgid "Heard Island & Mcdonald Islands" msgstr "Heard eiland & Mcdonald eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:121 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Vaticaanstad" #: ../class/HBS.Country.class.php:122 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../class/HBS.Country.class.php:123 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../class/HBS.Country.class.php:124 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: ../class/HBS.Country.class.php:125 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: ../class/HBS.Country.class.php:126 msgid "India" msgstr "India" #: ../class/HBS.Country.class.php:127 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: ../class/HBS.Country.class.php:128 msgid "Iran, Islamic Republic Of" msgstr "Iran" #: ../class/HBS.Country.class.php:129 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: ../class/HBS.Country.class.php:130 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: ../class/HBS.Country.class.php:131 msgid "Isle Of Man" msgstr "Isle Of Man" #: ../class/HBS.Country.class.php:132 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: ../class/HBS.Country.class.php:133 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: ../class/HBS.Country.class.php:134 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: ../class/HBS.Country.class.php:135 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: ../class/HBS.Country.class.php:136 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: ../class/HBS.Country.class.php:137 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: ../class/HBS.Country.class.php:138 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: ../class/HBS.Country.class.php:139 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: ../class/HBS.Country.class.php:140 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../class/HBS.Country.class.php:141 msgid "Korea" msgstr "Korea" #: ../class/HBS.Country.class.php:142 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: ../class/HBS.Country.class.php:143 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: ../class/HBS.Country.class.php:144 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: ../class/HBS.Country.class.php:145 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: ../class/HBS.Country.class.php:146 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: ../class/HBS.Country.class.php:147 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: ../class/HBS.Country.class.php:148 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: ../class/HBS.Country.class.php:149 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libië" #: ../class/HBS.Country.class.php:150 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: ../class/HBS.Country.class.php:151 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: ../class/HBS.Country.class.php:152 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: ../class/HBS.Country.class.php:153 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: ../class/HBS.Country.class.php:154 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: ../class/HBS.Country.class.php:155 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: ../class/HBS.Country.class.php:156 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../class/HBS.Country.class.php:157 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: ../class/HBS.Country.class.php:158 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: ../class/HBS.Country.class.php:159 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: ../class/HBS.Country.class.php:160 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: ../class/HBS.Country.class.php:161 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:162 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: ../class/HBS.Country.class.php:163 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: ../class/HBS.Country.class.php:164 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: ../class/HBS.Country.class.php:165 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: ../class/HBS.Country.class.php:166 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: ../class/HBS.Country.class.php:167 msgid "Micronesia, Federated States Of" msgstr "Micronesië, Federale Staten van" #: ../class/HBS.Country.class.php:168 msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: ../class/HBS.Country.class.php:169 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: ../class/HBS.Country.class.php:170 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: ../class/HBS.Country.class.php:171 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: ../class/HBS.Country.class.php:172 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: ../class/HBS.Country.class.php:173 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: ../class/HBS.Country.class.php:174 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: ../class/HBS.Country.class.php:175 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: ../class/HBS.Country.class.php:176 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: ../class/HBS.Country.class.php:177 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../class/HBS.Country.class.php:178 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: ../class/HBS.Country.class.php:179 msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: ../class/HBS.Country.class.php:180 msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw Caledonië" #: ../class/HBS.Country.class.php:181 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: ../class/HBS.Country.class.php:182 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: ../class/HBS.Country.class.php:183 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: ../class/HBS.Country.class.php:184 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: ../class/HBS.Country.class.php:185 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: ../class/HBS.Country.class.php:186 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:187 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: ../class/HBS.Country.class.php:188 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: ../class/HBS.Country.class.php:189 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: ../class/HBS.Country.class.php:190 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:191 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: ../class/HBS.Country.class.php:192 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Palestijns Territorium, Bezet" #: ../class/HBS.Country.class.php:193 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../class/HBS.Country.class.php:194 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: ../class/HBS.Country.class.php:195 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:196 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: ../class/HBS.Country.class.php:197 msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: ../class/HBS.Country.class.php:198 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairneilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:199 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: ../class/HBS.Country.class.php:200 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: ../class/HBS.Country.class.php:201 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: ../class/HBS.Country.class.php:202 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: ../class/HBS.Country.class.php:203 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: ../class/HBS.Country.class.php:204 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: ../class/HBS.Country.class.php:205 msgid "Russian Federation" msgstr "Rusland" #: ../class/HBS.Country.class.php:206 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: ../class/HBS.Country.class.php:207 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: ../class/HBS.Country.class.php:208 msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: ../class/HBS.Country.class.php:209 msgid "Saint Kitts And Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: ../class/HBS.Country.class.php:210 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sint Lucia" #: ../class/HBS.Country.class.php:211 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint-Martin" #: ../class/HBS.Country.class.php:212 msgid "Saint Pierre And Miquelon" msgstr "Saint Pierre en Miquelon" #: ../class/HBS.Country.class.php:213 msgid "Saint Vincent And Grenadines" msgstr "Saint Vincent en Grenadines" #: ../class/HBS.Country.class.php:214 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: ../class/HBS.Country.class.php:215 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: ../class/HBS.Country.class.php:216 msgid "Sao Tome And Principe" msgstr "Sao Tome en Principe" #: ../class/HBS.Country.class.php:217 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabië" #: ../class/HBS.Country.class.php:218 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: ../class/HBS.Country.class.php:219 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: ../class/HBS.Country.class.php:220 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: ../class/HBS.Country.class.php:221 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: ../class/HBS.Country.class.php:222 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: ../class/HBS.Country.class.php:223 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: ../class/HBS.Country.class.php:224 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: ../class/HBS.Country.class.php:225 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon Eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:226 msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: ../class/HBS.Country.class.php:227 msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: ../class/HBS.Country.class.php:228 msgid "South Georgia And Sandwich Isl." msgstr "South Georgia en Sandwich Isl." #: ../class/HBS.Country.class.php:229 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: ../class/HBS.Country.class.php:230 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../class/HBS.Country.class.php:231 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: ../class/HBS.Country.class.php:232 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: ../class/HBS.Country.class.php:233 msgid "Svalbard And Jan Mayen" msgstr "Svalbard en Jan Mayen" #: ../class/HBS.Country.class.php:234 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: ../class/HBS.Country.class.php:235 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: ../class/HBS.Country.class.php:236 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: ../class/HBS.Country.class.php:237 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrië" #: ../class/HBS.Country.class.php:238 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: ../class/HBS.Country.class.php:239 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:240 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: ../class/HBS.Country.class.php:241 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: ../class/HBS.Country.class.php:242 msgid "Timor-Leste" msgstr "Oost-Timor" #: ../class/HBS.Country.class.php:243 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: ../class/HBS.Country.class.php:244 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: ../class/HBS.Country.class.php:245 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: ../class/HBS.Country.class.php:246 msgid "Trinidad And Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: ../class/HBS.Country.class.php:247 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: ../class/HBS.Country.class.php:248 msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: ../class/HBS.Country.class.php:249 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:250 msgid "Turks And Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:251 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: ../class/HBS.Country.class.php:252 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: ../class/HBS.Country.class.php:253 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: ../class/HBS.Country.class.php:254 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: ../class/HBS.Country.class.php:255 msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: ../class/HBS.Country.class.php:256 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: ../class/HBS.Country.class.php:257 msgid "United States Outlying Islands" msgstr "Verenigde Staten van Amerika perifere eilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:258 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../class/HBS.Country.class.php:259 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: ../class/HBS.Country.class.php:260 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../class/HBS.Country.class.php:261 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../class/HBS.Country.class.php:262 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: ../class/HBS.Country.class.php:263 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Britse Maagdeneilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:264 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden" #: ../class/HBS.Country.class.php:265 msgid "Wallis And Futuna" msgstr "Wallis en Futuna" #: ../class/HBS.Country.class.php:266 msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: ../class/HBS.Country.class.php:267 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: ../class/HBS.Country.class.php:268 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: ../class/HBS.Country.class.php:269 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:40 ../class/HBS.Coupon.class.php:41 #: ../class/HBS.Coupon.class.php:46 ../class/HBS.Coupon.class.php:52 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:96 msgid "Coupons" msgstr "Kortingsbonnen" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:43 msgid "Add New Coupon" msgstr "Nieuwe kortingscode toevoegen" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:44 msgid "Edit Coupon" msgstr "Bewerk kortingscode" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:45 msgid "New Coupon" msgstr "Nieuwe kortingscode" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:47 msgid "View Coupon" msgstr "Bekijk kortingscode" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:48 msgid "Search Coupons" msgstr "Zoek kortingscodes" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:49 msgid "No Coupons Found" msgstr "Geen Coupon gevonden" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:50 msgid "No Coupons in Trash" msgstr "Geen kortingscodes gevonden in de prullenbak" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:304 msgid "Code" msgstr "Code" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:305 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:306 ../template/admin/meta_box_coupon.php:50 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:83 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:37 msgid "Percentage discount" msgstr "Percentage korting" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:307 msgid "Active" msgstr "Actief" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:308 ../template/admin/meta_box_coupon.php:9 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:30 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:333 #, php-format msgid "Used %s from %s" msgstr "Gebruikt %s van %s" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:341 msgid " (depends on length of stay)" msgstr " (afhankelijk van de duur van het verblijf)" #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Login status: " msgstr "Inlogstatus: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:353 msgid "Groups: " msgstr "Groepen: " #: ../class/HBS.Coupon.class.php:405 ../class/HBS.Plugin.class.php:711 msgid "This field includes invalid value." msgstr "Dit veld bevat een ongeldige waarde." #: ../class/HBS.Coupon.class.php:423 ../class/HBS.Coupon.class.php:424 msgid "Invalid dates range." msgstr "Verkeerde datum invoer." #: ../class/HBS.Currency.class.php:27 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afghaanse afghani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:32 msgid "Albanian lek" msgstr "Albanese lek" #: ../class/HBS.Currency.class.php:37 msgid "Algerian dinar" msgstr "Algerijnse dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:42 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angolese Kwanza" #: ../class/HBS.Currency.class.php:47 msgid "Argentine peso" msgstr "Argentijnse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:52 msgid "Armenian dram" msgstr "Armeense dram" #: ../class/HBS.Currency.class.php:57 msgid "Aruban florin" msgstr "Arubaanse florijn" #: ../class/HBS.Currency.class.php:62 msgid "Australian dollar" msgstr "Australische dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:68 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Azerbeidzjaanse manat" #: ../class/HBS.Currency.class.php:73 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahamaanse dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:78 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Bahreinse dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:84 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bengalese taka" #: ../class/HBS.Currency.class.php:89 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbados dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:94 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Wit-Russische roebel" #: ../class/HBS.Currency.class.php:99 msgid "Belize dollar" msgstr "Belize dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:104 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Bhutanese ngultrum" #: ../class/HBS.Currency.class.php:109 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Boliviaanse boliviano" #: ../class/HBS.Currency.class.php:114 msgid "Bosnia and Herzegovina konvertibilna marka" msgstr "Bosnië en Herzegovina konvertibilna Marka" #: ../class/HBS.Currency.class.php:119 msgid "Botswana pula" msgstr "Botswaanse pula" #: ../class/HBS.Currency.class.php:125 msgid "Brazilian real" msgstr "Braziliaanse real" #: ../class/HBS.Currency.class.php:130 msgid "British pound" msgstr "Britse pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:137 msgid "Brunei dollar" msgstr "Bruneise dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:143 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgaarse lev" #: ../class/HBS.Currency.class.php:148 msgid "Burundi franc" msgstr "Burundi frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:153 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Kaaimaneilanden dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:158 msgid "Cambodian riel" msgstr "Cambodjaanse riel" #: ../class/HBS.Currency.class.php:163 msgid "Canadian dollar" msgstr "Canadese dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:169 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Kaapverdische escudo" #: ../class/HBS.Currency.class.php:174 ../class/HBS.Currency.class.php:179 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Centraal-Afrikaanse CFA-frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:184 msgid "CFP franc" msgstr "CFP frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:189 msgid "Chilean peso" msgstr "Chileense peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:194 msgid "Chinese renminbi" msgstr "Chinese renminbi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:199 msgid "Colombian peso" msgstr "Colombiaanse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:204 msgid "Comorian franc" msgstr "Comorese frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:209 msgid "Congolese franc" msgstr "Congolese franc" #: ../class/HBS.Currency.class.php:214 msgid "Costa Rican colon" msgstr "Costa Ricaanse colon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:219 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kroatische kuna" #: ../class/HBS.Currency.class.php:224 msgid "Cuban peso" msgstr "Cubaanse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:229 msgid "Czech koruna" msgstr "Tsjechische kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:234 msgid "Danish krone" msgstr "Deense kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:239 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Djiboutiaanse frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:244 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominicaanse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:250 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Oost-Caribische dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:255 msgid "Egyptian pound" msgstr "Egyptische Pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:260 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritrese Nakfa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:265 msgid "Estonian kroon" msgstr "Estse kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:270 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Ethiopische birr" #: ../class/HBS.Currency.class.php:275 msgid "European euro" msgstr "Europese Euro" #: ../class/HBS.Currency.class.php:280 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Falklandeilands pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:285 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fijiaanse dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:291 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Gambiaanse Dalasi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:296 msgid "Georgian lari" msgstr "Georgische lari" #: ../class/HBS.Currency.class.php:301 msgid "Ghanaian cedi" msgstr "Ghanese cedi" #: ../class/HBS.Currency.class.php:306 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltar pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:311 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemalteekse quetzal" #: ../class/HBS.Currency.class.php:317 msgid "Guinean franc" msgstr "Guinese franc" #: ../class/HBS.Currency.class.php:322 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyanese dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:327 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haïtiaanse gourde" #: ../class/HBS.Currency.class.php:332 msgid "Honduran lempira" msgstr "Hondurese lempira" #: ../class/HBS.Currency.class.php:338 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kongs Dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:344 msgid "Hungarian forint" msgstr "Hongaarse forint" #: ../class/HBS.Currency.class.php:349 msgid "Icelandic krona" msgstr "IJslandse Kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:354 msgid "Indian rupee" msgstr "Indiase Roepie" #: ../class/HBS.Currency.class.php:360 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonesische roepia" #: ../class/HBS.Currency.class.php:366 msgid "Iranian rial" msgstr "Iraanse Rial" #: ../class/HBS.Currency.class.php:372 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Iraakse dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:378 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "Israelische nieuwe shekel" #: ../class/HBS.Currency.class.php:384 msgid "Yemeni rial" msgstr "Jemenitische rial" #: ../class/HBS.Currency.class.php:389 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaicaanse dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:394 msgid "Japanese yen" msgstr "Japanse Yen" #: ../class/HBS.Currency.class.php:400 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Jordaanse dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:405 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kazachstaanse tenge" #: ../class/HBS.Currency.class.php:410 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Keniaanse shilling" #: ../class/HBS.Currency.class.php:415 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kyrgyzstaanse Som" #: ../class/HBS.Currency.class.php:420 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Koeweitse dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:426 msgid "Lao kip" msgstr "Laotiaanse kip" #: ../class/HBS.Currency.class.php:431 msgid "Latvian lats" msgstr "Letse lats" #: ../class/HBS.Currency.class.php:436 msgid "Lebanese lira" msgstr "Libanese lira" #: ../class/HBS.Currency.class.php:441 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesotho Loti" #: ../class/HBS.Currency.class.php:446 msgid "Liberian dollar" msgstr "Liberiaanse dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:451 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libische dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:456 msgid "Lithuanian litas" msgstr "Litouwse litas" #: ../class/HBS.Currency.class.php:461 msgid "Macanese pataca" msgstr "Macanese pataca" #: ../class/HBS.Currency.class.php:466 msgid "Macedonian denar" msgstr "Macedonische denar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:471 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Malagasi Ariary" #: ../class/HBS.Currency.class.php:476 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Maleisische ringgit" #: ../class/HBS.Currency.class.php:482 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawische kwacha" #: ../class/HBS.Currency.class.php:487 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Maldivische Rufiyaa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:492 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauritaanse Ouguiya" #: ../class/HBS.Currency.class.php:497 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Mauritiaanse rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:502 msgid "Mexican peso" msgstr "Mexicaanse Peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:508 msgid "Myanma kyat" msgstr "Myanma kyat" #: ../class/HBS.Currency.class.php:513 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldavische leu" #: ../class/HBS.Currency.class.php:518 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "Mongoolse tugrik" #: ../class/HBS.Currency.class.php:523 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Marokkaanse dirham" #: ../class/HBS.Currency.class.php:529 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mozambikaanse metical" #: ../class/HBS.Currency.class.php:534 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibische dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:539 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Nepalese rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:544 msgid "Netherlands Antillean gulden" msgstr "Antilliaanse gulden" #: ../class/HBS.Currency.class.php:549 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:555 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Nieuw Zeelandse Dollar ($)" #: ../class/HBS.Currency.class.php:561 msgid "Nicaraguan cordoba" msgstr "Nicaraguaanse córdoba" #: ../class/HBS.Currency.class.php:567 msgid "Nigerian naira" msgstr "Nigeriaanse Naira" #: ../class/HBS.Currency.class.php:573 msgid "North Korean won" msgstr "Noord-Koreaanse won" #: ../class/HBS.Currency.class.php:579 msgid "Norwegian krone" msgstr "Noorse kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:584 msgid "Omani rial" msgstr "Omani Rial" #: ../class/HBS.Currency.class.php:590 msgid "Paanga" msgstr "Paanga" #: ../class/HBS.Currency.class.php:595 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistaanse rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:601 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panamese Balboa" #: ../class/HBS.Currency.class.php:607 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea kina" #: ../class/HBS.Currency.class.php:612 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "Paraguayaanse Guarani" #: ../class/HBS.Currency.class.php:617 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "Peruaanse Sol" #: ../class/HBS.Currency.class.php:622 msgid "Philippine peso" msgstr "Filipijnse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:627 msgid "Polish zloty" msgstr "Poolse zloty" #: ../class/HBS.Currency.class.php:633 msgid "Qatari riyal" msgstr "Qatari riyal" #: ../class/HBS.Currency.class.php:639 msgid "Romanian leu" msgstr "Roemeense Leu" #: ../class/HBS.Currency.class.php:644 msgid "Russian ruble" msgstr "Russische roebel" #: ../class/HBS.Currency.class.php:649 msgid "Rwandan franc" msgstr "Rwandese frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:654 msgid "Saint Helena pound" msgstr "Sint-Helena pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:659 msgid "Samoan tala" msgstr "Samoaanse tala" #: ../class/HBS.Currency.class.php:664 msgid "Sao Tome and Principe dobra" msgstr "San Toma - Dobra" #: ../class/HBS.Currency.class.php:669 msgid "Saudi riyal" msgstr "Saoedi-Arabische riyal" #: ../class/HBS.Currency.class.php:675 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seychelles rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:680 msgid "Serbian dinar" msgstr "Servische dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:685 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra Leone Leone" #: ../class/HBS.Currency.class.php:690 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singaporese Dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:696 msgid "Syrian pound" msgstr "Syrische pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:702 msgid "Slovak koruna" msgstr "Slowaakse kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:707 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Solomon Islands Dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:712 msgid "Somali shilling" msgstr "Somalische Shilling" #: ../class/HBS.Currency.class.php:717 msgid "South African rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse rand" #: ../class/HBS.Currency.class.php:722 msgid "South Korean won" msgstr "Zuid-Koreaanse Won" #: ../class/HBS.Currency.class.php:728 msgid "Special Drawing Rights" msgstr "Speciale Teken Rechten" #: ../class/HBS.Currency.class.php:733 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Srilankaanse Rupee" #: ../class/HBS.Currency.class.php:739 msgid "Sudanese pound" msgstr "Soedanese Pond" #: ../class/HBS.Currency.class.php:744 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Surinaamse Dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:749 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Swazi Lilangeni" #: ../class/HBS.Currency.class.php:754 msgid "Swedish krona" msgstr "Zweedse kroon" #: ../class/HBS.Currency.class.php:759 msgid "Swiss franc" msgstr "Zwitserse frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:765 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tadzjiekse somoni" #: ../class/HBS.Currency.class.php:770 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tanzaniaan Shilling" #: ../class/HBS.Currency.class.php:775 msgid "Thai baht" msgstr "Thaise Baht" #: ../class/HBS.Currency.class.php:780 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinidad en Tobago dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:785 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunesische dinar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:790 msgid "Turkish new lira" msgstr "Turkse nieuwe lire" #: ../class/HBS.Currency.class.php:795 msgid "Turkmen manat" msgstr "Turkmeense manat" #: ../class/HBS.Currency.class.php:800 msgid "UAE dirham" msgstr "VAE Dirham" #: ../class/HBS.Currency.class.php:805 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Ugandese shilling" #: ../class/HBS.Currency.class.php:810 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Oekraïense grivna" #: ../class/HBS.Currency.class.php:815 msgid "United States dollar" msgstr "United States Dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:823 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Uruguayaanse peso" #: ../class/HBS.Currency.class.php:828 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Oezbeekse som" #: ../class/HBS.Currency.class.php:833 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatu vatu" #: ../class/HBS.Currency.class.php:838 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "Venezolaanse bolivar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:843 msgid "Vietnamese dong" msgstr "Vietnamese dong" #: ../class/HBS.Currency.class.php:848 msgid "West African CFA franc" msgstr "West-Afrikaanse CFA-frank" #: ../class/HBS.Currency.class.php:853 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Zambiaanse Kwacha" #: ../class/HBS.Currency.class.php:858 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "Zimbabwaanse dollar" #: ../class/HBS.Currency.class.php:863 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Chinese Yuan" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:18 ../class/HBS.User.class.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:201 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:170 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1275 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1366 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:39 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:56 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:73 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1164 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:34 msgid "- None -" msgstr "- Geen -" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:19 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:20 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:63 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:64 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:69 #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:75 msgid "E-mail Accounts" msgstr "E-mailaccounts" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:66 msgid "Add New E-mail Account" msgstr "Nieuw e-mailaccount toevoegen" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:67 msgid "Edit E-mail Account" msgstr "E-mail account bewerken" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:68 msgid "New E-mail Account" msgstr "Nieuw e-mailaccount" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:70 msgid "View E-mail Account" msgstr "Bekijk e-mailaccount" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:71 msgid "Search E-mail Accounts" msgstr "Zoek e-mailaccounts" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:72 msgid "No E-mail Accounts Found" msgstr "Geen e-mailaccounts gevonden" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:73 msgid "No E-mail Accounts in Trash" msgstr "Geen e-mailaccounts in de prullenbak" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:233 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:8 msgid "Sender" msgstr "Afzender" #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:280 msgid "Cannot set details needed to send an e-mail message." msgstr "" "Kan geen details instellen die nodig zijn om een e-mailbericht te versturen." #: ../class/HBS.EmailAccount.class.php:333 msgid "Test message" msgstr "Testbericht" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:16 #: ../template/admin/option.php:72 ../template/admin/option_general_main.php:94 msgid "Fixer.io" msgstr "Fixer.io" #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:69 msgid "Exchange rates have been imported. Page will be reloaded..." msgstr "Wisselkoersen zijn geïmporteerd. Pagina wordt opnieuw geladen..." #: ../class/HBS.ExchangeRateProvider.class.php:76 msgid "Exchange rates cannot be imported." msgstr "Wisselkoersen kunnen niet worden geïmporteerd." #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:20 msgid "KeyCDN [keycdn.com]" msgstr "KeyCDN [keycdn.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:25 msgid "IP-API [ip-api.com]" msgstr "IP-API [ip-api.com]" #: ../class/HBS.GeoLocation.class.php:30 msgid "ipstack [ipstack.com]" msgstr "ipstack [ipstack.com]" #: ../class/HBS.GoogleCalendar.class.php:67 msgid "Client: " msgstr "Klant: " #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:21 msgid "Top center" msgstr "Midden boven" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:22 msgid "Top left" msgstr "Linksboven" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:23 msgid "Top right" msgstr "Rechtsboven" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:24 msgid "Left top" msgstr "Links boven" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:25 msgid "Right top" msgstr "Rechts boven" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:26 msgid "Left center" msgstr "Links midden" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:27 msgid "Right center" msgstr "Rechts midden" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:28 msgid "Left bottom" msgstr "Links onder" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:29 msgid "Right bottom" msgstr "Rechts onder" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:30 msgid "Bottom center" msgstr "Onder Midden" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:31 msgid "Bottom left" msgstr "Linksonder" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:32 msgid "Bottom right" msgstr "Rechtsonder" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:37 msgid "Roadmap" msgstr "Wegenkaart" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:38 msgid "Satellite" msgstr "Satelliet" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:39 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:40 msgid "Terrain" msgstr "Terrein" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:46 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Horizontale balk" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:47 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Dropdown menu" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:52 msgid "Tolls" msgstr "Tolwegen" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:53 msgid "Highways" msgstr "Snelwegen" #: ../class/HBS.GoogleMap.class.php:54 msgid "Ferries" msgstr "Veren" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: ../class/HBS.Helper.class.php:395 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:117 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:128 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:139 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1120 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1412 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:92 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:240 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:51 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:43 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:47 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: ../class/HBS.Helper.class.php:410 msgid "From: " msgstr "Van: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:413 msgid "To: " msgstr "Aan: " #: ../class/HBS.Helper.class.php:429 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:53 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:63 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:100 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:222 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:246 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:259 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:270 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:284 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:345 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:781 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:815 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:829 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:38 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:95 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:208 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:717 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:730 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:743 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:762 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:904 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1036 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1051 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1063 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1079 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1090 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1134 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1174 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1214 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1426 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1457 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1488 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1528 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1565 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:189 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:203 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:255 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1346 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:12 #: ../template/admin/option_general_main.php:127 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:19 #: ../template/admin/option_payment.php:22 #: ../template/admin/option_system_cache.php:15 #: ../template/admin/option_system_module.php:12 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: ../class/HBS.Helper.class.php:430 ../class/HBS.PriceRule.class.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:55 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:65 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:75 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:92 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:102 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:248 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:261 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:272 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:286 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:347 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:783 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:817 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:831 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:40 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:97 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:719 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:732 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:745 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:764 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:906 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1038 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1053 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1065 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1081 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1092 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1136 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1176 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1216 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1428 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1459 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1490 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1530 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1567 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:191 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:205 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:257 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1348 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:14 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:129 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:21 #: ../template/admin/option_payment.php:24 #: ../template/admin/option_system_cache.php:17 #: ../template/admin/option_system_module.php:14 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:33 ../class/HBS.Hotel.class.php:34 #: ../class/HBS.Hotel.class.php:39 ../class/HBS.Hotel.class.php:45 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:964 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:24 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:52 msgid "Hotels" msgstr "Hotels" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:36 msgid "Add New Hotel" msgstr "Nieuw hotel toevoegen" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:37 msgid "Edit Hotel" msgstr "Hotels Bewereken" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:38 msgid "New Hotel" msgstr "New Hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:40 msgid "View Hotel" msgstr "Bekijk hotel" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:41 msgid "Search Hotels" msgstr "Hotels zoeken" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:42 msgid "No Hotels Found" msgstr "Geen hotels gevonden" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:43 msgid "No Hotels in Trash" msgstr "Geen hotels in de prullenbak" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:259 ../class/HBS.Hotel.class.php:260 msgid "New booking is received." msgstr "Er is een nieuwe reservering ontvangen." #: ../class/HBS.Hotel.class.php:840 ../class/HBS.PriceRule.class.php:968 #: ../class/HBS.Room.class.php:47 ../class/HBS.Room.class.php:48 #: ../class/HBS.Room.class.php:53 ../class/HBS.Room.class.php:59 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:278 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:8 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:123 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:18 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:23 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:25 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:69 msgid "Rooms" msgstr "Kamers" #: ../class/HBS.Hotel.class.php:841 ../template/admin/meta_box_hotel.php:22 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:137 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:81 ../class/HBS.ICalendar.class.php:82 #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:93 msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:84 msgid "Add New iCalendar" msgstr "Nieuwe iCalendar toevoegen" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:85 msgid "Edit iCalendar" msgstr "iCalendar bewerken" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:86 msgid "New iCalendar" msgstr "Nieuwe iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:87 msgid "iCalendars" msgstr "iCalendars" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:88 msgid "View iCalendar" msgstr "Bekijk iCalendar" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:89 msgid "Search iCalendars" msgstr "iCalendars zoeken" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:90 msgid "No iCalendars Found" msgstr "Geen iCalendars gevonden" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:91 msgid "No iCalendars in Trash" msgstr "Geen iCalendars in de prullenbak" #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:544 msgid "Start of export." msgstr "Begin van de export." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:564 #, php-format msgid "Exported %s events." msgstr "%s gebeurtenissen geëxporteerd." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:565 msgid "End of export." msgstr "Einde van de export." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:583 #, php-format msgid "Starting import from file: \"%s\"." msgstr "Import starten vanuit bestand: \"%s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:589 #, php-format msgid "File \"%s\" cannot be opened." msgstr "Het bestand \"%s\" kan niet worden geopend." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:590 ../class/HBS.ICalendar.class.php:688 msgid "End of import." msgstr "Einde van de import." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:666 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the past dates (DTSTART - " "DTEND): \"%s - %s\"." msgstr "" "Evenement met UID \"%s\" kan niet worden geïmporteerd vanwege verstreken " "datums (DTSTART - DTEND): \"%s - %s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:677 #, php-format msgid "" "Event with UID: \"%s\" cannot be imported due to the wrong status: \"%s\"." msgstr "" "Het evenement met UID: \"%s\" kan niet worden geïmporteerd vanwege de " "onjuiste status: \"%s\"." #: ../class/HBS.ICalendar.class.php:687 #, php-format msgid "Added %s events." msgstr "Er zijn %s evenementen toegevoegd." #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "Meters" msgstr "Meters" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:18 msgid "m" msgstr "m" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "Feets" msgstr "Voeten" #: ../class/HBS.LengthUnit.class.php:19 msgid "ft" msgstr "ft" #: ../class/HBS.License.class.php:70 #, php-format msgid "Request - action %s" msgstr "Verzoek – actie %s" #: ../class/HBS.License.class.php:116 ../class/HBS.Plugin.class.php:975 #, php-format msgid "Response - status %s" msgstr "Antwoord – status %s" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:20 msgid "Sending a notification about a new booking to the customer." msgstr "Een melding over nieuwe boeking naar de klant wordt verstuurd." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:24 msgid "" "Sending a notification about a new booking to the defined e-mail addresses." msgstr "" "Een melding over nieuwe boeking op gedefinieerde e-mailadressen wordt " "verstuurd." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:28 msgid "Sending a notification about changes in the booking to the customer." msgstr "" "Een melding over nieuwe wijzigingen in de boeking naar de klant wordt " "verstuurd." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:35 ../class/HBS.LogManger.class.php:42 #: ../class/HBS.LogManger.class.php:49 msgid "Sending a notification about a new booking to the defined phone number." msgstr "" "Een melding over nieuwe boeking op het gedefinieerde telefoonnummer wordt " "verstuurd." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:56 msgid "Adding a new event to the calendar." msgstr "Een nieuwe gebeurtenis toevoegen aan de agenda." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:60 msgid "Getting a calendar list." msgstr "Een kalenderlijst krijgen." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:64 msgid "Getting token." msgstr "Token halen." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:71 msgid "Getting country information based on customer IP address." msgstr "Landinformatie verkrijgen op basis van ip-adres van de klant." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:78 ../class/HBS.LogManger.class.php:89 msgid "Creating a payment." msgstr "Een betaling aanmaken." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:82 ../class/HBS.LogManger.class.php:93 msgid "Receiving a payment." msgstr "Een betaling ontvangen." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:100 msgid "Importing an exchange rates." msgstr "Het importeren van een wisselkoers." #: ../class/HBS.LogManger.class.php:107 msgid "License verification" msgstr "Licentie controle" #: ../class/HBS.LogManger.class.php:114 msgid "Product info checking" msgstr "Productinformatie controleren" #: ../class/HBS.Notice.class.php:46 msgid "Error" msgstr "Fout" #: ../class/HBS.Notice.class.php:47 msgid "Changes cannot be saved." msgstr "Wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen." #: ../class/HBS.Notice.class.php:51 msgid "Success" msgstr "Succes" #: ../class/HBS.Notice.class.php:52 msgid "All changes have been saved." msgstr "Alle wijzigingen zijn opgeslagen." #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:20 ../class/HBS.PluginCache.class.php:39 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:44 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: ../class/HBS.PHPExtension.class.php:21 ../class/HBS.PluginCache.class.php:40 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: ../class/HBS.Payment.class.php:18 ../template/admin/meta_box_hotel.php:800 msgid "Cash" msgstr "Contant" #: ../class/HBS.Payment.class.php:19 ../template/admin/meta_box_hotel.php:798 #: ../template/admin/option.php:68 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: ../class/HBS.Payment.class.php:20 ../template/admin/meta_box_hotel.php:799 #: ../template/admin/option.php:69 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: ../class/HBS.Payment.class.php:21 ../template/admin/meta_box_hotel.php:801 msgid "Wire transfer" msgstr "Overboeking" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:69 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:200 msgid "[1] Receiving a payment." msgstr "[1] Een betaling ontvangen." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:76 #, php-format msgid "[2] Booking %s is not found." msgstr "[2] Boeking %s is niet gevonden." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:85 #, php-format msgid "[3] Hotel %s is not found." msgstr "[3] Hotel %s is niet gevonden." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:100 #, php-format msgid "[4] Sending a request: %s on address: %s." msgstr "[4] Een verzoek verzenden: %s op adres: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:113 #, php-format msgid "[5] Error %s during processing cURL request." msgstr "[5] Fout %s tijdens het verwerken van cURL verzoek." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:119 #, php-format msgid "[6] Request cannot be verified: %s." msgstr "[6] Verzoek kan niet worden geverifieerd: %s." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:132 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:261 msgid "[7] Updating a booking about transaction details." msgstr "[7] Het bijwerken van een boeking over transactie details." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:140 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:269 msgid "[11] Updating booking status." msgstr "[11] Updating booking status." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:157 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:286 #, php-format msgid "New booking \"%s\" has been received" msgstr "Nieuwe boeking \"%s\" is ontvangen" #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:191 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:316 msgid "[10] Cannot find a valid booking status." msgstr "[10] Kan geen geldige boekingsstatus vinden." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:196 #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:321 msgid "[9] Changing status of the booking after successful payment is off." msgstr "" "[9] Het wijzigen van de status van de boeking na succesvolle betaling staat " "uit." #: ../class/HBS.PaymentPaypal.class.php:201 #, php-format msgid "[8] Payment status %s is not supported." msgstr "[8] Betaalstatus %s wordt niet ondersteund." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:20 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:21 msgid "Cards" msgstr "Kaarten" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:22 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:23 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:24 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Bacs Automatische Incasso" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:25 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:26 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:27 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:28 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:29 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:30 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA Automatische incasso" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:132 msgid "Hotel Service" msgstr "Hotel Diensten" #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:213 msgid "[2] Error during parsing data in JSON format." msgstr "[2] Fout tijdens het parsen van gegevens in JSON formaat." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:220 msgid "[4] Checking a booking." msgstr "[4] Een boeking controleren." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:247 #, php-format msgid "[6] Booking %s is found." msgstr "[6] Boeking %s is gevonden." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:326 #, php-format msgid "[8] Event %s is not supported." msgstr "[8] Gebeurtenis %s wordt niet ondersteund." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:334 #, php-format msgid "[5] Booking %s is not found." msgstr "[5] Boeking %s is niet gevonden." #: ../class/HBS.PaymentStripe.class.php:342 #, php-format msgid "[3] Event %s is not supported." msgstr "[3] Gebeurtenis %s wordt niet ondersteund." #: ../class/HBS.Performance.class.php:24 #, php-format msgid "Total time: %s" msgstr "Totale tijd: %s" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 msgid "Bookings Calendar" msgstr "Boekingen kalender" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:616 ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:37 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:617 ../class/HBS.Room.class.php:78 msgid "Room Types" msgstr "Kamertypes" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:822 msgid "" "It seems that demo data has been imported. To make sure this process has " "been successfully completed, please check the content of the buffer returned " "by external applications below." msgstr "" "Het lijkt erop dat de demodata is geïmporteerd. Om er zeker van te zijn dat " "dit proces met succes is voltooid, controleert u onderstaande inhoud van de " "buffer die door externe toepassingen wordt geretourneerd." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:827 msgid "Dummy data cannot be imported." msgstr "Dummy gegevens kunnen niet worden geïmporteerd." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 #, php-format msgid "Please enter your Google Maps API key in %s." msgstr "Voer uw Google Maps API-sleutel in bij %s." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1009 ../template/admin/option.php:9 msgid "Plugin Options" msgstr "Plugin Opties" #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1021 #, php-format msgid "" "Your product is not verified. Please enter license details in the Plugin Options." msgstr "" "Uw product is niet geverifieerd. Voer licentiegegevens in bij de Plugin-opties." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1034 #, php-format msgid "" "Your support is not active. Click to " "renew the support and get access to all features." msgstr "" "Uw ondersteuning is niet actief. Klik om de ondersteuning te verlengen en krijg toegang " "tot alle functies." #: ../class/HBS.Plugin.class.php:1111 msgid "Plugin options have been reset to the factory defaults. Redirecting..." msgstr "" "Pluginopties zijn teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Bezig met " "doorsturen..." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:22 msgid "Set directly in the \"Prices\" tab" msgstr "Direct instellen in het tabblad \"Prijzen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:23 msgid "Calculation based on dates (all date periods)" msgstr "Berekening op basis van datums (alle datumperioden)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:24 msgid "Calculation based on dates (exact date period)" msgstr "Berekening op basis van datums (exacte datumperiode)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:25 msgid "Calculation based on length of stay (all length periods)" msgstr "Berekening op basis van verblijfsduur (alle verblijfsduurperioden)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:26 msgid "Calculation based on length of stay (exact length period)" msgstr "Berekening op basis van verblijfsduur (exacte verblijfsduurperiode)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:27 msgid "Calculation based on number of guests (exact number)" msgstr "Berekening op basis van het aantal gasten (exact aantal)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:28 msgid "Calculation based on number of adults (exact number)" msgstr "Berekening op basis van het aantal volwassenen (exact aantal)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:29 msgid "Calculation based on number of children (exact number)" msgstr "Berekening op basis van het aantal kinderen (exact aantal)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:30 msgid "Calculation based on weekday (all days)" msgstr "Berekening op basis van weekdag (alle dagen)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:31 msgid "Calculation based on weekday (exact day)" msgstr "Berekening op basis van weekdag (specifieke dag)" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:36 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1317 msgid "- Inherited -" msgstr "- Geërfd -" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:37 msgid "Set value" msgstr "Waarde instellen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:38 msgid "Increase by value" msgstr "Waarde verhogen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:39 msgid "Decrease by value" msgstr "Waarde verminderen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:40 msgid "Increase by percentage" msgstr "Percentage verhogen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:41 msgid "Decrease by percentage" msgstr "Percentage verminderen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:49 msgid "Security deposit per room" msgstr "Borgsom per kamer" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:50 msgid "Fixed security deposit, regardless of the length of stay" msgstr "Vaste borg, ongeacht de verblijfsduur" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:55 msgid "Fixed price per room" msgstr "Vaste prijs per kamer" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:56 msgid "Fixed room price, regardless of the length of stay" msgstr "Vaste kamerprijs, ongeacht de verblijfsduur" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:61 ../class/HBS.PriceRule.class.php:62 msgid "Fixed price per night" msgstr "Vaste prijs per nacht" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:67 ../class/HBS.PriceRule.class.php:68 msgid "Price per night for adult guest" msgstr "Prijs per nacht voor een volwassen gast" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:85 ../class/HBS.PriceRule.class.php:86 #, php-format msgid "Price per night for a child %s-%s yo" msgstr "Prijs per nacht voor een kind van %s–%s jaar" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:99 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:29 msgid "Number of guests" msgstr "Aantal gasten" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:100 msgid "Enter number of guest (as a sum of adults and children)." msgstr "Voer het aantal gasten in (som van volwassenen en kinderen)." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:107 msgid "Number of adults" msgstr "Aantal volwassenen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:108 msgid "Enter number of adults." msgstr "Voer het aantal volwassenen in." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:115 msgid "Number of children" msgstr "Aantal kinderen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:116 msgid "Enter number of children." msgstr "Voer het aantal kinderen in." #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:419 ../class/HBS.PriceRule.class.php:425 #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:431 msgid "Pricing Rules" msgstr "Prijsregels" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:420 msgid "Pricing Rule" msgstr "Prijsregel" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:422 msgid "Add New Pricing Rule" msgstr "Nieuwe prijsregel toevoegen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:423 msgid "Edit Pricing Rule" msgstr "Prijsregel bewerken" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:424 msgid "New Pricing Rule" msgstr "Nieuwe prijsregel" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:426 msgid "View Pricing Rule" msgstr "Bekijk prijsregel" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:427 msgid "Search Pricing Rules" msgstr "Zoek prijsregels" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:428 msgid "No Pricing Rules Found" msgstr "Geen prijsregels gevonden" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:429 msgid "No Pricing Rules in Trash" msgstr "Geen prijsregels in de prullenbak" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:850 msgid "Conditions and details" msgstr "Voorwaarden en details" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:851 ../class/HBS.Room.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:583 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:585 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:20 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:12 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_room.php:8 ../template/admin/meta_box_room.php:49 msgid "Prices" msgstr "Prijzen" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:960 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:35 msgid "Booking forms" msgstr "Reservering formulier" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:972 msgid "Check-in week day" msgstr "Incheckdag" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:976 msgid "Check-out week day" msgstr "Uittcheckdag" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:980 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:365 msgid "Check-in month" msgstr "Incheckmaand" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:984 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:382 msgid "Check-out month" msgstr "Uittcheckmaand" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:988 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:166 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1147 msgid "User login status" msgstr "Inlogstatus gebruiker" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:992 msgid "User group" msgstr "Gebruikersgroep" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:996 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1000 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1339 msgid "Next rule processing" msgstr "Volgende regelverwerking" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1004 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1353 msgid "Minimum booking value" msgstr "Minimum boekingswaarde" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1018 msgid "Price source type" msgstr "Prijs bron type" #: ../class/HBS.PriceRule.class.php:1113 msgid "Inherited" msgstr "Geërfd" #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:96 msgid "Get product info." msgstr "Krijg productinformatie." #: ../class/HBS.ProductInfo.class.php:138 #, php-format msgid "" "A new version (%s) of the plugin is available to download on CodeCanyon." msgstr "" "Een nieuwe versie (%s) van de plug-in is beschikbaar om te downloaden op CodeCanyon." #: ../class/HBS.Room.class.php:50 msgid "Add New Room" msgstr "Kamer Toevoegen" #: ../class/HBS.Room.class.php:51 msgid "Edit Room" msgstr "Kamer Bewerken" #: ../class/HBS.Room.class.php:52 msgid "New Room" msgstr "Nieuwe kamer" #: ../class/HBS.Room.class.php:54 msgid "View Room" msgstr "Bekijk kamer" #: ../class/HBS.Room.class.php:55 msgid "Search Rooms" msgstr "Kamer Zoeken" #: ../class/HBS.Room.class.php:56 msgid "No Rooms Found" msgstr "Geen kamers gevonden" #: ../class/HBS.Room.class.php:57 msgid "No Rooms in Trash" msgstr "Geen kamers in de prullenbak" #: ../class/HBS.Room.class.php:338 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: ../class/HBS.Room.class.php:339 ../template/admin/meta_box_room.php:15 msgid "Guests number" msgstr "Aantal gasten" #: ../class/HBS.Room.class.php:366 #, php-format msgid "Adults: %s, children: %s." msgstr "Volwassenen: %s, kinderen: %s." #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:19 msgid "Text Value" msgstr "Tekst waarde" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:20 msgid "Single Choice" msgstr "Enkele keuze" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:21 msgid "Multi Choice" msgstr "Multiple Choice" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:26 msgid "Air conditioning" msgstr "Airconditioning" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:27 msgid "All inclusive" msgstr "All inclusive" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:28 msgid "Baby cot" msgstr "Babybedje" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:29 msgid "Balcony" msgstr "Balkon" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:30 msgid "Bar" msgstr "Balk" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:31 msgid "Bathtub" msgstr "Badkuip" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:32 msgid "Bed double" msgstr "Tweepersoonsbed" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:33 msgid "Bed single" msgstr "Eenpersoonsbed" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:34 msgid "Breakfast" msgstr "Ontbijt" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:35 msgid "Briefcase" msgstr "Koffer" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:36 msgid "Cafe" msgstr "Cafe" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:38 msgid "Check mark" msgstr "Vinkje" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:39 msgid "Coffee maker" msgstr "Koffiezetapparaat" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:40 msgid "Credit card" msgstr "Kreditkaart" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:41 msgid "Desk" msgstr "Bureau" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:42 msgid "Elevator" msgstr "Lift" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:43 msgid "Fridge" msgstr "Koelkast" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:44 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:45 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:47 msgid "Gym" msgstr "Gym" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:48 msgid "Hairdryer" msgstr "Föhn" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:50 msgid "Iron" msgstr "IJzer" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:51 msgid "Jacuzzi" msgstr "Jacuzzi" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:52 msgid "Kettle" msgstr "Ketel" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:53 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:54 msgid "Keycard access" msgstr "Toegang met sleutelkaart" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:55 msgid "Keyless access" msgstr "Toegang zonder sleutel" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:56 msgid "Kitchenette" msgstr "Keukenhoek" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:57 msgid "Luggage" msgstr "Bagage" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:58 msgid "Minibar" msgstr "Minibar" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:59 msgid "Mountain view" msgstr "Uitzicht op de bergen" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:60 msgid "Non smoking" msgstr "Rookvrij" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:61 msgid "Parking" msgstr "Parkeren" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:62 msgid "Patio" msgstr "Terras" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:63 msgid "Pet friendly" msgstr "Huisdiervriendelijk" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:64 msgid "Pool" msgstr "Pool" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:65 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:66 msgid "Room service" msgstr "Roomservice" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:67 msgid "Room size" msgstr "Kamergrootte" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:69 msgid "Safe" msgstr "Veilig" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:70 msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:71 msgid "Sea view" msgstr "Uitzicht op zee" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:72 msgid "Shower" msgstr "Douche" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:73 msgid "Slippers" msgstr "Slippers" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:74 msgid "Smoking" msgstr "Roken" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:75 msgid "Sofa" msgstr "Bank" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:76 msgid "Stairs" msgstr "Trappen" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:77 msgid "Suitcase" msgstr "Koffer" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:78 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:79 msgid "Toiletries" msgstr "Toiletartikelen" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:80 msgid "Towel" msgstr "Handdoek" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:81 msgid "TV" msgstr "Tv" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:82 msgid "Wallet" msgstr "Portomonee" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:83 msgid "Wardrobe" msgstr "Vestiaire" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:84 msgid "Washer" msgstr "Sluitring" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:85 msgid "WIFI" msgstr "WIFI" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:142 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:148 msgid "Room Attributes" msgstr "Kamerkenmerken" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:143 #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:154 msgid "Room Attribute" msgstr "Kamerkenmerken" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:145 msgid "Add New Room Attribute" msgstr "Voeg een nieuw kamerattribuut toe" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:146 msgid "Edit Room Attribute" msgstr "Bewerk kamerattribuut" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:147 msgid "New Room Attribute" msgstr "Nieuw kamerattribuut" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:149 msgid "View Room Attributes" msgstr "Bekijk kamerkenmerken" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:150 msgid "Search Room Attributes" msgstr "Zoek kamerkenmerken" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:151 msgid "No Room Attributes Found" msgstr "Geen kamerkenmerken gevonden" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:152 msgid "No Room Attributes Found in Trash" msgstr "Er zijn geen kamerattributen gevonden in de prullenbak" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:338 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:409 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:227 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:282 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1200 #: ../template/admin/meta_box_room.php:56 ../template/email_booking.php:190 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:339 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:736 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:465 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:13 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:340 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:30 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: ../class/HBS.RoomAttribute.class.php:341 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:481 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:48 msgid "Values" msgstr "Waarden" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:16 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:20 msgid "Booking ID" msgstr "Reservering ID" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:20 msgid "Check-in date" msgstr "Aankomstdatum" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:24 msgid "Check-in time" msgstr "Check-in tijd" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:28 msgid "Check-out date" msgstr "Vertrekdatum" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:32 msgid "Check-out time" msgstr "Vertrektijd" #: ../class/HBS.SMSMessage.class.php:64 #, php-format msgid "To build an SMS message you can use the following shortcodes: %s." msgstr "" "Om een sms-bericht op te stellen, kunt u de volgende shortcodes gebruiken: " "%s." #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:39 ../class/HBS.TaxRate.class.php:40 #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:45 ../class/HBS.TaxRate.class.php:51 msgid "Tax Rates" msgstr "Belastingtarieven" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:42 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Nieuw belastingtarief toevoegen" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:43 msgid "Edit Tax Rate" msgstr "Belastingtarief bewerken" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:44 msgid "New Tax Rate" msgstr "Nieuw belasting tarief(%)" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:46 msgid "View Tax Rate" msgstr "Bekijk BTW tarief" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:47 msgid "Search Tax Rates" msgstr "Zoek belastingtarief" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:48 msgid "No Tax Rates Found" msgstr "Geen belastingtarieven gevonden" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:49 msgid "No Tax Rates in Trash" msgstr "Geen belastingtarieven in de prullenbak" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:250 ../template/admin/meta_box_hotel.php:768 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1224 #: ../template/admin/meta_box_room.php:72 #: ../template/admin/meta_box_room.php:232 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:55 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:13 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: ../class/HBS.TaxRate.class.php:271 msgid " (default)" msgstr " (standaard)" #: ../class/HBS.User.class.php:17 msgid "Logged" msgstr "Gelogd" #: ../class/HBS.User.class.php:18 msgid "Non-logged" msgstr "Niet ingelogd" #: ../class/HBS.User.class.php:82 ../class/HBS.User.class.php:84 msgid "User Groups" msgstr "Gebruikersgroepen" #: ../class/HBS.User.class.php:83 msgid "User Group" msgstr "Gebruikersgroep" #: ../class/HBS.User.class.php:85 msgid "Search User Groups" msgstr "Zoek gebruikersgroepen" #: ../class/HBS.User.class.php:86 msgid "Popular User Groups" msgstr "Populaire gebruikersgroepen" #: ../class/HBS.User.class.php:87 msgid "All User Groups" msgstr "Alle gebruikersgroepen" #: ../class/HBS.User.class.php:88 msgid "Edit User Group" msgstr "Gebruikersgroep bewerken" #: ../class/HBS.User.class.php:89 msgid "Update User Group" msgstr "Gebruikersgroep bijwerken" #: ../class/HBS.User.class.php:90 msgid "Add New User Group" msgstr "Nieuwe gebruikersgroep toevoegen" #: ../class/HBS.User.class.php:91 msgid "New User Group Name" msgstr "Naam van de nieuwe gebruikersgroep" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:15 msgid "Hotel Booking Form" msgstr "Hotelreserveringsformulier" #: ../class/HBS.Widget.BookingForm.class.php:12 msgid "Displays booking form." msgstr "Toon het reserveringsformulier." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:191 #, php-format msgid "Hotel service \"%s%%\" for a \"%s\" room" msgstr "Hotelservice \"%s%%\" voor een \"%s\" kamer" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:218 #, php-format msgid "Booking extra \"%s\" for a \"%s\" room" msgstr "Reservering van een extra \"%s\" voor een \"%s\" kamer" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:262 #, php-format msgid "Tax %01.2f" msgstr "BTW %01.2f" #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:499 msgid "" "This order has a corresponding booking from the \"Hotel Booking System\" " "plugin. Click the button below to see its details in a new window." msgstr "" "Deze bestelling heeft een bijbehorende reservering uit de plug-in \"Hotel " "Booking System\". Klik op de onderstaande knop om de details in een nieuw " "venster te bekijken." #: ../class/HBS.WooCommerce.class.php:501 msgid "Open booking" msgstr "Open reservering" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:107 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:116 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:167 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:171 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:180 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Excuses, er is een foutmelding opgetreden." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:108 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het alstublieft opnieuw." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "All done." msgstr "Gereed." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "Have fun!" msgstr "Veel plezier!" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:152 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" "Denk eraan de wachtwoorden en rollen van geïmporteerde gebruikers bij te " "werken." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:172 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" "Het exportbestand is niet te vinden op %s. Waarschijnlijk wordt " "dit veroorzaakt door een probleem met de rechten." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:188 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" "Dit WXR bestand (versie %s) wordt mogelijk niet ondersteund door deze " "versie. U kunt overwegen een update uit te voeren." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:213 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" "Fout bij importeren van auteur %s. Hun berichten zullen worden toegeschreven " "aan de huidige gebruiker." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:241 msgid "Assign Authors" msgstr "Auteurs toevoegen" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:242 msgid "" "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site, such as your primary administrator account." msgstr "" "Om het je makkelijker te maken om geïmporteerde inhoud te bewerken en op te " "slaan, kun je de auteur van het geïmporteerd item opnieuw toewijzen aan een " "bestaande gebruiker van deze site, zoals het account van de primaire " "beheerder." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:244 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" "Als er een nieuwe gebruiker wordt aangemaakt door WordPress, zal een " "willekeurig nieuw wachtwoord worden gegenereerd en de rol van de nieuwe " "gebruiker’s wordt ingesteld als %s. U dient de gegevens van de nieuwe " "gebruiker’s handmatig te wijzigen." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:254 msgid "Import Attachments" msgstr "Bijlagen Importeren" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:257 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Do" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:261 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:275 msgid "Import author:" msgstr "Importeer auteur:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:290 msgid "or create new user with login name:" msgstr "of creëer een nieuwe gebruiker met inlognaam:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:293 msgid "as a new user:" msgstr "als een nieuwe gebruiker:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:303 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "berichten toewijzen aan bestaande gebruiker:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:305 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "of berichten toewijzen aan bestaande gebruiker:" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:314 msgid "- Select -" msgstr "- Selecteer -" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:373 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" "Nieuwe gebruiker aanmaken voor %s mislukt. Berichten zullen worden toegekend " "aan de huidige gebruiker." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:432 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Fout bij importeren van categorie %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:483 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Fout bij importeren berichten label %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:544 #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:792 #, php-format msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Niet ingevoerd %1$s %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:635 #, php-format msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s" msgstr "Heeft \"%1$s\" niet geïmporteerd: Ongeldig posttype %2$s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:676 #, php-format msgid "%1$s “%2$s” already exists." msgstr "%1$s \"%2$s\" bestaat al." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:753 #, php-format msgid "Failed to import %1$s “%2$s”" msgstr "Importeren van %1$s “%2$s” mislukt" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:939 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menu item overgeslagen omdat de menu slag ontbreekt" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:946 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige menu slug: %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1013 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Het ophalen van bijlagen is niet ingeschakeld" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1031 msgid "Invalid file type" msgstr "Ongeldig bestandstype" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1075 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Kon geen tijdelijk bestand aanmaken." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1097 #, php-format msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Aanvraag mislukt door een fout: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113 #, php-format msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "De externe server gaf het volgende onverwachte resultaat: %1$s (%2$s)" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Externe server reageerde niet" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1132 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Leeg bestand gedownload" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1137 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "Het gedownloade bestand heeft een verkeerde grootte" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1143 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Extern bestand is te groot, maximum is %s" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1175 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Sorry, dit bestandstype is om veiligheidsredenen niet toegestaan." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1190 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "Het geüploade bestand kon niet worden verplaatst" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312 msgid "Import WordPress" msgstr "Importeer WordPress" #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1319 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" "Een nieuwe versie van deze importeur is beschikbaar. Update naar versie %s " "om de compatibiliteit te garanderen met nieuwere export bestanden." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1334 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" "Hoi! Upload je WordPress eXtended RSS-bestand (WXR) en wij zullen de " "berichten, paginas, opmerkingen, aangepaste velden, categorieën en tags in " "deze site te importeren." #: ../library/wordpress-importer/class-wp-import.php:1335 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" "Kies een WXR (.xml)-bestand, klik daarna op Bestand uploaden en importeren." #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:102 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:46 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:52 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:107 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Dit lijkt niet op een WXR bestand, ontbrekende/ongeldige WXR versienummer" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:33 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:41 #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:45 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Er is een fout aangetroffen bij het lezen van dit WXR bestand" #: ../library/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:46 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Details worden hierboven weergegeven. De importer zal nu opnieuw proberen " "met een andere parser..." #: ../library/wordpress-importer/wordpress-importer.php:63 msgid "" "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "" "Importeerberichten, pagina's, commentaren , aangepaste velden, " "categorieën, en labels vanuit een WordPress export bestand." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:12 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:7 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:8 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:8 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:21 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:669 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:10 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:23 #: ../template/admin/meta_box_room.php:7 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:7 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:7 ../template/admin/option.php:34 #: ../template/email_booking.php:83 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:11 msgid "Age Range ID" msgstr "Leeftijdsgroep ID" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:13 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:67 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:290 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:96 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:648 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:897 msgid "From" msgstr "Van" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:14 msgid "From age." msgstr "Vanaf leeftijd." #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:20 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:75 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:298 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:104 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:656 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:905 msgid "To" msgstr "Tot" #: ../template/admin/meta_box_age_range.php:21 msgid "To age." msgstr "Tot leeftijd." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:15 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:398 msgid "Billing" msgstr "Facturatie" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:16 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:676 ../template/email_booking.php:377 #: ../template/email_booking.php:384 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:22 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:801 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:34 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1130 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1170 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1484 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1522 ../template/email_booking.php:94 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:23 msgid "Booking status." msgstr "Reserveringsstatus." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:38 msgid "Hotel." msgstr "Hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:41 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:122 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:325 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:350 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:374 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:46 msgid "Booking period." msgstr "Boekingsperiode." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:48 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:39 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:299 msgid "Check-in." msgstr "Inchecken." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:54 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:43 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:307 msgid "Check-out." msgstr "Uitchecken." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:60 msgid "Length of stay in nights." msgstr "Duur van het verblijf in nachten." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:62 #, php-format msgid "%s nights." msgstr "%s nachten." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:67 msgid "Booking sum" msgstr "Boekingsbedrag" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:68 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:70 msgid "Booking sum." msgstr "Boekingsbedrag." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:79 msgid "Sum of the security deposit (refundable)." msgstr "Bedrag van de borgsom (restitueerbaar)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:91 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)." msgstr "Aanbetaling (%s%%)." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:105 msgid "Special requests" msgstr "Speciale verzoeken" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:106 msgid "Special requests." msgstr "Speciale verzoeken." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:118 msgid "Booking form name" msgstr "Boekingsformuliernaam" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:119 msgid "Name of the booking form from which booking has been sent." msgstr "Naam van het boekingsformulier van waaruit de boeking is verstuurd." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:133 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:170 msgid "Contact details" msgstr "Contactgegevens" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:135 msgid "Contact details." msgstr "Contactgegevens." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:138 msgid "First name." msgstr "Voornaam." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:142 msgid "Last name." msgstr "Achternaam." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:146 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:24 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:181 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:894 msgid "E-mail address." msgstr "E-mailadres." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:173 msgid "Phone number." msgstr "Telefoonnummer." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:162 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:299 #: ../template/email_booking.php:274 msgid "Billing details" msgstr "Factuurgegevens" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:164 msgid "Billing details." msgstr "Factuurgegevens." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:167 msgid "Company name." msgstr "Bedrijfsnaam." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:171 msgid "Tax ID." msgstr "Belastingnummer." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:175 msgid "Street name." msgstr "Straatnaam." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:179 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:144 msgid "Street number." msgstr "Straatnummer." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:152 msgid "City." msgstr "Plaats." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:187 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:156 msgid "State." msgstr "Provincie." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:191 msgid "Postal code." msgstr "Postcode." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:195 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:160 msgid "Country." msgstr "Land." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:224 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:631 #: ../template/email_booking.php:344 msgid "Agreements" msgstr "Overeenkomsten" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:226 msgid "Agreements." msgstr "Overeenkomsten." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:233 msgid "Agreement" msgstr "Overeenkomst" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:235 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:643 msgid "Text of the agreement." msgstr "Tekst van de overeenkomst." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:241 msgid "Customer reply" msgstr "Antwoord van de klant" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:243 msgid "Customer reply." msgstr "Antwoord van de klant." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:532 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:589 #: ../template/admin/meta_box_room.php:220 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:28 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:260 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:533 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:590 #: ../template/admin/meta_box_room.php:222 #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:30 msgid "No" msgstr "Nee" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:279 msgid "Rooms." msgstr "Kamers." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:285 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:287 msgid "Room name" msgstr "Kamer naam" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:293 ../template/email_booking.php:194 msgid "Adults" msgstr "Volwassenen" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:295 #: ../template/admin/meta_box_room.php:20 msgid "Adults." msgstr "Volwassenen." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:301 ../template/email_booking.php:209 #: ../template/public/public-step-1.php:114 ../template/public/public.php:194 msgid "Children" msgstr "Kinderen" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:303 #: ../template/admin/meta_box_room.php:26 msgid "Children." msgstr "Kinderen." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:309 msgid "Extras" msgstr "Extra’s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:311 msgid "Extras." msgstr "Extra’s." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:332 ../template/email_booking.php:195 #, php-format msgid "%s adults" msgstr "%s volwassenen" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:348 #, php-format msgid "%s children" msgstr "%s kinderen" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:373 ../template/email_booking.php:222 #, php-format msgid "%sx %s" msgstr "%sx %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:400 msgid "Billing." msgstr "Facturatie." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:439 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:441 msgid "Net value" msgstr "Nettowaarde" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:447 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:449 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:156 msgid "Tax rate" msgstr "BTW tarief" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:455 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:457 msgid "Total amount" msgstr "Totaalbedrag" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:470 #, php-format msgid "Hotel service %s%%" msgstr "Hotelservice %s%%" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:554 msgid "Room base prices" msgstr "Basisprijzen voor kamers" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:556 msgid "Room base prices." msgstr "Basisprijzen voor kamers." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:575 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:577 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:742 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:807 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:611 msgid "Price net" msgstr "Prijs netto" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:658 #, php-format msgid "Price per night for children guests: %s" msgstr "Prijs per nacht voor kinderen: %s" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:700 msgid "Payment details" msgstr "Betalingsgegevens" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:702 msgid "Payment details." msgstr "Betalingsgegevens." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:705 msgid "Payment method." msgstr "Betalingsmethode." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:714 msgid "Transactions" msgstr "Transacties" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:716 msgid "List of registered transactions for this payment." msgstr "Lijst met geregistreerde transacties voor deze betaling." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:730 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:795 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie ID" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:731 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:796 msgid "Transaction ID." msgstr "Transactie-ID." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:737 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:802 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:801 msgid "Type." msgstr "Type." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:743 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:808 msgid "Date." msgstr "Datum." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:748 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:813 msgid "Details" msgstr "Details" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:749 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:826 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1524 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:8 #: ../template/admin/option_system_cache.php:11 msgid "Status." msgstr "Status." #: ../template/admin/meta_box_booking.php:765 #: ../template/admin/meta_box_booking.php:830 msgid "Toggle details" msgstr "Details Toggeren" #: ../template/admin/meta_box_booking.php:814 msgid "Details." msgstr "Details." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:12 msgid "Booking extra ID" msgstr "Boeking extra ID" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:14 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:720 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1208 #: ../template/admin/meta_box_room.php:64 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:15 msgid "Description of the additive." msgstr "Beschrijving van de toevoeging." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:22 msgid "Define quantity." msgstr "Definieer hoeveelheid." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:24 msgid "Default." msgstr "Standaard." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:535 msgid "Minimum." msgstr "Minimaal." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:32 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:539 msgid "Maximum." msgstr "Maximaal." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:36 msgid "Quantity value." msgstr "Hoeveelheidswaarde." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:40 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:90 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:214 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:194 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:293 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:437 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:500 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:535 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:600 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:746 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:845 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1007 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1318 #: ../template/admin/meta_box_room.php:143 #: ../template/admin/meta_box_room.php:264 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:23 #: ../template/admin/option_general_main.php:59 #: ../template/admin/option_general_main.php:77 msgid "- Not set -" msgstr "- Niet ingesteld -" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:50 msgid "Readonly." msgstr "Alleen-lezen." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:60 msgid "State of \"Select\" button" msgstr "Status van de knop ‘Selecteren’" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:62 msgid "State of the \"Select\" booking add-ons button." msgstr "Status van de knop ‘Selecteren’ voor boekingsopties." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:63 msgid "\"Not selected\" means, that button will not be checked by default." msgstr "‘Niet geselecteerd’ betekent dat de knop standaard niet is aangevinkt." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:64 msgid "" "\"Selected\" means, that button will be checked by default, but customer is " "able to uncheck it." msgstr "" "‘Geselecteerd’ betekent dat de knop standaard is aangevinkt, maar door de " "klant kan worden uitgeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:65 msgid "" "\"Mandatory\" means, that button will be checked by default and customer is " "not able to uncheck it." msgstr "" "\"Verplicht\" betekent dat die knop standaard wordt aangevinkt en dat de " "klant deze niet kan uitschakelen." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:69 msgid "Not selected" msgstr "Niet gekozen" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:71 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:73 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:307 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:473 msgid "Mandatory" msgstr "Verplicht" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:79 msgid "" "Price settings. You can also set prices and tax rates for each hotel " "separately in the tab named \"Hotels\"." msgstr "" "Prijsinstellingen. U kunt ook prijzen en belastingtarieven voor elk hotel " "afzonderlijk instellen in het tabblad 'Hotels'." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:82 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:150 msgid "Net price." msgstr "Netto prijs." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:86 #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:158 msgid "Tax rate." msgstr "Tax tarief." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:100 msgid "Price type." msgstr "Type prijs." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:125 msgid "" "Set booking add-ons availability for rooms in hotels and (if it is needed) " "price with tax." msgstr "" "Stel de beschikbaarheid van boekingsopties voor hotelkamers in en (indien " "nodig) de prijs inclusief belasting." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:134 msgid "Room." msgstr "Kamer." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:24 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:142 msgid "Set availability in hotel." msgstr "Beschikbaarheid in het hotel instellen." #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:199 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:201 msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: ../template/admin/meta_box_booking_extra.php:207 msgid "Enter price." msgstr "Voer de prijs in." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:9 msgid "Form elements" msgstr "Formulier Elementen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:10 msgid "Styles" msgstr "Stijlen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:11 #: ../template/admin/option.php:38 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:17 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:21 msgid "Look & feel" msgstr "Look & feel" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:25 msgid "Booking form ID" msgstr "Boekingsformulier ID" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:29 msgid "Select at least one hotel." msgstr "Selecteer ten minste één hotel." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:44 msgid "Default booking status" msgstr "Standaard boekingsstatus" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:45 msgid "Default booking status of new order." msgstr "Standaard boekingsstatus van nieuwe reservering." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:59 #: ../template/admin/option.php:75 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocatie" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:60 msgid "Enable or disable geolocation." msgstr "Schakel geolocatie in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:69 #: ../template/admin/option.php:39 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:70 msgid "Enable or disable WooCommerce support for this booking form." msgstr "" "Schakel WooCommerce-ondersteuning voor dit boekingsformulier in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:79 msgid "WooCommerce account" msgstr "WooCommerce-account" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:81 msgid "" "Enable or disable possibility to create and login via wooCommerce account." msgstr "" "Schakel de mogelijkheid in of uit om een wooCommerce-account aan te maken en " "in te loggen." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:82 msgid "\"Disable\" means that login and register form will not be displayed." msgstr "" "\"Uitschakelen\" betekent dat het inlog- en registratieformulier niet wordt " "weergegeven." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:83 msgid "" "\"Enable as option\" means that both forms will be available, but logging " "and/or creating an account depends on user preferences." msgstr "" "\"Inschakelen als optie\" betekent dat beide formulieren beschikbaar zijn, " "maar het loggen en/of aanmaken van een account is afhankelijk van de " "voorkeuren van de gebruiker." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:84 msgid "" "\"Enable as mandatory\" means that user have to be registered and logged " "before he sends a booking." msgstr "" "\"Inschakelen als verplicht\" betekent dat de gebruiker moet worden " "geregistreerd en ingelogd voordat hij een boeking verzendt." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:88 msgid "Enable as option" msgstr "Inschakelen als optie" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:90 msgid "Enable as mandatory" msgstr "Inschakelen als verplicht" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:97 msgid "Enable or disable coupons for this booking form." msgstr "Schakel coupons voor dit boekingsformulier in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:110 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:18 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:24 msgid "Booking form" msgstr "Boekingsformulier" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:111 msgid "Booking form shortcode." msgstr "Boekingsformulier shortcode." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:121 msgid "Vertical widget" msgstr "Verticale widget" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:122 msgid "Vertical widget shortcode." msgstr "Verticale widget-shortcode." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:132 msgid "Horizontal widget" msgstr "Horizontale widget" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:133 msgid "Horizontal widget shortcode." msgstr "Horizontale widget-shortcode." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:147 msgid "Rooms sorting" msgstr "Kamers sorteren" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:148 msgid "Select sorting options of rooms in booking form." msgstr "Selecteer de sorteeropties voor kamers in het boekingsformulier." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:159 msgid "Maximum number of rooms" msgstr "Maximaal aantal kamers" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:161 msgid "" "Maximum number of rooms to book in a single reservation. Value \"0\" means " "that this feature is not limited." msgstr "" "Maximaal aantal kamers dat in één reservering kan worden geboekt. De waarde " "\"0\" geeft aan dat deze functie niet beperkt is." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:166 msgid "Show (hide) unavailable rooms" msgstr "Toon (verberg) niet-beschikbare kamers" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:168 msgid "Show (or hide) rooms not available to book." msgstr "Toon (of verberg) kamers die niet beschikbaar zijn om te reserveren." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:174 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:182 msgid "Maximum number of children" msgstr "Maximaal aantal kinderen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:184 msgid "" "Maximum number of children in a single reservation. Value \"0\" means that " "is not limited." msgstr "" "Maximaal aantal kinderen per reservering. De waarde \"0\" geeft aan dat er " "geen beperking is." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:193 msgid "Currencies" msgstr "Valuta" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:195 msgid "Select available currencies." msgstr "Selecteer beschikbare valuta." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:196 msgid "" "You can set exchange rates for each selected currency in plugin options." msgstr "" "U kunt de wisselkoersen voor elke geselecteerde valuta instellen in de plug-" "in opties." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:197 msgid "" "You can run booking form with particular currency by adding parameter " "\"currency=CODE\" to the query string of page on which booking form is " "located." msgstr "" "Uw boekingsformulier met bepaalde valuta uitvoeren door parameter " "currency=CODE toe te voegen aan de pagina pagina waarop het " "boekingsformulier zich bevindt." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:210 msgid "Minimum order value" msgstr "Minimum bestelwaarde" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:212 msgid "Specify minimum gross value of the order." msgstr "Geef de minimale bruto waarde van de reservering op." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:217 msgid "Display net prices" msgstr "Nettoprijzen weergeven" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:218 msgid "Display net prices and tax separately in booking summary." msgstr "" "Geef de nettoprijzen en belastingen afzonderlijk weer in het " "boekingsoverzicht." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:233 msgid "Step #1" msgstr "Stap #1" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:234 msgid "Step #2" msgstr "Stap #2" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:235 msgid "Step #3" msgstr "Stap #3" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:236 msgid "Step #4" msgstr "Stap #4" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:237 msgid "Step #5" msgstr "Stap #5" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:242 msgid "Form preloader" msgstr "Formuliervoorlader" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:243 msgid "Enable or disable form preloader." msgstr "Inschakelen of uitschakelen van de preloader." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:252 msgid "Top navigation" msgstr "Top navigatie" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:254 msgid "Enable or disable top navigation." msgstr "Schakel de bovenste navigatie in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:266 msgid "Sticky summary sidebar" msgstr "Sticky samenvatting zijbalk" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:267 msgid "Enable or disable sticky option for summary sidebar." msgstr "Schakel de plakoptie voor de overzichtszijbalk in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:280 msgid "Show hotel drop down list" msgstr "Toon hotelkeuzelijst" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:281 msgid "Show or hide hotel drop down list if only one is available." msgstr "" "Toon of verberg de vervolgkeuzelijst met hotels indien er slechts één " "beschikbaar is." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:293 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:331 msgid "There are no settings for this step." msgstr "Er zijn geen instellingen voor deze stap." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:300 msgid "Select default state of billing details section." msgstr "Selecteer standaard status factureringsgegevens." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:303 msgid "Unchecked" msgstr "Niet aangevinkt" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:305 msgid "Checked" msgstr "Geselecteerd" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:309 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:313 msgid "Fields mandatory" msgstr "Velden verplicht" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:314 msgid "Select which fields should be marked as mandatory." msgstr "Selecteer welke velden als verplicht moeten worden gemarkeerd." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:337 msgid "\"Thank You\" page" msgstr "\"Thank You\" page" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:339 msgid "Enable or disable \"Thank You\" page in booking form." msgstr "Schakel de pagina \"Dank u\" in of uit in het boekingsformulier." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:340 msgid "" "Please note, that disabling this page is available only if wooCommerce " "support is enabled." msgstr "" "Houd er rekening mee dat het uitschakelen van deze pagina alleen beschikbaar " "is als wooCommerce-ondersteuning is ingeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:341 msgid "" "Then, customer is redirected to checkout page without information, that " "order has been sent." msgstr "" "Vervolgens wordt de klant doorgestuurd naar de betaalpagina zonder " "informatie, de reservering is verzonden." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:351 msgid "\"Back to home\" button on \"Thank you\" page" msgstr "Knop 'TERUG NAAR HOME PAGINA' op de pagina 'TERUG NAAR HOME PAGINA'" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:353 msgid "Enter URL address and label for this button." msgstr "Voer het URL-adres en het label voor deze knop in." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:354 msgid "" "This button is displayed if payment processing is disabled or customer " "selects wire transfer or cash payment." msgstr "" "Deze knop wordt weergegeven als de verwerking van betalingen is " "uitgeschakeld of wanneer de klant overschrijving of pinbetaling op locatie " "selecteert." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:357 msgid "Label." msgstr "Label." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:363 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:106 msgid "URL address." msgstr "URL-adres." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:378 msgid "Panels" msgstr "Panelen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:380 msgid "" "Table includes list of user defined panels (group of fields) used in client " "form." msgstr "" "De tabel bevat een lijst met door de gebruiker gedefinieerde panelen (groep " "van velden) die in klantformaat worden gebruikt." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:381 msgid "" "Default tabs \"Contact details\" and \"Billing details\" cannot be modified." msgstr "" "De standaardtabbladen \"Contactgegevens\" en \"Factuurgegevens\" kunnen niet " "worden gewijzigd." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:388 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:457 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:390 msgid "Label of the panel." msgstr "Label van het paneel." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:396 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:412 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:431 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:505 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:559 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:616 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:649 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:665 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:684 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:91 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:116 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:146 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:314 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:351 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:393 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:438 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:458 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:481 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:586 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:616 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:650 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:120 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:140 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:163 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:321 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:120 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:212 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:311 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:425 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:518 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:618 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:672 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:764 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:863 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:921 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1025 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1124 #: ../template/admin/meta_box_room.php:41 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:63 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:78 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:96 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:8 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:398 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:507 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:651 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:93 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:588 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:122 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:427 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:674 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:923 msgid "Remove this entry." msgstr "Verwijder dit item." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:407 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:426 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:516 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:573 msgid "Enter label." msgstr "Label invoeren." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:441 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:626 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:694 #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:157 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:403 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:491 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:660 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:173 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:322 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:629 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:874 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1135 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:106 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:446 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:448 msgid "Table includes list of user defined fields used in client form." msgstr "" "De tabel bevat een lijst met door de gebruiker gedefinieerde velden die in " "klantformulier worden gebruikt." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:449 msgid "" "Default fields located in tabs \"Contact details\" and \"Billing address\" " "cannot be modified." msgstr "" "Standaardvelden in de tabbladen 'Contactgegevens' en 'Factuuradres' kunnen " "niet worden gewijzigd." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:450 msgid "" "If the new field is marked as \"Mandatory\", \"Error message\" field in the " "table cannot be empty." msgstr "" "Indien het nieuwe veld is gemarkeerd als \"Verplicht\", mag het veld " "\"Foutmelding\" in de tabel niet leeg zijn." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:459 msgid "Label of the field." msgstr "Een label voor dit veld definiëren." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:467 msgid "Field type." msgstr "Veldtype." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:475 msgid "Mandatory." msgstr "Verplicht." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:483 msgid "List of possible values to choose separated by semicolon." msgstr "" "Lijst met mogelijke waarden die u kunt kiezen, gescheiden door puntkomma's." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:489 msgid "Error message" msgstr "Foutmelding" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:491 msgid "Error message displayed in tooltip when field is empty." msgstr "" "Foutbericht dat wordt weergegeven in knopinfo wanneer het veld leeg is." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:497 msgid "Panel" msgstr "Paneel" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:499 msgid "Panel in which field has to be located." msgstr "Paneel waarin het veld zich moet bevinden." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:539 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:596 msgid "Enter values of list separated by semicolon." msgstr "Voer waarden van de lijst in, gescheiden door puntkomma...." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:544 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:601 msgid "Enter error message." msgstr "Voer een foutbericht in." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:633 msgid "" "Table includes a list of agreements that must be accepted by the customer " "before sending the booking." msgstr "" "De tabel bevat een lijst van overeenkomsten die nodig zijn om door de klant " "te accepteren voor het verzenden van de reservering." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:634 msgid "" "Each agreement consists of an approval field (checkbox) and the text of the " "agreement." msgstr "" "Elke overeenkomst bestaat uit een goedkeuringsveld (selectievakje) en de " "tekst van de overeenkomst." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:660 #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:679 msgid "Enter text." msgstr "Tekst invoeren." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:703 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:705 msgid "Specify color for each group of elements." msgstr "Geef kleur op voor elke groep elementen." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:712 msgid "Group number" msgstr "Groepnummer" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:714 msgid "Group number." msgstr "Groepnummer." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:722 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1210 #: ../template/admin/meta_box_room.php:66 msgid "Description." msgstr "Beschrijving." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:728 msgid "Default color" msgstr "Standaardkleur" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:730 msgid "Default value of the color." msgstr "Standaardwaarde van de kleur." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:736 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:738 msgid "New value (in HEX) of the color." msgstr "Nieuwe waarde (in HEX) van de kleur." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:777 msgid "Google Maps enable" msgstr "Google Maps inschakelen" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:778 msgid "Enable or disable Google Maps." msgstr "Google Maps inschakelen of uitschakelen." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:787 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:12 msgid "Google Map ID" msgstr "Google Maps ID" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:789 #: ../template/admin/option_general_google_map.php:14 msgid "Google Map ID." msgstr "Google Maps ID." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:796 msgid "Map type control" msgstr "Map type control" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:798 msgid "Enter settings for a map type." msgstr "Voer instellingen in voor een kaarttype." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:811 msgid "Draggable map" msgstr "Sleepbare kaart" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:812 msgid "Enable or disable map dragging." msgstr "Schakel het slepen van de kaart in of uit." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:821 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:823 #| msgid "Enter settings for a map type." msgid "Enter settings for a zoom." msgstr "Voer instellingen in voor een zoom." #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:835 #| msgid "Default color" msgid "Default zoom level." msgstr "Staandaard zoom niveau" #: ../template/admin/meta_box_booking_form.php:842 #| msgid "Description." msgid "Position." msgstr "Positie." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:13 msgid "Coupon ID" msgstr "Coupon-ID" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:15 msgid "Coupon code" msgstr "Kortingscode" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:16 msgid "Unique code of the coupon." msgstr "Unieke code van de kortingsbon." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:22 msgid "Usage count" msgstr "Gebruiksaantal" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:23 msgid "Current usage count of the code." msgstr "Huidig aantal keren dat de code is gebruikt." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:29 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:16 msgid "Usage limit" msgstr "Gebruikslimiet" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:30 msgid "" "Usage limit of the code. Allowed are integer values from range 1-9999. Leave " "blank for unlimited." msgstr "" "Gebruikslimiet van de code. Toegestaan zijn gehele waarden van 1-999999. " "Laat het leeg voor onbeperkte tijd." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:36 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:23 msgid "Active from" msgstr "Actief vanaf" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:37 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:24 msgid "Start date. Leave blank for no start date." msgstr "Startdatum. Laat leeg voor geen startdatum." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:43 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:30 msgid "Active to" msgstr "Actief tot" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:44 msgid "Stop date. Leave blank for no stop date." msgstr "Einddatum. Laat dit veld leeg indien er geen einddatum is." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:51 #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:39 msgid "Percentage discount. Allowed are float values from 0-100." msgstr "" "Percentagekorting. Toegestane waarden zijn decimale getallen van 0 tot 100." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:57 msgid "Discount based on the length of stay" msgstr "Korting op basis van de verblijfsduur" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:59 msgid "Enter discount (percentage or fixed) for a defined length of stay." msgstr "" "Voer de korting (percentage of vast bedrag) in voor een bepaalde " "verblijfsduur." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:60 msgid "" "Fixed discount is used only if percentage one is set to 0. If length of stay " "will not be found, default discount from coupon will be applied." msgstr "" "De vaste korting wordt alleen toegepast indien het percentage op 0 is " "ingesteld. Indien de verblijfsduur niet kan worden vastgesteld, wordt de " "standaardkorting van de kortingsbon toegepast." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:69 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:292 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:98 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:650 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:899 msgid "From." msgstr "Vanaf." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:77 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:300 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:106 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:658 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:907 msgid "To." msgstr "Naar." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:85 msgid "Percentage discount." msgstr "Kortingspercentage." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:167 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1148 msgid "Apply coupon to all, logged or non-logged in users." msgstr "" "Pas de kortingsbon toe op alle gebruikers, zowel ingelogde als niet-" "ingelogde gebruikers." #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:179 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1160 msgid "User groups" msgstr "Gebruikersgroepen" #: ../template/admin/meta_box_coupon.php:180 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1161 msgid "Apply coupon only to users from selected group(s)." msgstr "" "Pas de kortingsbon alleen toe op gebruikers uit de geselecteerde groep(en)." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:9 msgid "SMTP Authentication" msgstr "SMTP Aanmelding" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:10 msgid "E-mail Testing" msgstr "E-mail testen" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:14 msgid "E-mail account ID" msgstr "E-mail account ID" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:17 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:229 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:284 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1202 #: ../template/admin/meta_box_room.php:58 msgid "Name." msgstr "Naam." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:23 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:893 ../template/email_report.php:76 msgid "E-mail address" msgstr "E-mailadres" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:35 msgid "Enable or disable SMTP Authentication." msgstr "SMTP-verificatie inschakelen of uitschakelen." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:44 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:45 msgid "Username." msgstr "Gebruikersnaam." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:52 msgid "Password." msgstr "Wachtwoord." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:58 msgid "Host" msgstr "Host" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:59 msgid "Host." msgstr "Host." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:65 msgid "Port" msgstr "Poort" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:66 msgid "Port." msgstr "Port." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:72 msgid "Secure connection type" msgstr "Beveiligde aansluiting" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:73 msgid "Secure connection type." msgstr "Veilige connectiesoort." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:87 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:89 msgid "Enable or disable debugging." msgstr "Schakel foutopsporing in of uit." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:90 msgid "" "You can check result of debugging in Chrome/Firebug console (after submit " "form)." msgstr "" "U kunt het resultaat van het debuggen controleren in Chrome/Firebug-console " "(na het verzendformulier)." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:91 msgid "" "Please note that this option should be used for debugging only. Once it is " "enabled, proper processing booking in last step could not be possible." msgstr "" "Houd er rekening mee dat deze optie uitsluitend voor debuggingdoeleinden mag " "worden gebruikt. Zodra deze optie is ingeschakeld, is een correcte " "verwerking van de boeking in de laatste stap mogelijk niet meer mogelijk." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:104 msgid "" "Enter the receiver e-mail address and click the button below to send a test " "e-mail message using the details of this account." msgstr "" "Voer het e-mailadres van de ontvanger in en klik op de onderstaande knop om " "een test-e-mailbericht te verzenden met behulp van de gegevens van dit " "account." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:108 msgid "Receiver e-mail address" msgstr "E-mailadres ontvanger" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:109 msgid "Receiver e-mail address." msgstr "E-mailadres ontvanger." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:115 msgid "Response" msgstr "Reactie" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:116 msgid "Response from the server." msgstr "Reactie van de server." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:118 #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:154 msgid "No reply from the server." msgstr "Geen antwoord van de server." #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:119 msgid "Send a message" msgstr "Verstuur een Bericht" #: ../template/admin/meta_box_email_account.php:147 msgid "Please enter the receiver e-mail address." msgstr "Voer het e-mailadres van de ontvanger in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:12 msgid "" "Please provide the coordinates of the hotel in the \"Address\" tab. " "Otherwise, the hotel will not be available in the booking form." msgstr "" "Vul de coördinaten van het hotel in op het tabblad ‘Adres’. Anders is het " "hotel niet beschikbaar in het boekingsformulier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:26 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:671 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:777 ../template/admin/option.php:56 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:27 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:28 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1561 ../template/admin/option.php:77 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalender" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:32 msgid "Hotel ID" msgstr "Hotel-ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:34 msgid "Check-in/Check-out hours" msgstr "Incheck-/uitchecktijden" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:36 msgid "Check-in/check-out hours." msgstr "Incheck-/uitchecktijden." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:48 msgid "Check-in period" msgstr "Incheckperiode" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:50 msgid "Set the range (in days) within which a guest can book a room." msgstr "" "Stel het bereik (in dagen) in waarbinnen een gast een kamer kan reserveren." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:51 msgid "" "E.g. a range of 1-14 days means a guest can book a room from tomorrow to two " "weeks from now." msgstr "" "Bijvoorbeeld: een bereik van 1-14 dagen betekent dat een gast een kamer kan " "reserveren vanaf morgen tot twee weken vanaf nu." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:52 msgid "Leaving the fields empty means that the check-in period is not limited." msgstr "" "Indien de velden leeg worden gelaten, betekent dit dat de incheckperiode " "niet beperkt is." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:55 msgid "" "From (number of days - counting from now - since when guest can book a room)." msgstr "" "Vanaf (aantal dagen - gerekend vanaf nu - sinds wanneer gasten een kamer " "kunnen reserveren)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:59 msgid "" "To (number of days - counting from now plus number of days from the previous " "field - until when guest can book a room)." msgstr "" "Tot (aantal dagen - gerekend vanaf nu plus het aantal dagen uit het vorige " "veld - tot wanneer de gast een kamer kan reserveren)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:64 msgid "Children's age ranges" msgstr "Leeftijdsgroepen voor kinderen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:66 msgid "Children's age ranges." msgstr "Leeftijdsgroepen voor kinderen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:71 msgid "- Hotel for adults only -" msgstr "- Hotel uitsluitend voor volwassenen -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:79 msgid "Adult age" msgstr "Leeftijd voor volwassenen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:81 msgid "Enter the age at which a guest will be considered an adult." msgstr "Voer de leeftijd in waarop een gast als volwassene wordt beschouwd." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:88 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:879 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:939 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:958 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:977 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1150 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1190 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1230 msgid "Additional information" msgstr "Extra informatie" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:89 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:880 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:940 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:959 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:978 msgid "" "Additional information displayed on the \"Thank you\" page and in the mail " "notification." msgstr "" "Aanvullende informatie wordt weergegeven op de bedankpagina en in de e-" "mailbevestiging." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:95 msgid "Available countries" msgstr "Beschikbare landen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:97 msgid "" "Select the countries available for the customer to choose from in the " "booking form." msgstr "" "Selecteer de landen waaruit de klant kan kiezen in het boekingsformulier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:102 msgid "- All countries -" msgstr "- Alle landen -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:110 msgid "Default country" msgstr "Standaard land" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:112 msgid "Select default country." msgstr "Selecteer standaardland." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:113 msgid "" "This country will be selected by default in step #3 of the booking form, in " "the \"Billing details\" section." msgstr "" "Dit land wordt standaard geselecteerd in stap 3 van het boekingsformulier, " "in het gedeelte 'Factuurgegevens'." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:118 msgid "- Based on customer geolocation -" msgstr "- Op basis van klant geolocatie -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:130 msgid "Hotel address" msgstr "Hotel adres" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:131 msgid "Start typing to find a hotel." msgstr "Begin met typen om een hotel te vinden." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:138 msgid "Specify address of the hotel." msgstr "Geef het adres van het hotel op." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:140 msgid "Street." msgstr "Straatnaam." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:148 msgid "Postcode." msgstr "Postcode." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:171 msgid "Specify contact details of the hotel." msgstr "Geef de contactgegevens van het hotel op." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:177 msgid "Fax number." msgstr "Faxnummer." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:186 msgid "Coordinates" msgstr "Coördinaten" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:187 msgid "Specify coordinates details (latitude, longitude) of the hotel." msgstr "Geef de coördinaten (breedtegraad, lengtegraad) van het hotel op." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:189 msgid "Latitude." msgstr "Breedtegraad." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:193 msgid "Longitude." msgstr "Lengtegraad." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:202 msgid "Rooms availability checking" msgstr "Beschikbaarheid van kamers controleren" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:204 msgid "" "Select whether the plugin has to check if the room is free and available to " "book." msgstr "" "Selecteer of de plug-in moet controleren of de kamer vrij en beschikbaar is " "om te reserveren." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:214 msgid "Rooms quantity" msgstr "Aantal kamers" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:216 msgid "Enter quantity of rooms. Allowed are integer numbers from range 0-9999." msgstr "" "Voer het aantal kamers in. Toegestane waarden zijn gehele getallen van 0 tot " "9999." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:237 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:308 msgid "Quantity." msgstr "Hoeveelheid." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:268 msgid "Rooms quantity in selected period" msgstr "Aantal kamers in de geselecteerde periode" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:270 msgid "Enter number of rooms in the selected period." msgstr "Gelieve het aantal kamers voor de geselecteerde periode in te voeren." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:271 msgid "" "This setting takes priority over those defined in the \"Rooms quantity\" " "table." msgstr "" "Deze instelling heeft voorrang op de instellingen die zijn gedefinieerd in " "de tabel ‘Aantal kamers’." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:316 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:323 msgid "Remove." msgstr "Verwijder." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:334 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:340 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:376 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:382 msgid "Enter date." msgstr "Voer de datum in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:335 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:341 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:377 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:383 msgid "Enter time." msgstr "Voer de tijd in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:415 msgid "Excluded periods" msgstr "Uitgesloten periodes" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:416 msgid "" "Specify dates unavailable for booking. Past (or invalid date ranges) will be " "removed upon saving." msgstr "" "Geef datums op die niet beschikbaar zijn voor boeking. Verstreken (of " "ongeldige) datumbereiken worden bij het opslaan verwijderd." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:422 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:554 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:424 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:556 msgid "Start date." msgstr "Startdatum." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:430 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:562 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:564 msgid "End date." msgstr "Einddatum." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:440 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:122 msgid "Remove this entry" msgstr "Verwijder dit item" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:448 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:453 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:471 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:476 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:596 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:630 msgid "Enter start date." msgstr "Voer de datum in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:496 msgid "Exclude check-in days of week" msgstr "Dagen van de week uitsluiten voor inchecken" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:497 msgid "Exclude check-in days of week." msgstr "Sluit incheckdagen van de week uit." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:511 msgid "Exclude check-out days of week" msgstr "Uittcheckdagen van de week uitsluiten" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:512 msgid "Exclude check-out days of week." msgstr "Sluit uitcheckdagen van de week uit." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:532 msgid "Maximum and minimum length of stay. Empty or zero values are ignored." msgstr "" "Maximale en minimale verblijfsduur. Lege of nulwaarden worden genegeerd." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:544 msgid "Length of stay depends on dates" msgstr "De duur van het verblijf is afhankelijk van de data" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:546 msgid "" "Maximum and minimum number of length of stay for defined check-in dates." msgstr "Maximale en minimale verblijfsduur voor vastgestelde incheckdata." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:547 msgid "" "The options below have a higher priority than those defined in the \"Length " "of stay\" section." msgstr "" "De onderstaande opties hebben een hogere prioriteit dan de opties die zijn " "gedefinieerd in het gedeelte ‘Verblijfsduur’." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:572 msgid "Minimum length of stay." msgstr "Minimale verblijfsduur." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:580 msgid "Maximum length of stay." msgstr "Maximale verblijfsduur." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:601 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:635 msgid "Enter stop date." msgstr "Voer de stopdatum in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:606 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:611 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:640 msgid "Enter minimum count of days/hours/minutes." msgstr "Voer het minimale aantal dagen/uren/minuten in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:645 msgid "Enter maximum count of days/hours/minutes." msgstr "Voer het maximale aantal dagen/uren/minuten in." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:670 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:756 msgid "Deposit" msgstr "Aanbetaling" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:678 msgid "Select one or more payment methods available in this hotel." msgstr "" "Selecteer een of meer betaalmethoden die beschikbaar zijn in dit hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:679 msgid "" "For some of them you have to enter additional settings in tab named " "\"Payments\"." msgstr "" "Voor sommige daarvan dient u aanvullende instellingen in te voeren op het " "tabblad 'Betalingen'." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:694 msgid "Default payment" msgstr "Wanbetaling" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:696 msgid "Select default payment method." msgstr "Selecteer standaardbetaalmethode." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:700 msgid "- None - " msgstr "- Geen - " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:713 msgid "Payment selection" msgstr "Betalingsselectie" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:714 msgid "Set payment method as mandatory to select by the customer." msgstr "Stel de betaalmethode in als verplicht om door de klant te selecteren." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:723 msgid "Payment processing" msgstr "Betaling verwerking" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:725 msgid "Enable or disable the possibility of paying via the booking form." msgstr "" "In- of uitschakelen van de mogelijkheid om te betalen via het " "boekingsformulier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:726 msgid "" "Disabling this option means that the customer can choose a payment method, " "but will not be able to pay." msgstr "" "Als u deze optie uitschakelt, kan de klant een betaalmethode kiezen, maar " "niet." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:736 msgid "WooCommerce payments on step #3" msgstr "WooCommerce-betalingen bij stap #3" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:738 msgid "" "Enable or disable the possibility to choose a WooCommerce payment method in " "step #3." msgstr "" "Schakel de mogelijkheid in of uit om wooCommerce-betaalmethode te kiezen in " "stap #3." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:739 msgid "This option is available if WooCommerce support is enabled." msgstr "" "Deze optie is beschikbaar als wooCommerce-ondersteuning is ingeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:752 msgid "" "Deposit works only if the \"WooCommerce\" option is disabled in the booking " "form." msgstr "" "De aanbetaling is alleen mogelijk indien de optie \"WooCommerce\" in het " "boekingsformulier is uitgeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:758 msgid "Enable or disable deposit." msgstr "Aanbetaling in- of uitschakelen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:770 msgid "" "Percentage value of the deposit. Allowed is decimal value (to the two " "decimal places) from 0 to 100." msgstr "" "Percentage van de aanbetaling. Decimale waarden (tot twee decimalen) van 0 " "tot 100 zijn toegestaan." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:779 msgid "Choose for which payments methods deposit is available." msgstr "Kies voor welke betaalmethoden stortingen beschikbaar zijn." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:805 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via Stripe " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / Stripe\" tab." msgstr "" "U kunt mogelijke fouten met betrekking tot de verwerking van betalingen via " "de Stripe-gateway controleren in \"Plugin-" "opties\" op het tabblad \"Logboekbeheer / Stripe\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:809 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1297 msgid "Secret API key" msgstr "Geheime API-sleutel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:810 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:817 #, php-format msgid "" "You can find more info about keys here." msgstr "" "Meer informatie over sleutels vindt u hier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:816 msgid "Publishable API key" msgstr "Publiceerbare API-sleutel" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:823 msgid "Payment methods" msgstr "Betaalmethodes" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:824 msgid "" "You can set up each of them in your \"Stripe\" dashboard under \"Settings / " "Payment methods\"." msgstr "" "U kunt ze allemaal instellen in uw \"Stripe\" dashboard onder " "\"Instellingen / Betaalmethoden\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:840 msgid "Product ID" msgstr "Product ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:842 msgid "Product ID. " msgstr "Product-ID. " #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:843 msgid "" "Value of this field will be filled during payment processing. In almost all " "cases you should leave it blank." msgstr "" "De waarde van dit veld wordt ingevuld tijdens de betalingsverwerking. In " "bijna alle gevallen dient u dit veld leeg te laten." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:850 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:910 msgid "Redirection delay" msgstr "Vertraging bij omleiding" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:851 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the Stripe gateway." msgstr "Duur van de omleidingsvertraging (in seconden) naar de Stripe-gateway." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:857 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:917 msgid "\"Success\" URL address" msgstr "URL-adres 'Geslaagd'" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:858 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:918 msgid "\"Success\" URL address." msgstr "URL-adres 'Geslaagd'." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:864 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:924 msgid "\"Cancel\" URL address" msgstr "URL-adres 'Annuleren'" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:865 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:925 msgid "\"Cancel\" URL address." msgstr "URL-adres 'Annuleren'." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:871 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:931 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:950 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:969 #: ../template/admin/option_general_main.php:3 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:872 msgid "Logo:" msgstr "Logo:" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:875 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:935 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:954 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:973 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:61 #: ../template/admin/meta_box_room.php:40 #: ../template/admin/option_general_main.php:7 #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:7 msgid "Browse" msgstr "Bladeren" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:889 #, php-format msgid "" "You can check possible errors related to processing payments via PayPal " "gateway in \"Plugin Options\" in \"Log " "Manager / PayPal\" tab." msgstr "" "U kunt mogelijke fouten met betrekking tot de verwerking van betalingen via " "de PayPal-gateway controleren in \"Plugin-" "opties\" op het tabblad \"Logboekbeheer / PayPal\"." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:900 msgid "Sandbox mode" msgstr "Sandbox modus" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:901 msgid "Sandbox mode." msgstr "Sandbox-modus." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:911 msgid "Duration of redirection delay (in seconds) to the PayPal gateway." msgstr "Duur van de omleidingsvertraging (in seconden) naar de PayPal gateway." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:932 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:951 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:970 msgid "Logo." msgstr "Logo." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:992 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:993 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:994 ../template/admin/option.php:74 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1001 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1259 msgid "Reminders" msgstr "Herinneringen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1006 msgid "Sender e-mail account" msgstr "E-mailaccount afzender" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1008 msgid "Select sender e-mail account." msgstr "Selecteer het e-mailaccount van de afzender." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1013 msgid " - Not set -" msgstr " - Niet ingesteld -" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1021 msgid "Recipient e-mail addresses" msgstr "E-mailadressen van ontvangers" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1022 #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:31 msgid "List of recipients e-mail addresses separated by semicolon." msgstr "" "Lijst met e-mailadressen van ontvangers, gescheiden door puntkomma.e.e.p.r." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1032 msgid "New booking notifications sending to customers" msgstr "Nieuwe boekingsmeldingen versturen naar klanten" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1033 msgid "Sending an e-mail message about a new booking to customers." msgstr "Een e-mailbericht over nieuwe boekingen naar de klanten sturen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1042 msgid "" "New booking notifications sending to customers in case of successful payment " "only" msgstr "" "Nieuwe boekingsmeldingen die alleen naar klanten worden verzonden bij een " "succesvolle betaling" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1044 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to customers only if the " "booking has been paid." msgstr "" "Er wordt alleen een e-mailbericht over een nieuwe boeking naar de klant " "gestuurd als de boeking is betaald." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1045 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1073 msgid "" "This option works only for built-in online payment methods like Stripe and " "PayPal." msgstr "" "Deze optie werkt alleen voor ingebouwde online betaalmethoden zoals Stripe " "en PayPal." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1046 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "customers\" is enabled." msgstr "" "Deze optie is alleen beschikbaar indien de optie \"Klanten informeren over " "nieuwe boekingen\" is ingeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1058 msgid "New booking notifications sending to defined addresses" msgstr "Nieuwe boekingsmeldingen sturen naar gedefinieerde adressen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1059 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list." msgstr "" "Versturen van een e-mailbericht over nieuwe boekingen naar de adressen die " "in de ontvangerslijst zijn gedefinieerd." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1070 msgid "" "New booking notifications sending to defined addresses in case of successful " "payment only" msgstr "" "Meldingen van nieuwe boekingen worden alleen na succesvolle betaling naar " "gedefinieerde adressen verzonden" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1072 msgid "" "Sending an e-mail message about a new booking to the addresses defined in " "the recipient list only if the booking has been paid." msgstr "" "Verzending van een e-mailbericht over een nieuwe boeking naar de adressen " "die zijn gedefinieerd in de lijst met ontvangers, uitsluitend indien de " "boeking is voldaan." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1074 msgid "" "This option works only if the option \"New booking notifications sending to " "defined addresses\" is enabled." msgstr "" "Deze optie is alleen beschikbaar indien de optie \"Meldingen van nieuwe " "boekingen verzenden naar gedefinieerde adressen\" is ingeschakeld." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1086 msgid "WooCommerce new booking notifications" msgstr "WooCommerce nieuwe boekingsmeldingen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1087 msgid "" "Enable/disable sending WooCommerce e-mail message with notification about " "new booking." msgstr "" "Schakel het verzenden van wooCommerce-e-mailbericht met melding over nieuwe " "boeking in / uit." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1101 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1393 msgid "Pre-stay" msgstr "Voorafgaand aan het verblijf" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1102 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1394 msgid "In-stay" msgstr "Tijdens het verblijf" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1103 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1395 msgid "Post-stay" msgstr "Na het verblijf" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1107 msgid "" "E-mail reminders are used to send e-mail notifications to customers before " "(pre-stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "E-mailherinneringen worden gebruikt om klanten e-mailmeldingen te sturen " "vóór (voorafgaand aan het verblijf), tijdens (tijdens het verblijf) en na " "(na afloop van het verblijf)." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1111 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1403 msgid "Cron event" msgstr "Cron-gebeurtenis" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1113 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1405 msgid "" "Cron event. The command is the same for all hotels and e-mail reminder " "types, and needs to be added to the Cron table only once." msgstr "" "Cron-gebeurtenis. Het commando is hetzelfde voor alle hotels en soorten e-" "mailherinneringen en moet precies één keer aan de Cron-tabel worden " "toegevoegd." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1131 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1171 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1211 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1423 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1454 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1485 msgid "Enable/disable sending this reminder" msgstr "Het verzenden van deze herinnering inschakelen/uitschakelen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1140 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1180 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1220 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1432 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1463 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1494 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1142 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1434 msgid "" "The number of minutes before the check-in date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Het aantal minuten vóór de incheckdatum en -tijd waarop de klant de " "herinneringsmail dient te ontvangen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1143 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1183 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1223 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1435 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1466 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1497 msgid "You can enter multiple values separate them by semicolon." msgstr "" "U kunt meerdere waarden invoeren door deze te scheiden met een puntkomma." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1151 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1191 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1231 msgid "" "Additional section (header and text) with information included to this " "reminder." msgstr "" "Aanvullende sectie (koptekst en tekst) met informatie die bij deze " "herinnering is opgenomen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1153 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1193 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1233 msgid "Header." msgstr "Koptekst." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1159 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1199 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1239 msgid "Text." msgstr "Tekst." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1182 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1465 msgid "" "The number of minutes before the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Het aantal minuten vóór de uitcheckdatum en -tijd waarop de klant de " "herinneringsmail dient te ontvangen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1222 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1496 msgid "" "The number of minutes after the check-out date and time when the " "customer should receive the email reminder." msgstr "" "Het aantal minuten na de uitcheckdatum en -tijd waarop de klant de " "herinneringsmail dient te ontvangen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1265 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1277 ../template/admin/option.php:71 msgid "Vonage" msgstr "Vonage" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1266 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1279 ../template/admin/option.php:70 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1271 msgid "SMS message provider" msgstr "SMS-berichtenprovider" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1272 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1363 msgid "Select provider of the message." msgstr "Selecteer de aanbieder van het bericht." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1286 #, php-format msgid "" "You can find more information about Vonage here." msgstr "" "Meer informatie over Vonage vind je hier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1290 msgid "API key" msgstr "API key" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1291 msgid "API key." msgstr "API-sleutel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1298 msgid "Secret API key." msgstr "Geheime API-sleutel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1304 msgid "Sender name" msgstr "Naam van de afzender" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1305 msgid "Sender name." msgstr "Afzendernaam." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1311 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1346 msgid "Recipient phone number" msgstr "Telefoonnummer ontvanger" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1312 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1347 msgid "Recipient phone number." msgstr "Telefoonnummer ontvanger." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1321 #, php-format msgid "" "You can find more information about Twilio here." msgstr "" "Meer informatie over Twilio vind je hier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1325 msgid "API SID" msgstr "API-SID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1326 msgid "API SID." msgstr "API SID." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1332 msgid "API token" msgstr "API-token" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1333 msgid "API token." msgstr "API-token." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1339 msgid "Sender phone number" msgstr "Telefoonnummer verzender" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1340 msgid "Sender phone number." msgstr "Telefoonnummer afzender." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1358 msgid "Plugin sends SMS message about new booking only." msgstr "De plug-in verzendt uitsluitend een sms-bericht over nieuwe boekingen." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1362 msgid "Bookings message receiver" msgstr "Ontvanger van boekingsberichten" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1368 msgid "Defined phone number" msgstr "Gedefinieerd telefoonnummer" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1370 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1374 msgid "Message sends to the customer" msgstr "Bericht wordt naar de klant verzonden" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1375 msgid "" "Text of the message sending to the customer after submitting new booking." msgstr "" "Tekst van het bericht dat naar de klant wordt verzonden na het indienen van " "een nieuwe boeking." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1381 msgid "Message sends on defined phone number" msgstr "Bericht wordt verzonden naar het opgegeven telefoonnummer" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1382 msgid "" "Text of the message sending on defined phone number after submitting new " "booking." msgstr "" "Tekst van het bericht dat naar het opgegeven telefoonnummer wordt verzonden " "na het indienen van een nieuwe boeking." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1399 msgid "" "SMS reminders are used to send SMS notifications to customers before (pre-" "stay), during (in-stay), and after (post-stay) the stay in the hotel." msgstr "" "SMS-herinneringen worden gebruikt om e-mailberichten naar klanten te " "verzenden vóór (voorafgaand aan het verblijf), tijdens (tijdens het " "verblijf) en na (na afloop van het verblijf) hun verblijf in het hotel." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1442 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1473 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1504 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1548 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1443 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1474 #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1505 msgid "Text of the message." msgstr "Tekst van het bericht." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1518 #, php-format msgid "" "You can find more information about Telegram configuration here." msgstr "" "Meer informatie over de configuratie van Telegram vindt u hier." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1534 msgid "Token" msgstr "Token" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1535 msgid "Token." msgstr "Teken." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1541 msgid "Group ID" msgstr "Groeps-ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1542 msgid "Group ID." msgstr "Groeps-ID." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1549 msgid "Message." msgstr "Bericht." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1562 msgid "Enable or disable integration with Google Calendar." msgstr "Schakel integratie met Google Agenda in of uit." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1571 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1572 msgid "Google Calendar ID." msgstr "Google Calender ID." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1578 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:50 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:218 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1579 msgid "Copy/paste the contents of downloaded *.json file." msgstr "Kopieer/plak de inhoud van het gedownloade *.json-bestand." #: ../template/admin/meta_box_hotel.php:1622 msgid "Do you want to fill all address details based on this hotel?" msgstr "Wenst u alle adresgegevens op basis van dit hotel in te vullen?" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:11 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:76 #: ../template/admin/option_import_demo.php:30 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:12 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:223 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:228 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:13 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:268 msgid "Events" msgstr "Evenementen" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:14 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:18 msgid "iCalendar ID" msgstr "iCalendar-ID" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:21 msgid "Select hotel to synchronize its calendar." msgstr "Selecteer het hotel om de agenda te synchroniseren." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:33 msgid "Select room to synchronize its calendar." msgstr "Selecteer de kamer om de agenda te synchroniseren." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:48 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:216 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:49 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:217 msgid "Scheduled" msgstr "Ingepland" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:55 msgid "Path to the file" msgstr "Pad naar het bestand" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:57 msgid "Click the \"Browse\" button to select the \".ics\" file to import." msgstr "" "Klik op de knop 'Bladeren' om het \".ics\"-bestand te selecteren dat u wilt " "importeren." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:65 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:112 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:313 msgid "Source ID" msgstr "Bron ID" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:67 msgid "Unique identifier for the data source (e.g., booking.com)." msgstr "" "Unieke identificatiecode voor de gegevensbron (bijvoorbeeld booking.com)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:68 msgid "" "Events imported with this \"Source ID\" will be grouped under it. If the " "\"Remove events\" option is enabled, existing events with this ID will be " "deleted before importing new ones." msgstr "" "Gebeurtenissen met deze ‘Bron-ID’ worden gegroepeerd. Als de optie " "‘Gebeurtenissen verwijderen’ is ingeschakeld, worden bestaande " "gebeurtenissen met deze ID vóór het importeren van nieuwe verwijderd." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:84 msgid "Cron job command" msgstr "Cron-taakopdracht" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:86 msgid "" "Command which should be added (exactly once) to the cron table to schedule " "automatic imports." msgstr "" "Commando dat (exact één keer) aan de cron-tabel moet worden toegevoegd om " "automatische imports te plannen." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:97 msgid "Import URL addresses" msgstr "URL-adressen importeren" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:98 msgid "" "List of URL addresses with \"Source IDs\" from which the plugin (via Cron) " "has to import events." msgstr "" "Lijst met URL-adressen met ‘Bron-ID’s’ waaruit de plug-in (via Cron) " "gebeurtenissen moet importeren." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:104 msgid "URL address" msgstr "Url" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:114 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:315 msgid "Source ID." msgstr "Bron-ID." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:130 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:153 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:158 msgid "Enter URL address." msgstr "Voer het URL-adres in." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:135 msgid "Enter source ID." msgstr "Voer de bron-ID in." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:182 msgid "Remove events" msgstr "Evenementen verwijderen" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:184 msgid "Remove events with the same \"Source ID\" before the import." msgstr "" "Verwijder gebeurtenissen met dezelfde \"Bron-ID\" voorafgaand aan de import." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:196 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:248 msgid "Current/future events" msgstr "Huidige/toekomstige evenementen" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:198 msgid "Import events with current and future dates only." msgstr "Importeer alleen gebeurtenissen met huidige en toekomstige datums." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:225 msgid "Click the \"Export\" button to download the \".ics\" file." msgstr "Klik op de knop 'Exporteren' om het \".ics\"-bestand te downloaden." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:236 msgid "Export URL address" msgstr "Exporteer URL-adres" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:237 msgid "URL address of the \".ics\" file." msgstr "URL-adres van het \".ics\"-bestand." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:250 msgid "Export events with a current and future dates only." msgstr "" "Exporteer uitsluitend evenementen met een huidige en toekomstige datum." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:270 msgid "List of imported events (blocked dates)." msgstr "Lijst met geïmporteerde evenementen (geblokkeerde data)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:281 #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:283 msgid "No." msgstr "Nr." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:289 msgid "UID" msgstr "UID" #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:291 msgid "UID." msgstr "UID." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:376 msgid "There are no events (blocked dates)." msgstr "Er zijn geen evenementen (geblokkeerde data)." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:391 #, php-format msgid "The log below shows the last %s import/export operations." msgstr "" "Het onderstaande logboek toont de laatste %s import-/exportbewerkingen." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:415 msgid "There are no events in the log." msgstr "Er zijn geen gebeurtenissen in het logboek." #: ../template/admin/meta_box_icalendar.php:437 msgid "Do you really want to import data from the uploaded \".ics\" file?" msgstr "Wilt u echt gegevens importeren uit het geüploade ‘ics’-bestand?" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:11 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:13 msgid "Options" msgstr "Opties" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:17 msgid "Price rule ID" msgstr "Prijsregel-ID" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:26 msgid "Dates" msgstr "Datums" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:27 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:399 msgid "Weekday" msgstr "Weekdag" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:36 msgid "Select booking form(s)." msgstr "Selecteer boekingsformulier(en)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:53 msgid "Select hotel(s)." msgstr "Selecteer hotel(s)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:70 msgid "Select room(s)." msgstr "Selecteer kamer(s)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:86 msgid "Date range" msgstr "Datum reeks" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:88 msgid "Enter date range." msgstr "Voer een datumbereik in." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:89 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:402 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:641 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:890 msgid "" "To use the prices defined in the table below, you must select the " "appropriate price source in the \"Prices\" tab." msgstr "" "Om de prijzen uit de onderstaande tabel te gebruiken, dient u de juiste " "prijsbron te selecteren in het tabblad 'Prijzen'." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:114 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:419 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:666 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:915 msgid "Price." msgstr "Prijs." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:331 msgid "Days of the week for check-in" msgstr "Dagen van de week voor inchecken" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:332 msgid "Days of the week for check-in." msgstr "Dagen van de week voor inchecken." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:335 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:352 msgid "- All days -" msgstr "- Alle dagen -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:348 msgid "Days of the week for check-out" msgstr "Dagen van de week voor het uitchecken" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:349 msgid "Days of the week for check-out." msgstr "Dagen van de week voor het uitchecken." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:366 msgid "Check-in month." msgstr "Incheckmaand." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:369 #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:386 msgid "- All months -" msgstr "- Alle maanden -" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:383 msgid "Check-out month." msgstr "Uitcheckmaand." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:401 msgid "Enter the prices using the days of week." msgstr "Voer de prijzen in op basis van de dagen van de week." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:409 msgid "Day of week" msgstr "Dag van de week" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:411 msgid "Day of week." msgstr "Dag van de week." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:638 msgid "Length of stay (in nights)" msgstr "Duur van het verblijf (in nachten)" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:640 msgid "Enter length of stay using number of nights." msgstr "Voer de verblijfsduur in aan de hand van het aantal nachten." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1179 msgid "Price source" msgstr "Prijsbron" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1181 msgid "Select price source." msgstr "Selecteer prijsbron." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1194 #: ../template/admin/meta_box_room.php:50 msgid "The prices in the table below add up." msgstr "De prijzen in de onderstaande tabel zijn opgeteld." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1216 msgid "Price alter" msgstr "Prijswijziging" #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1218 msgid "Price alter type." msgstr "Prijs wijzigen type." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1226 #: ../template/admin/meta_box_room.php:74 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:57 msgid "Value." msgstr "Waarde." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1234 #: ../template/admin/meta_box_room.php:82 msgid "Tax." msgstr "Belasting." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1341 msgid "" "This option determines whether prices will be set based on this rule only, " "or if the plugin should process the next rule according to its priority " "(order)." msgstr "" "Deze optie bepaalt of prijzen uitsluitend op basis van deze regel worden " "ingesteld, of dat de plug-in de volgende regel verwerkt volgens de " "prioriteit (volgorde)." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1355 msgid "Define the minimum (net) booking value." msgstr "Definieer de minimale (netto) boekingswaarde." #: ../template/admin/meta_box_price_rule.php:1356 msgid "" "If the total sum of the booking (without the booking extras) is lower than " "the defined minimum, the plugin adds the difference to the \"Fixed price per " "room\"." msgstr "" "Indien het totale bedrag van de boeking (exclusief de extra's) lager is dan " "het vastgestelde minimum, voegt de plug-in het verschil toe aan de \"Vaste " "prijs per kamer\"." #: ../template/admin/meta_box_room.php:9 #: ../template/admin/meta_box_room.php:168 msgid "Attributes" msgstr "Eigenschappen" #: ../template/admin/meta_box_room.php:13 msgid "Room ID" msgstr "Kamer ID" #: ../template/admin/meta_box_room.php:17 msgid "" "Enter the maximum number of adults and children that can be accommodated. " "The number of adults can include children. At least one adult must be " "specified." msgstr "" "Voer het maximale aantal volwassenen en kinderen in dat kan worden " "ondergebracht. Het aantal volwassenen kan kinderen omvatten. Er moet ten " "minste één volwassene worden opgegeven." #: ../template/admin/meta_box_room.php:33 msgid "Gallery" msgstr "Galerij" #: ../template/admin/meta_box_room.php:35 msgid "Click on \"Browse\" button below to create a gallery for room." msgstr "" "Klik op de knop 'Bladeren' hieronder om een galerij voor de kamer aan te " "maken." #: ../template/admin/meta_box_room.php:36 msgid "" "It is needed to set up \"Featured image\" for the room to get gallery " "working." msgstr "" "Het is nodig om een ‘Uitgelichte afbeelding’ voor de kamer in te stellen " "zodat de galerij werkt." #: ../template/admin/meta_box_room.php:169 msgid "Specify attributes for the room." msgstr "Geef de kenmerken van de kamer op." #: ../template/admin/meta_box_room.php:175 msgid "Attribute name" msgstr "Naam eigenschap" #: ../template/admin/meta_box_room.php:177 msgid "Attribute name." msgstr "Naam eigenschap." #: ../template/admin/meta_box_room.php:183 msgid "Main attribute" msgstr "Hoofdkenmerk" #: ../template/admin/meta_box_room.php:185 msgid "Main attribute." msgstr "Hoofdkenmerk." #: ../template/admin/meta_box_room.php:191 msgid "Display option" msgstr "Weergaveoptie" #: ../template/admin/meta_box_room.php:193 msgid "" "Specify which elements have to be displayed. This option doesn't work for " "\"main\" attributes." msgstr "" "Geef aan welke elementen moeten worden weergegeven. Deze optie is niet van " "toepassing op \"hoofd\"-attributen." #: ../template/admin/meta_box_room.php:199 msgid "Attribute value" msgstr "Waarde van de eigenschap" #: ../template/admin/meta_box_room.php:201 msgid "Attribute value(s)." msgstr "Eigenschap waardes." #: ../template/admin/meta_box_room.php:230 msgid "Header" msgstr "Header" #: ../template/admin/meta_box_room.php:307 msgid "Do you want to remove all images from this gallery?" msgstr "Wilt u alle afbeeldingen uit deze galerij verwijderen?" #: ../template/admin/meta_box_room.php:310 msgid "All images have been removed from gallery." msgstr "Alle afbeeldingen zijn verwijderd uit de galerij." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:11 msgid "Room attribute ID" msgstr "ID van de kamerattribuut" #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:15 msgid "Select type of the attribute (it cannot be changed after saving)." msgstr "" "Selecteer het type van het kenmerk (het kan niet worden gewijzigd na het " "opslaan)." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:31 msgid "Select icon." msgstr "Selecteer pictogram." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:49 msgid "Specify possible values for this attribute." msgstr "Specificeer mogelijke waarden voor deze eigenschap." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:65 msgid "Remove this line." msgstr "Verwijder deze regel." #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:73 #: ../template/admin/meta_box_room_attribute.php:91 msgid "Enter value of attribute." msgstr "Waarde van de eigenschap." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:11 msgid "Tax rate ID" msgstr "Btw-nummer" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:14 msgid "" "Percentage value of tax rate. Floating point values are allowed, up to two " "decimal places in the range 0-100." msgstr "" "Percentage van het belastingtarief. Decimalen toegestaan tot twee decimalen " "in het bereik van 0-100." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:20 msgid "Default tax rate" msgstr "Standaard belastingtarief" #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:22 msgid "Mark this tax rate as default." msgstr "Markeer dit belastingtarief als standaard." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:23 msgid "" "Default value means, that this tax rate will be pre-selected during adding " "new items (e.g rooms, pricing rules) in the dashboard." msgstr "" "Standaardwaarde betekent dat dit belastingtarief vooraf wordt geselecteerd " "bij het toevoegen van nieuwe items (bijv. kamers, prijsregels) in het " "dashboard." #: ../template/admin/meta_box_tax_rate.php:24 msgid "" "You can have only one default tax rate at the same time. If another rate is " "selected as default, its selection will be removed after saving." msgstr "" "U kunt slechts één standaardbelastingtarief tegelijkertijd hebben. Als de " "andere koers als standaardtarief is geselecteerd, wordt de selectie na het " "opslaan verwijderd." #: ../template/admin/option.php:8 ../template/admin/option.php:23 msgid "QuanticaLabs" msgstr "Organosi" #: ../template/admin/option.php:18 #, php-format msgid "WordPress Plugin ver. %s" msgstr "WordPress Plugin ver. %s" #: ../template/admin/option.php:21 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: ../template/admin/option.php:22 ../template/admin/option.php:128 msgid "Envato" msgstr "Envato" #: ../template/admin/option.php:24 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: ../template/admin/option.php:37 ../template/admin/option.php:73 msgid "License" msgstr "Licentie" #: ../template/admin/option.php:40 msgid "Bookings report" msgstr "Boekingsrapport" #: ../template/admin/option.php:44 msgid "System" msgstr "Systeem" #: ../template/admin/option.php:46 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: ../template/admin/option.php:47 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: ../template/admin/option.php:48 msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #: ../template/admin/option.php:49 msgid "Factory settings" msgstr "Fabrieksinstellingen" #: ../template/admin/option.php:53 ../template/admin/option_import_demo.php:3 msgid "Import demo" msgstr "Importeer Demo Gegevens" #: ../template/admin/option.php:59 msgid "Coupons creator" msgstr "Coupons maker" #: ../template/admin/option.php:62 msgid "Exchange rates" msgstr "Wisselkoersen" #: ../template/admin/option.php:65 msgid "Log manager" msgstr "Logmanager" #: ../template/admin/option.php:67 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: ../template/admin/option.php:76 msgid "Product Info" msgstr "Productinformatie" #: ../template/admin/option.php:129 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../template/admin/option.php:130 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../template/admin/option.php:131 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../template/admin/option.php:135 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: ../template/admin/option.php:191 msgid "Do you want to remove attachment from the email?" msgstr "Wilt u de bijlage uit de e-mail verwijderen?" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:6 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:8 msgid "Number of coupons which should be generated." msgstr "Aantal coupons dat moet worden gegenereerd." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:9 msgid "Allowed are integer numbers from range 1-999." msgstr "Toegestaan zijn gehele getallen uit bereik 1-999." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:17 msgid "" "Current usage count of the code. Allowed are integer values from range " "1-9999. Leave blank for unlimited." msgstr "" "Het huidige aantal gebruikers van de code. Toegestaan zijn gehele getallen " "uit het bereik 1-9999. Laat leeg voor onbeperkt." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:31 msgid "Stop date. Leave blank for no start date." msgstr "Einddatum. Laat leeg voor geen einddatum." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:45 msgid "Fixed discount" msgstr "Vaste korting" #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:46 msgid "Fixed discount." msgstr "Vast bedrag korting." #: ../template/admin/option_coupon_creator.php:52 msgid "Create coupons" msgstr "Kortingscodes aanmaken" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:3 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:5 msgid "Select exchange rate provider." msgstr "Selecteer een wisselkoersprovider." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:6 msgid "" "For the \"Fixer.io\" provider, you need to enter additional details in " "\"General\" tab." msgstr "" "Voor de provider \"Fixer.io\" moet u aanvullende gegevens invoeren op het " "tabblad \"Algemeen\"." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:7 msgid "All rates will be replaced during process of importing." msgstr "Alle tarieven worden vervangen tijdens het importeren." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:19 msgid "Import exchange rates" msgstr "Importeer wisselkoersen" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:22 msgid "Rates table" msgstr "Tarieventabel" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:24 msgid "" "Enter an exchange rate for selected currencies in relation to base currency." msgstr "" "Voer een wisselkoers in voor geselecteerde valuta's ten opzichte van de " "basisvaluta." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:31 #: ../template/admin/option_general_main.php:11 #: ../template/admin/widget_booking_form.php:38 #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:33 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:33 #: ../template/admin/option_general_main.php:12 msgid "Currency." msgstr "Valuta." #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:39 msgid "Exchange rate" msgstr "Wisselkoers" #: ../template/admin/option_exchange_rate.php:41 msgid "Exchange rate." msgstr "Wisselkoers." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:3 msgid "Booking report" msgstr "Boekingsrapport" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:5 msgid "" "Enable or disable sending (via e-mail) a message with a complete list of " "customers whose bookings start/end today." msgstr "" "Het verzenden (via e-mail) van een bericht met de volledige lijst van " "klanten waarvan de boekingen vandaag beginnen/eindigen, kan worden " "ingeschakeld of uitgeschakeld." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:19 msgid "Sender account." msgstr "Afzenderaccount." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:37 msgid "Date range." msgstr "Datumbereik." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:40 msgid "Report includes a today's bookings" msgstr "Het rapport bevat de boekingen van vandaag" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:41 msgid "Report includes a tomorrow's bookings" msgstr "Het rapport omvat de reserveringen voor morgen" #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:46 msgid "Cron event." msgstr "Cron gebeurtenis." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:56 msgid "Get booking report in CSV format." msgstr "Download het boekingsrapport in CSV-formaat." #: ../template/admin/option_general_booking_report.php:58 msgid "Get report" msgstr "Rapport ophalen" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:3 msgid "Google Maps API key" msgstr "Google Maps API Key" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 #, php-format msgid "You can generate your own key %s." msgstr "U kunt uw eigen sleutel genereren %s." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:5 msgid "here" msgstr "hier" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:21 msgid "Remove duplicated Google Maps scripts" msgstr "Dubbele Google Maps-scripts verwijderen" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:23 msgid "" "Enable this option to remove Google Maps script from theme and other, " "included plugins." msgstr "" "Schakel deze optie in om het Google Maps-script te verwijderen uit het thema " "en andere, meegeleverde plug-ins." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:24 msgid "" "This option allows to prevent errors related with including the same script " "more than once." msgstr "" "Met deze optie kunt u fouten voorkomen die verband houden met het meer dan " "eens opnemen van hetzelfde script." #: ../template/admin/option_general_google_map.php:29 msgid "Enable (remove)" msgstr "Inschakelen (verwijderen)" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:36 msgid "Google Maps API key restrictions" msgstr "Beperkingen voor Google Maps API-sleutel" #: ../template/admin/option_general_google_map.php:38 #, php-format msgid "" "To avoid unauthorized access to the API key by external applications, set " "the following domain in the \"Application restrictions\" section, which is " "available during the editing key in the Google Cloud Console." msgstr "" "Om ongeoorloofde toegang tot de API-sleutel door externe applicaties te " "voorkomen, dient u het volgende domein in te stellen in het gedeelte " "'Applicatiebeperkingen', dat beschikbaar is tijdens het bewerken van de " "sleutel in de Google Cloud Console." #: ../template/admin/option_general_license.php:11 msgid "Thank you! Your license is verified." msgstr "Hartelijk dank! Uw licentie is geverifieerd." #: ../template/admin/option_general_license.php:19 msgid "" "Your license is not verified. Please enter the purchase code and click on " "the \"Verify purchase\" button." msgstr "" "Uw licentie is niet geverifieerd. Voer de aankoopcode in en klik op de knop " "‘Aankoop verifiëren’." #: ../template/admin/option_general_license.php:24 msgid "License details" msgstr "Licentiedetails" #: ../template/admin/option_general_license.php:26 #, php-format msgid "" "Enter the license details. You can find all required information in the License Certificate PDF document." msgstr "" "Voer de licentiegegevens in. U vindt alle vereiste informatie in het PDF-" "document van het licentiecertificaat." #: ../template/admin/option_general_license.php:29 msgid "License ID." msgstr "Licentie-ID." #: ../template/admin/option_general_license.php:35 msgid "Product ID." msgstr "Product ID." #: ../template/admin/option_general_license.php:41 msgid "Supported until." msgstr "Ondersteund tot." #: ../template/admin/option_general_license.php:45 msgid "Renew the support" msgstr "Ondersteuning verlengen" #: ../template/admin/option_general_license.php:50 msgid "Last checked." msgstr "Laatst gecontroleerd." #: ../template/admin/option_general_license.php:56 msgid "Domain." msgstr "Domein." #: ../template/admin/option_general_license.php:62 msgid "Purchase code." msgstr "Aankoopcode." #: ../template/admin/option_general_license.php:66 msgid "Verify purchase" msgstr "Aankoop verifiëren" #: ../template/admin/option_general_license.php:83 msgid "Please enter your purchase code." msgstr "Voer uw aankoopcode in." #: ../template/admin/option_general_main.php:4 msgid "Select company logo." msgstr "Selecteer bedrijfslogo." #: ../template/admin/option_general_main.php:23 msgid "Date format" msgstr "Datumweergave" #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #, php-format msgid "Select the date format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "Selecteer het datumformaat. Meer info vindt u hier %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:24 #: ../template/admin/option_general_main.php:45 msgid "Formatting Date and Time" msgstr "Datum en tijd opmaken" #: ../template/admin/option_general_main.php:30 msgid "First day" msgstr "Eerste dag" #: ../template/admin/option_general_main.php:32 msgid "Set the first day of the week in the calendars." msgstr "Stel de eerste dag van de week in voor de agenda’s." #: ../template/admin/option_general_main.php:44 msgid "Time format" msgstr "Tijdnotatie" #: ../template/admin/option_general_main.php:45 #, php-format msgid "Select the time format to be displayed. More info you can find here %s." msgstr "Selecteer het tijdformaat. Meer info vindt u hier %s." #: ../template/admin/option_general_main.php:51 msgid "Default sender e-mail account" msgstr "Standaard e-mailaccount afzender" #: ../template/admin/option_general_main.php:53 msgid "Select default e-mail account." msgstr "Selecteer standaard e-mailaccount." #: ../template/admin/option_general_main.php:54 msgid "" "It will be used to send e-mail messages to clients about a change of booking " "status." msgstr "" "Het zal worden gebruikt om e-mailberichten naar klanten te sturen over het " "wijzigen van de boekingsstatus." #: ../template/admin/option_general_main.php:67 msgid "Geolocation server" msgstr "Geolocatieserver" #: ../template/admin/option_general_main.php:69 msgid "Select which servers has to handle geolocation requests." msgstr "Selecteer welke servers geolocatieverzoeken moeten verwerken." #: ../template/admin/option_general_main.php:70 msgid "For some of them, set up extra data could be needed." msgstr "For some of them, set up extra data could be needed." #: ../template/admin/option_general_main.php:73 msgid "Server." msgstr "Server." #: ../template/admin/option_general_main.php:85 msgid "API key for ipstack server." msgstr "API-sleutel voor ipstack-server." #: ../template/admin/option_general_main.php:92 msgid "Fixer.io API key" msgstr "Fixer.io API-sleutel" #: ../template/admin/option_general_main.php:94 #, php-format msgid "Enter API key generated by %s." msgstr "Voer de door %s gegenereerde API-sleutel in." #: ../template/admin/option_general_main.php:101 msgid "Non-blocking booking statues" msgstr "Niet-blokkerende boekingsbeelden" #: ../template/admin/option_general_main.php:103 msgid "" "Select the statuses that don't block date/time during checking room " "availability based on past bookings." msgstr "" "Selecteer statussen die datum/tijd niet blokkeren bij het controleren van " "kamerbeschikbaarheid op basis van eerdere boekingen." #: ../template/admin/option_general_main.php:122 msgid "Footer copyright" msgstr "Footer copyright" #: ../template/admin/option_general_main.php:123 msgid "Enable or disable QuanticaLabs copyright text in the footer." msgstr "Schakel de copyrighttekst van QuanticaLabs in de voettekst in of uit." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:3 msgid "WooCommerce new order attachment" msgstr "WooCommerce nieuwe orderbijlage" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:4 msgid "" "Select a file that will be added to the new order e-mail message sent by " "WooCommerce." msgstr "" "Selecteer het bestand dat wordt toegevoegd aan het e-mailbericht met de " "nieuwe bestelling dat door wooCommerce wordt verzonden." #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:12 msgid "WooCommerce templates" msgstr "WooCommerce-sjablonen" #: ../template/admin/option_general_woocommerce.php:14 msgid "" "Use WooCommerce templates from the \"Hotel Booking System for WordPress\" " "plugin." msgstr "" "Gebruik WooCommerce-sjablonen uit de plug-in \"Hotel Booking System for " "WordPress\"." #: ../template/admin/option_import_demo.php:14 msgid "To import demo content, click the button below." msgstr "Om demo inhoud te importeren, klik op onderstaande knop." #: ../template/admin/option_import_demo.php:16 msgid "" "You should run this function only once (the same content will be created " "when you run it once again)." msgstr "" "U moet deze functie slechts één keer uitgevoerd (dezelfde inhoud zal worden " "gemaakt wanneer u het nogmaals uitvoert)." #: ../template/admin/option_import_demo.php:18 msgid "This operation takes a few minutes. This operation is not reversible." msgstr "Dit alles duurt enkele minuten. Deze bewerking is niet omkeerbaar." #: ../template/admin/option_import_demo.php:22 msgid "" "To import the demo content, you must first verify your license in the " "\"General / License\" tab." msgstr "" "Om de demo-inhoud te importeren, moet u eerst uw licentie controleren op het " "tabblad \"Algemeen / Licentie\"." #: ../template/admin/option_payment.php:3 msgid "Booking status after successful payment" msgstr "Boekingsstatus na succesvolle betaling" #: ../template/admin/option_payment.php:4 msgid "Set selected status of the booking after the successful payment." msgstr "" "Stel de geselecteerde status van de boeking in na de succesvolle betaling." #: ../template/admin/option_payment.php:7 msgid "[No changes]" msgstr "[Geen wijzigingen]" #: ../template/admin/option_payment.php:19 msgid "Set the same status if the booking sum is zero." msgstr "Stel dezelfde status in wanneer het boekingsbedrag nul is." #: ../template/admin/option_payment.php:29 msgid "Booking statuses synchronization" msgstr "Synchronisatie van boekingsstatussen" #: ../template/admin/option_payment.php:31 msgid "Synchronize booking statuses between the plugin and WooCommerce." msgstr "Synchroniseer boekingsstatussen tussen plug-in en wooCommerce." #: ../template/admin/option_system_cache.php:4 msgid "Reset cache" msgstr "Cache opnieuw instellen" #: ../template/admin/option_system_cache.php:6 msgid "Make each JS/CSS request unique." msgstr "Maak elk JS/CSS-verzoek uniek." #: ../template/admin/option_system_cache.php:7 msgid "" "This process is done by adding a query string to each CSS/JS request from " "the plugin." msgstr "" "Dit proces wordt uitgevoerd door een querystring toe te voegen aan elk CSS/" "JS-verzoek van de plugin." #: ../template/admin/option_system_cache.php:21 msgid "" "Value of the \"hbs_cache\" variable added to the query string. If empty, it " "will be generated automatically." msgstr "" "Waarde van de variabele \"hbs_cache\" die aan de querystring wordt " "toegevoegd. Als deze leeg is, wordt deze automatisch gegenereerd." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:2 msgid "The process of resetting the plugin options cannot be undone." msgstr "" "Het proces van het resetten van de pluginopties kan niet ongedaan worden " "gemaakt." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:6 msgid "Reset plugin options to the factory settings" msgstr "Reset pluginopties naar de fabrieksinstellingen" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:9 msgid "" "To reset plugin to the factory (default) settings, click the button below." msgstr "" "Klik op de onderstaande knop om de plugin terug te zetten naar de " "fabrieksinstellingen (standaardinstellingen)." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:11 msgid "" "Note that the entire plugin content (booking forms, rooms, etc.) will remain " "untouched. Only the general plugin settings (in this window) will be reset " "to the default ones." msgstr "" "Let op: de volledige plugininhoud (boekingsformulieren, kamers, enz.) blijft " "onaangetast. Alleen de algemene plugininstellingen (in dit venster) worden " "teruggezet naar de standaardinstellingen." #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:14 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: ../template/admin/option_system_factory_settings.php:23 msgid "Do you really want to reset plugin options to the default settings?" msgstr "" "Weet je zeker dat je de pluginopties wilt terugzetten naar de " "standaardinstellingen?" #: ../template/admin/option_system_module.php:4 msgid "FancyBox" msgstr "FancyBox" #: ../template/admin/option_system_module.php:6 msgid "Enable or disable \"FancyBox\" javascript library." msgstr "Schakel de \"FancyBox\"-JavaScript-bibliotheek in of uit." #: ../template/admin/option_system_module.php:7 msgid "It is responsible for displaying images in the pop-up." msgstr "" "Deze is verantwoordelijk voor het weergeven van afbeeldingen in de pop-up." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:4 msgid "PHP libraries" msgstr "PHP-bibliotheken" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:6 msgid "List of PHP libraries required for the proper operation of the plugin." msgstr "" "Lijst met PHP-bibliotheken die vereist zijn voor de correcte werking van de " "plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:13 msgid "Module name" msgstr "Modulenaam" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:15 msgid "Module name." msgstr "Modulenaam." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:21 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:74 msgid "Required status" msgstr "Vereiste status" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:23 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:76 msgid "Required status." msgstr "Vereiste status." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:29 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:82 msgid "Current status" msgstr "Huidige status" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:31 #: ../template/admin/option_system_requirement.php:84 msgid "Current status." msgstr "Huidige status." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:39 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:57 msgid "PHP configuration directives" msgstr "PHP-configuratierichtlijnen" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:59 msgid "" "List of PHP configuration directives required for the proper operation of " "the plugin." msgstr "" "Lijst met PHP-configuratierichtlijnen die vereist zijn voor de juiste " "werking van de plugin." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:66 msgid "Directive name" msgstr "Naam van de richtlijn" #: ../template/admin/option_system_requirement.php:68 msgid "Directive name." msgstr "Naam van de richtlijn." #: ../template/admin/option_system_requirement.php:92 msgid "allow_url_fopen" msgstr "allow_url_fopen" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:7 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:9 msgid "Style 1" msgstr "Stijl 1" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:10 msgid "Style 2" msgstr "Stijl 2" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:30 msgid "Form action URL address" msgstr "URL-adres voor formulieractie" #: ../template/admin/widget_booking_form.php:41 msgid "- Not selected - " msgstr "-Niet geselecteerd- " #: ../template/email_booking.php:110 msgid "Order total amount" msgstr "Totaal bedrag rit" #: ../template/email_booking.php:118 msgid "Security deposit amount" msgstr "Bedrag van de borgsom" #: ../template/email_booking.php:126 #, php-format msgid "Deposit (%s%%)" msgstr "Aanbetaling (%s%%)" #: ../template/email_booking.php:135 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: ../template/email_booking.php:164 ../template/email_booking.php:392 #: ../template/email_test.php:50 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: ../template/email_booking.php:205 #, php-format msgid "%s children (%s)" msgstr "%s kinderen (%s)" #: ../template/email_booking.php:242 msgid "Client details" msgstr "Klantgegevens" #: ../template/email_booking.php:257 msgid "E-mail Address" msgstr "E-mailadres" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[YES]" msgstr "[JA]" #: ../template/email_booking.php:358 msgid "[NO]" msgstr "[NEE]" #: ../template/email_report.php:60 msgid "Entry date and time" msgstr "Datum en tijd van aankomst" #: ../template/email_report.php:64 msgid "Exit date and time" msgstr "Datum en tijd van vertrek" #: ../template/email_report.php:68 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: ../template/email_report.php:72 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: ../template/email_report.php:80 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" #: ../template/email_test.php:55 msgid "Test message sending via \"Hotel Booking System for WordPress\" plugin." msgstr "" "Testbericht verzonden via de plug-in \"Hotel Booking System for WordPress\"." #: ../template/public/public-step-1.php:40 #: ../template/public/public-step-1.php:50 msgid "Enter date" msgstr "Vul datum in" #: ../template/public/public-step-1.php:97 ../template/public/public.php:193 msgid "Adult(s)" msgstr "Gast(en)" #: ../template/public/public-step-1.php:98 #, php-format msgid "from %s years old" msgstr "vanaf %s jaar" #: ../template/public/public-step-1.php:162 msgid "Add Room" msgstr "Kamer Toevoegen" #: ../template/public/public-step-1.php:165 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: ../template/public/public-step-5.php:4 msgid "Your Booking Has Been Placed!" msgstr "Uw boeking is geplaatst!" #: ../template/public/public-step-5.php:11 #: ../template/public/public-step-5.php:18 #: ../template/public/public-step-5.php:24 msgid "Proceed To Payment" msgstr "Ga door naar betalen" #: ../template/public/public-step-5.php:19 #: ../template/public/public-step-5.php:25 msgid "(redirecting in seconds...)" msgstr "(omleiden in seconden...)" #: ../template/public/public.php:105 #, php-format msgid "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" msgstr "" "© 2010–%s · Hotel Booking System for " "WordPress ver. %s by QuanticaLabs" #: ../template/public/public.php:192 msgid "Guest(s)" msgstr "Gast(en)" #: ../template/public/public.php:196 msgid "" "The maximum number of rooms that can be booked in a single order has been " "reached." msgstr "" "Het maximale aantal kamers dat in één bestelling kan worden gereserveerd, is " "bereikt." #: ../template/public/public.php:197 #, php-format msgid "Only %s children can be included in a single booking." msgstr "Er kunnen maximaal %s kinderen in één boeking worden opgenomen." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:16 msgid "Displays booking from." msgstr "Toont reserveringen van." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:17 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:25 msgid "Select booking form which has to be displayed." msgstr "Selecteer het boekingsformulier dat moet worden weergegeven." #: ../vc/vc_hbs_booking_form.php:34 msgid "Select the currency of the booking form." msgstr "Selecteer de valuta van het boekingsformulier." #: ../woocommerce/checkout/form-pay.php:43 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor uw " "locatie. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of op zoek bent naar " "alternatieve mogelijkheden." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:46 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "Helaas kan je reservering niet verwerkt worden omdat de oorspronkelijke bank/" "handelaar je transactie heeft geweigerd. Probeer je aankoop opnieuw." #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:50 #: ../woocommerce/checkout/thankyou.php:59 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Bedankt. Uw bestelling is ontvangen." #~ msgid "Plugin site" #~ msgstr "Plug-in Site"